"NATSUMONOGATARI"
2021.06.02
"NATSUMONOGATARI" [Single]
Summer Story
Lyrics: Yuujin Kitagawa
Composition: Yuujin Kitagawa & Kouichi Tsutaya
I can see it from Rinko Park, shining beyond the Bay Bridge
You and our unfulfilled promises. I'll wave my hand over and over
The red bricks shined on in orange, they connect my memories
It's like I've time slipped. Your profile shows so vividly
The seasons changing, I wonder what my memories will become now of all times?
"Let's go home" "I don't wanna go home" But things are passing by, those days passing to someone else
Farewell, couple who blamed it on summer, future we ran off to without looking back
I'd realized I didn't need a happy end or eternity. The magic breaks
Even while confused like a first love, whenever we touch one another I start not wanting to separate
The sky growing dark, a painful chorus of cicadas
A summer story narrating the two of us. I recall your colors, but just go back and forth
I wanna see you so much I wanna cry. 4, 6, 7 nights counting 1, 2, 3 (shameless)1
A Ferris wheel etching time, soundless fireworks, alone at the crossing waiting for the traffic light
It's right here - the reality of us walking side by side. It's impossible, it's indelible
Change of heart. I'm questioning even now. I wonder what you would say
There's no way you'll be at the place we'd meet once. The last train won't come anymore either
If I could've said, "Thank you" without hesitating...If I could've met you looking like nothing happened...
I'd believe in lucky colors and zodiac signs and even the fortune-telling I hate
The scent of the sea breeze and you mix, and whenever I think of you looking happy whenever you smile
My feelings waver. I wish but it's in vain
The familiar townscape keeps changing too
But when I close my eyes even now, the two of those days are right there
I let go of the hand I held. It was painful...even your kindness snuggling up to me
"I'll always be by your side," you said spreading both hands. If I could have jumped in...
Farewell, couple who blamed it on summer, future we ran off to without looking back
I'd realized I didn't need a happy end or eternity. The magic breaks
Even while confused like a first love, whenever we touch one another I start not wanting to separate
The sky growing dark, a painful chorus of cicadas
A summer story narrating the two of us. I recall your colors, but just go back and forth
I wanna see you so much I wanna cry. 4, 6, 7 nights counting 1, 2, 3 (shameless)1
I can see it from Rinko Park, shining beyond the Bay Bridge
You and our unfulfilled promises. I'll wave my hand for the last time
* [1] - this is taken from the Eight Virtues of Confucianism. The final "haji (shame)" is missing, so this line can also be read as "shameless"
Lyrics: Yuujin Kitagawa
Composition: Yuujin Kitagawa & Kouichi Tsutaya
I can see it from Rinko Park, shining beyond the Bay Bridge
You and our unfulfilled promises. I'll wave my hand over and over
The red bricks shined on in orange, they connect my memories
It's like I've time slipped. Your profile shows so vividly
The seasons changing, I wonder what my memories will become now of all times?
"Let's go home" "I don't wanna go home" But things are passing by, those days passing to someone else
Farewell, couple who blamed it on summer, future we ran off to without looking back
I'd realized I didn't need a happy end or eternity. The magic breaks
Even while confused like a first love, whenever we touch one another I start not wanting to separate
The sky growing dark, a painful chorus of cicadas
A summer story narrating the two of us. I recall your colors, but just go back and forth
I wanna see you so much I wanna cry. 4, 6, 7 nights counting 1, 2, 3 (shameless)1
A Ferris wheel etching time, soundless fireworks, alone at the crossing waiting for the traffic light
It's right here - the reality of us walking side by side. It's impossible, it's indelible
Change of heart. I'm questioning even now. I wonder what you would say
There's no way you'll be at the place we'd meet once. The last train won't come anymore either
If I could've said, "Thank you" without hesitating...If I could've met you looking like nothing happened...
I'd believe in lucky colors and zodiac signs and even the fortune-telling I hate
The scent of the sea breeze and you mix, and whenever I think of you looking happy whenever you smile
My feelings waver. I wish but it's in vain
The familiar townscape keeps changing too
But when I close my eyes even now, the two of those days are right there
I let go of the hand I held. It was painful...even your kindness snuggling up to me
"I'll always be by your side," you said spreading both hands. If I could have jumped in...
Farewell, couple who blamed it on summer, future we ran off to without looking back
I'd realized I didn't need a happy end or eternity. The magic breaks
Even while confused like a first love, whenever we touch one another I start not wanting to separate
The sky growing dark, a painful chorus of cicadas
A summer story narrating the two of us. I recall your colors, but just go back and forth
I wanna see you so much I wanna cry. 4, 6, 7 nights counting 1, 2, 3 (shameless)1
I can see it from Rinko Park, shining beyond the Bay Bridge
You and our unfulfilled promises. I'll wave my hand for the last time
* [1] - this is taken from the Eight Virtues of Confucianism. The final "haji (shame)" is missing, so this line can also be read as "shameless"
NATSUMONOGATARI
Sakushi: Kitagawa Yuujin
Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & Tsutaya Kouichi
Rinkou PAAKU kara mieteru BEI BURIJJI no mukou ni kagayaku
Kimi to kanawanakatta yakusoku nando mo te wo furu yo
REDDO BURIKKU wa ORENJI ni terasare kioku wo tsunaide iku
TAIMU SURIPPU shita mitai senmei ni utsushidasu yokogao
Kisetsu kawari imasara omoide ga nani ni naru tte iu no darou
"Kaerou" "Kaeritakunai" demo toorisugite yuku dareka ni ano hi kasanete
Sayonara natsu no sei ni shiteta futari furikaerazu kakedashita mirai
HAPPII ENDO mo eien mo iranai tte kizuiteta mahou ga tokeru koto
Hatsukoi mitai ni tomadoi-nagara mo fureau tabi hanaretakunakute
Kureteku sora setsunai semishigure
Natsumonogatari futari katari iro wa niomoedo ittari kitari
Nakitaku naru hodo aitakute hifumi kazoeru yoitsumunaya
Toki wo kizamu kanransha oto no nai hanabi shingoumachi no kousaten ni hitori
Koko ni aru'n da narande aruiteta RIARU arienai kesenai yo
Kokorokawari ima demo toikakeru kimi nara nante iu no darou
Itsuka no machiawasebasho ni iru hazu mo nai mou konai saishuudensha mo
"Arigatou" tte mayowazu ni ietara nanimo nakatta kao shite aetara
RAKKII KARAA mo seiza mo nigate na uranai datte shinjite miru kara
Shiokaze no kaori to kimi ga mazari warau tabi sagaru sono mejiri mo
Yureru omoi negaeba munashikute
Kawari-tsuzuketeku minareteta machinami mo
Dakedo ima mo me wo tojireba ano hi no futari ga soko niwa iru
Tsunaida te wo hanashita tsurakatta yorisou sono yasashisa sae mo
"Itsumo soba ni iru yo" tte ryoute hirogete kureta tobikomu koto dekita nara
Sayonara natsu no sei ni shiteta futari furikaerazu kakedashita mirai
HAPPII ENDO mo eien mo iranai tte kizuiteta mahou ga tokeru koto
Hatsukoi mitai ni tomadoi-nagara mo fureau tabi hanaretakunakute
Kureteku sora setsunai semishigure
Natsumonogatari futari katari iro wa niomoedo ittari kitari
Nakitaku naru hodo aitakute hifumi kazoeru yoitsumunaya
Rinkou PAAKU kara mieteru BEI BURIJJI no mukou ni kagayaku
Kimi to kanawanakatta yakusoku saigo no te wo furu yo
Sakushi: Kitagawa Yuujin
Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & Tsutaya Kouichi
Rinkou PAAKU kara mieteru BEI BURIJJI no mukou ni kagayaku
Kimi to kanawanakatta yakusoku nando mo te wo furu yo
REDDO BURIKKU wa ORENJI ni terasare kioku wo tsunaide iku
TAIMU SURIPPU shita mitai senmei ni utsushidasu yokogao
Kisetsu kawari imasara omoide ga nani ni naru tte iu no darou
"Kaerou" "Kaeritakunai" demo toorisugite yuku dareka ni ano hi kasanete
Sayonara natsu no sei ni shiteta futari furikaerazu kakedashita mirai
HAPPII ENDO mo eien mo iranai tte kizuiteta mahou ga tokeru koto
Hatsukoi mitai ni tomadoi-nagara mo fureau tabi hanaretakunakute
Kureteku sora setsunai semishigure
Natsumonogatari futari katari iro wa niomoedo ittari kitari
Nakitaku naru hodo aitakute hifumi kazoeru yoitsumunaya
Toki wo kizamu kanransha oto no nai hanabi shingoumachi no kousaten ni hitori
Koko ni aru'n da narande aruiteta RIARU arienai kesenai yo
Kokorokawari ima demo toikakeru kimi nara nante iu no darou
Itsuka no machiawasebasho ni iru hazu mo nai mou konai saishuudensha mo
"Arigatou" tte mayowazu ni ietara nanimo nakatta kao shite aetara
RAKKII KARAA mo seiza mo nigate na uranai datte shinjite miru kara
Shiokaze no kaori to kimi ga mazari warau tabi sagaru sono mejiri mo
Yureru omoi negaeba munashikute
Kawari-tsuzuketeku minareteta machinami mo
Dakedo ima mo me wo tojireba ano hi no futari ga soko niwa iru
Tsunaida te wo hanashita tsurakatta yorisou sono yasashisa sae mo
"Itsumo soba ni iru yo" tte ryoute hirogete kureta tobikomu koto dekita nara
Sayonara natsu no sei ni shiteta futari furikaerazu kakedashita mirai
HAPPII ENDO mo eien mo iranai tte kizuiteta mahou ga tokeru koto
Hatsukoi mitai ni tomadoi-nagara mo fureau tabi hanaretakunakute
Kureteku sora setsunai semishigure
Natsumonogatari futari katari iro wa niomoedo ittari kitari
Nakitaku naru hodo aitakute hifumi kazoeru yoitsumunaya
Rinkou PAAKU kara mieteru BEI BURIJJI no mukou ni kagayaku
Kimi to kanawanakatta yakusoku saigo no te wo furu yo
NATSUMONOGATARI
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁・蔦谷好位置
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁・蔦谷好位置
No comments:
Post a Comment