ASKA - Sore Dake sa

"Sore Dake sa"
2022.11.25
"Sore Dake sa" [Single] / Wonderful world [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

That's All

Lyrics, Composition, & Arrangement: ASKA

How do I appear to others?
I'm glad I got to ask you that today
I'm as sensitive as everybody else when it comes to heartfelt, deep words

My eyes get hot all on their own
Where do the tears come up from, blur, and fall?
Even in the busy sound of the piano, I want to sing gently

I want you to say anything. Our hearts are one

I'll keep changing and changing, but remain who I am
There's nothing to be ashamed of about me being born
That's all

There's a moment when the hourglass runs out
Take a look - you can see time
As if to erase that horizon with gold
the morning's drawn up

I want you to always smile. Our hearts are one

Once I cowered on the floor and with a voice that wasn't words
I swore I wouldn't run away. Since that day, since that time...
That's all

I'll keep changing and changing, but remain who I am
There's nothing to be ashamed of about me being born
That's all

Sore Dake sa

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: ASKA

Boku ga donna fuu ni miete iru no ka
Kyou kimi ni kikete yokatta
Ai no aru fukai kotobatachi nara boku wa hitonami ni binkan

Jizen ni mabuta ga atsuku naru
Doko wo agatte nijinde ochiru
Isogashii piano no oto no naka demo boku wa yasashiku utaitai

Nandatte itte hoshii kokoro wa hitotsu sa

Boku wa kawari kawaritsuzukeru jibun no mama de
Hajiru koto wa nanimo nai boku ga umareta koto
Sore dake sa

Sunaodokei ga otosu jikan ga aru
Mite goran yo jikan ga mieru
Ano (suihei)sen wo kin'iro de kesu you ni
Asa ga tsurarete agaru

Itsudatte waratte hoshii kokoro wa hitotsu sa

Itsuka yuka ni uzukumatta kotoba ja nai koe de
Nigenai to chikatte mita'n da ano hi ano toki kara
Sore dake sa

Boku wa kawari kawaritsuzukeru jibun no mama de
Hajiru koto wa nanimo nai boku ga umareta koto
Sore dake sa

それだけさ

作詞・作曲・編曲：ASKA

Find the lyrics here!

English

Romanized

That's All Lyrics, Composition, & Arrangement: ASKA How do I appear to others? I'm glad I got to ask you that today I'm as sensitive as everybody else when it comes to heartfelt, deep words My eyes get hot all on their own Where do the tears come up from, blur, and fall? Even in the busy sound of the piano, I want to sing gently I want you to say anything. Our hearts are one I'll keep changing and changing, but remain who I am There's nothing to be ashamed of about me being born That's all There's a moment when the hourglass runs out Take a look - you can see time As if to erase that horizon with gold the morning's drawn up I want you to always smile. Our hearts are one Once I cowered on the floor and with a voice that wasn't words I swore I wouldn't run away. Since that day, since that time... That's all I'll keep changing and changing, but remain who I am There's nothing to be ashamed of about me being born That's all

Sore Dake sa Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: ASKA Boku ga donna fuu ni miete iru no ka Kyou kimi ni kikete yokatta Ai no aru fukai kotobatachi nara boku wa hitonami ni binkan Jizen ni mabuta ga atsuku naru Doko wo agatte nijinde ochiru Isogashii piano no oto no naka demo boku wa yasashiku utaitai Nandatte itte hoshii kokoro wa hitotsu sa Boku wa kawari kawaritsuzukeru jibun no mama de Hajiru koto wa nanimo nai boku ga umareta koto Sore dake sa Sunaodokei ga otosu jikan ga aru Mite goran yo jikan ga mieru Ano (suihei)sen wo kin'iro de kesu you ni Asa ga tsurarete agaru Itsudatte waratte hoshii kokoro wa hitotsu sa Itsuka yuka ni uzukumatta kotoba ja nai koe de Nigenai to chikatte mita'n da ano hi ano toki kara Sore dake sa Boku wa kawari kawaritsuzukeru jibun no mama de Hajiru koto wa nanimo nai boku ga umareta koto Sore dake sa