HY - Anata e

"Anata e"
2018.05.23
"Anata e" [Single] / RAINBOW [Album]
Y!mobile Okinawa CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

To You

Lyrics & Composition: Shun Naka

What you understand when apart, how things aren't a given
and what you won't understand unless you're apart - I've found so many

No matter where I am, they're always blowing in my heart:
Your voice, the wind of promises, and the southern wind blowing in my heart again today

"Your dream is my dream" - to you who said that for me
Like that star you love, I'll shine and shine for you

Leaving my tired body to the sofa
sound comes from the left on TV

I know it right away: The voice of the island ingrained in me
Wanting to go home, I called. Rain falling on my heart, you held up an umbrella for me

I'll put back your words that are starting to peel away once more
"There's nothing that can replace you," - since the day you told me that

I've hated myself over and over and tried to erase the person I wanted to be
The reason I can't say farewell is because I love you after all

"Your dream is my dream" - to you who said that for me
Like that star you love, I'll shine and shine for you

Anata e

Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka

Hanarete wakaru koto atarimae ja nai tte koto
Hanarenakya wakaranai koto konna ni mitsuketa no

Doko ni itatte itsumo kokoro ni fuiteru
Anata no koe yakusoku no kaze kyou mo kokoro ni fuku minamikaze

"Anata no yume wa watashi no yume" tte itte kureta anata e
Anata ga suki na ano hoshi no you ni kagayaite kagayaite miseru kara

Tsukareta karada wo sofa ni azuketa mama
Tsukeppanashi no terebi kara nagarete kita oto

Sugu ni wakaru yo surikomareta tori no koe
Kaeritaku natte denwa wo kaketa kokoro furu ame kasa wo sashite kureta

Hagarekaketeta anata no kotoba mou ichido harinaoshite
"Anata ni kawaru mono nante nai no" sou itte kureta ano hi kara

Nankai mo daikirai ni natte naritai jibun wo kesou to shita
Sayonara wo ienai nowa yappari daisuki dakara

"Anata no yume wa watashi no yume" tte itte kureta anata e
Anata ga suki na ano hoshi no you ni kagayaite kagayaite miseru kara

あなたへ

作詞・作曲：Shun Naka

Find the lyrics here!

English

Romanized

To You Lyrics & Composition: Shun Naka What you understand when apart, how things aren't a given and what you won't understand unless you're apart - I've found so many No matter where I am, they're always blowing in my heart: Your voice, the wind of promises, and the southern wind blowing in my heart again today "Your dream is my dream" - to you who said that for me Like that star you love, I'll shine and shine for you Leaving my tired body to the sofa sound comes from the left on TV I know it right away: The voice of the island ingrained in me Wanting to go home, I called. Rain falling on my heart, you held up an umbrella for me I'll put back your words that are starting to peel away once more "There's nothing that can replace you," - since the day you told me that I've hated myself over and over and tried to erase the person I wanted to be The reason I can't say farewell is because I love you after all "Your dream is my dream" - to you who said that for me Like that star you love, I'll shine and shine for you

Anata e Sakushi & Sakkyoku: Shun Naka Hanarete wakaru koto atarimae ja nai tte koto Hanarenakya wakaranai koto konna ni mitsuketa no Doko ni itatte itsumo kokoro ni fuiteru Anata no koe yakusoku no kaze kyou mo kokoro ni fuku minamikaze "Anata no yume wa watashi no yume" tte itte kureta anata e Anata ga suki na ano hoshi no you ni kagayaite kagayaite miseru kara Tsukareta karada wo sofa ni azuketa mama Tsukeppanashi no terebi kara nagarete kita oto Sugu ni wakaru yo surikomareta tori no koe Kaeritaku natte denwa wo kaketa kokoro furu ame kasa wo sashite kureta Hagarekaketeta anata no kotoba mou ichido harinaoshite "Anata ni kawaru mono nante nai no" sou itte kureta ano hi kara Nankai mo daikirai ni natte naritai jibun wo kesou to shita Sayonara wo ienai nowa yappari daisuki dakara "Anata no yume wa watashi no yume" tte itte kureta anata e Anata ga suki na ano hoshi no you ni kagayaite kagayaite miseru kara