ASKA - Jibun ja Nai ka

"Jibun ja Nai ka"
2020.09.18
"Jibun ja Nai ka" [Single] / Wonderful world [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Isn't that Who You Are?

Lyrics & Composition: ASKA

I'll talk about tomorrow all day long
I'll talk about the past too

I'm not capable of just shutting up
when rules are arbitrarily pushed on me

When it rains, will we need rain boots and an umbrella?
Will it be a future covered in finger marks?

While receiving the wishes of the seven stars
I've always, always been messing up

When something changes, when someone changes
I always, always should've noticed

Not losing what you shouldn't lose
That sometimes feels like despair

So see them off and say farewell to it all
and set foot on the land of a new world

"I would've never thought of it" "I never expected it"
People have always kept saying that

While receiving the wishes of the seven stars
I've always, always been messing up

No matter if you overcome this place, no matter where you overcome
isn't that, isn't that still you? Isn't that who you are?

Isn't that who you are? Isn't that who you are? Isn't that who you are?

While receiving the wishes of the seven stars
I've always, always been messing up

When something changes, when someone changes
I always, always should've noticed

While receiving the wishes of the seven stars
I've always, always been messing up

No matter if you overcome this place, no matter where you overcome
isn't that, isn't that still you? Isn't that who you are?

Jibun ja Nai ka

Sakushi & Sakkyoku: ASKA

Ashita no hanashi wa ikura demo suru
Mukashi no hanashi mo suru

Katte ni ruuru wo oshitsukerarete
Damarikomu hodo dekichainai

Ame ga futta nara nagagutsu to kasa kai
Teaka mamire no mirai kai

Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara
Itsumo itsumo hema wo shite kita

Nanika ga kawaru toki dareka ga kawaru toki
Itsumo itsumo ki ga tsuite ita hazu nanda

Ushinau beki mono wo ushinawanai
Sore ga zetsubou no toki mo aru

Dakara miokutte zenbu saraba tte
Shinsekai no chi wo funde ike

Kangae mo shinai omoi mo yoranai tte
Hito wa iitsuzukete kita

Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara
Itsumo itsumo hema wo shite kita

Koko wo koetatte doko wo koetatte
Sore ga sore ga omae ja nai ka jibun ja nai ka

Jibun ja nai ka jibun ja nai ka jibun ja nai ka

Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara
Itsumo itsumo hema wo shite kita

Nanika ga kawaru toki dareka ga kawaru toki
Itsumo itsumo ki ga tsuite ita hazu nanda

Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara
Itsumo itsumo hema wo shite kita

Koko wo koetatte doko wo koetatte
Sore ga sore ga omae ja nai ka jibun ja nai ka

自分じゃないか

作詞・作曲：ASKA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Isn't that Who You Are? Lyrics & Composition: ASKA I'll talk about tomorrow all day long I'll talk about the past too I'm not capable of just shutting up when rules are arbitrarily pushed on me When it rains, will we need rain boots and an umbrella? Will it be a future covered in finger marks? While receiving the wishes of the seven stars I've always, always been messing up When something changes, when someone changes I always, always should've noticed Not losing what you shouldn't lose That sometimes feels like despair So see them off and say farewell to it all and set foot on the land of a new world "I would've never thought of it" "I never expected it" People have always kept saying that While receiving the wishes of the seven stars I've always, always been messing up No matter if you overcome this place, no matter where you overcome isn't that, isn't that still you? Isn't that who you are? Isn't that who you are? Isn't that who you are? Isn't that who you are? While receiving the wishes of the seven stars I've always, always been messing up When something changes, when someone changes I always, always should've noticed While receiving the wishes of the seven stars I've always, always been messing up No matter if you overcome this place, no matter where you overcome isn't that, isn't that still you? Isn't that who you are?

Jibun ja Nai ka Sakushi & Sakkyoku: ASKA Ashita no hanashi wa ikura demo suru Mukashi no hanashi mo suru Katte ni ruuru wo oshitsukerarete Damarikomu hodo dekichainai Ame ga futta nara nagagutsu to kasa kai Teaka mamire no mirai kai Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara Itsumo itsumo hema wo shite kita Nanika ga kawaru toki dareka ga kawaru toki Itsumo itsumo ki ga tsuite ita hazu nanda Ushinau beki mono wo ushinawanai Sore ga zetsubou no toki mo aru Dakara miokutte zenbu saraba tte Shinsekai no chi wo funde ike Kangae mo shinai omoi mo yoranai tte Hito wa iitsuzukete kita Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara Itsumo itsumo hema wo shite kita Koko wo koetatte doko wo koetatte Sore ga sore ga omae ja nai ka jibun ja nai ka Jibun ja nai ka jibun ja nai ka jibun ja nai ka Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara Itsumo itsumo hema wo shite kita Nanika ga kawaru toki dareka ga kawaru toki Itsumo itsumo ki ga tsuite ita hazu nanda Nanatsu no hoshitachi no negai wo ukenagara Itsumo itsumo hema wo shite kita Koko wo koetatte doko wo koetatte Sore ga sore ga omae ja nai ka jibun ja nai ka