ASKA - Dakara tte

"Dakara tte"
2022.11.25
Wonderful world [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Even So

Lyrics: ASKA & Gorou Matsui
Composition & Arrangement: ASKA

The stainless steel sink rattled loudly
I guess I fell fast asleep before I knew it, like a dead battery

I wish I'd just kept my eyes on the scenery right before me
Once you end up learning so many things, you can't move

Even so, I'm not letting go of hope tomorrow
I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful

I'm trying to think about where and what went wrong
Did I lock the door or was it locked? I can't tell either way

Breathe in, breathe in, take a breath and something will come into view
Even if it's misjudgement, it'll give you courage

Even so, I can't say my heart won't break tomorrow
I can't say I'll look up and climb the wall blocking the view

To live, I've hurt others and been hurt in return
I'll softly try opening the self that's become like scraps of paper

I'm not letting go of hope tomorrow
I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful

I'm not letting go of hope tomorrow
I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful

Dakara tte

Lyrics: ASKA & Matsui Gorou
Composition & Arrangement: ASKA

Nagashi no sutenresu ga oto wo tatete hibiita
Itsu no ma ni ka nekonde ita no ka denchigire mitai ni

Me no mae no keshiki dake wo mite irya yokatta
Ironna koto wo shitte shimau to ugokenakute

Dakara tte ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa
Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa

Doko wo nani wo mazukatta no ka kangaete miru
Kagi wo kaketa kakerareta no ka docchi ka wakaranai

Kokyuu wo shite kokyuu wo shite ikitsugi wo shite miete kuru mono
Sore ga tatoe mimachigai demo yuuki niwa naru

Dakara tte ashita boku no kokoro ga kowarenai to ienai sa
Keshiki fusagu kabe miagete nobotte miseru to ienai sa

Ikiru tame ni kizu wo tsukete kizu wo tsukerarete
Kamikuzu no you ni natta jibun wo sotto akete miru

Ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa
Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa

Ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa
Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa

だからって

作詞：ASKA、松井五郎
作曲・編曲：ASKA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Even So Lyrics: ASKA & Gorou Matsui Composition & Arrangement: ASKA The stainless steel sink rattled loudly I guess I fell fast asleep before I knew it, like a dead battery I wish I'd just kept my eyes on the scenery right before me Once you end up learning so many things, you can't move Even so, I'm not letting go of hope tomorrow I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful I'm trying to think about where and what went wrong Did I lock the door or was it locked? I can't tell either way Breathe in, breathe in, take a breath and something will come into view Even if it's misjudgement, it'll give you courage Even so, I can't say my heart won't break tomorrow I can't say I'll look up and climb the wall blocking the view To live, I've hurt others and been hurt in return I'll softly try opening the self that's become like scraps of paper I'm not letting go of hope tomorrow I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful I'm not letting go of hope tomorrow I'm not gonna betray the present just because it's tough or painful

Dakara tte Lyrics: ASKA & Matsui Gorou Composition & Arrangement: ASKA Nagashi no sutenresu ga oto wo tatete hibiita Itsu no ma ni ka nekonde ita no ka denchigire mitai ni Me no mae no keshiki dake wo mite irya yokatta Ironna koto wo shitte shimau to ugokenakute Dakara tte ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa Doko wo nani wo mazukatta no ka kangaete miru Kagi wo kaketa kakerareta no ka docchi ka wakaranai Kokyuu wo shite kokyuu wo shite ikitsugi wo shite miete kuru mono Sore ga tatoe mimachigai demo yuuki niwa naru Dakara tte ashita boku no kokoro ga kowarenai to ienai sa Keshiki fusagu kabe miagete nobotte miseru to ienai sa Ikiru tame ni kizu wo tsukete kizu wo tsukerarete Kamikuzu no you ni natta jibun wo sotto akete miru Ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa Ashita boku wa kibou wo tebanashicha inai sa Tsurai kurushii nante riyuu de ima wo uragiccha inai sa