TWICE - Thank you, Family

"Thank you, Family"
2021.07.28
Perfect World [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Thank You, Family

Lyrics: Jam9
Composition & Arrangement: B-Rock & J-Lin

I didn't realize it when I was little
just how dull being alone is
Now I see that I was blessed
I love you, Fam. I'm so proud of our bonds

Thank you. We clashed sometimes too, right?
But in the end you always protected me
Thank you. Even when I stand still, afraid
the words you gave me change into light

I'm back - sometimes, for no reason
I start wanting to see you as I gaze at the photo album

With the same pose, in the same place
let's take a photo like that time
I'll be so happy, though a bit embarrassed

Always thank you
thank you, Fam
(Thank you, Fam)
Yeah, words (words)
I'm sure are not enough (not enough)
With all my love

Thank you. I'm a lot like you
and I'm prouder of that than anything else
Thank you. Someday I hope I can protect you
I'll get stronger too, so take care of yourself

You told me about that day (Remember)
I was born, right?

Thank you. I feel like the place I can be
the best me is right here
Thank you. You gave life to me, right? Every miraculous day
is like your gift

Thank you thank you, Fam
(Thank you, Fam)
Yeah, words (words)
I'm sure are not enough (not enough)
With all my love

Thank you, Family

Sakushi: Jam9
Sakkyoku & Henkyoku: B-Rock・J-Lin

Osanai koro niwa kizukenakatta
Konna nimo sou hitori ga ajikenai koto
Ima naraba wakaru no megumareteta koto
I love you, Fam kizuna ga watashi no hokori yo

Arigatou butsukaru koto mo atta ne
Demo saigo niwa itsudemo mamotte kureta
Arigatou kowakute tachidomaru toki demo
Anata ga kureta kotoba ga hikari ni kawaru

Tadaima tama niwa riyuu mo naku
Aitaku naru ARUBAMU nagame-nagara

Onaji POOZU de onaji basho de
Ano koro no you ni torou yo
Shiawase ga afureru yo sukoshi tereru kedo

Always thank you
thank you, Fam
(Thank you, Fam)
Sou kotoba dewa (kotoba dewa)
Kitto Not enough (Not enough)
With all my love

Arigatou anata ni niteru tokoro ga
Watashi ni totte nani yori hokori nanda yo
Arigatou itsuka wa anata wo mamoreru you
Watashi mo tsuyoku naru kara genki de ite ne

Watashi ga umareta sono hi no koto wo (Remember)
Hanashite kureta ne

Arigatou watashi ga ichiban watashi de irareru basho ga
Koko da to kanjiteru kara
Arigatou watashi ni jinsei wo kureta ne kiseki no you na
Mainichi wa anata no GIFUTO

Thank you thank you, Fam
(Thank you, Fam)
Sou kotoba dewa (kotoba dewa)
Kitto Not enough (Not enough)
With all my love

Thank you, Family

作詞：Jam9
作曲・編曲：B-Rock・J-Lin