C&K - Jiyuu ni

"Jiyuu ni"
2023.12.06
CK PEAS [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Freely

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto

What will this pain get me?
This restrictive town
is just too much to handle
Aah, every time I'm stuck in a corner
I carefully spin
and twist things together again
with a peerless love

And so my frustration
grows again
and before long shrivels up
So I just endure it again
Aah, it's so trivial
It can't be helped
It's fine, I guess

Once we stop
the complaining
we've gotta keep raising
our naturally growing AAO¹
Just wholeheartedly
For this life leaving us speechless we're giving an AAO

Almost eternally, whenever we get something
we get dragged into a pit
of restrictive turbulence
And every time I'm stuck in a corner again
I carefully spin
and twist things together again
with this hungerless love

Don't disregard your time
Dreams are expanding
Willpower's fading
Fates overlap over and over
We're outta moves, yeah?
It can't be helped
What will be, will be

Once we stop
the complaining
we've gotta keep raising
our naturally growing AAO
Just wholeheartedly
So speechlessly so
Once we stop
the complaining
we've gotta keep raising
our naturally growing AAO
Just wholeheartedly
For this life leaving us speechless we're giving an AAO

* [1] - AAO is similar to a rallying call meaning "hip hip hooray" or "go for it"

Jiyuu ni

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Osamu Kurimoto

Kono itami wa nani wo eru tame ni
Fujiyuu na machijuu wa
Tada te ni amaru
Aa meikyuuiri suru tabi ni
Kono ue nai ai de
Mata teinei ni tsumuide
Yoriawaseru

Yue ni mata fuman wo
Tamete fukurande
Yagate wa shibonde
Yue ni mata tada shinbou
Aa shiganai
Shouganai
Maa ii deshou

Shinogo no iu no
Yame ni sureba
Sodatete ikaneba
Jisei no AAO
Tada wakime mo furazu
Guu no ne mo denai hodo no jinsei ni AAO

Hobo eikyuu ni nanika eru tabi ni
Fujiyuu nan rankiryuu no
Dotsubo ni hamaru
Mata meikyuuiri suru tabi ni
Kono uenai ai de
Mata teinei ni tsumuide
Yoriawaseru

Muge ni shinai de jikan wo
Yume wo fukurande
Kiryoku wa shibonde
Ikue ni kasanaru unmei
Mou te ga nai ne
Shouganai
Naru you ni naru

Shinogo no iu no
Yame ni sureba
Sodatete ikaneba
Jisei no AAO
Tada wakime mo furazu
Guu no ne mo denai hodo
Shinogo no iu no
Yame ni sureba
Sodatete ikaneba
Jisei no AAO
Tada wakime mo furazu
Guu no ne mo denai hodo no jinsei ni AAO

自由に

作詞：CLIEVY
作曲：CLIEVY・栗本修
Find the lyrics here!

English

Romanized

Freely Lyrics: CLIEVY Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto What will this pain get me? This restrictive town is just too much to handle Aah, every time I'm stuck in a corner I carefully spin and twist things together again with a peerless love And so my frustration grows again and before long shrivels up So I just endure it again Aah, it's so trivial It can't be helped It's fine, I guess Once we stop the complaining we've gotta keep raising our naturally growing AAO1 Just wholeheartedly For this life leaving us speechless we're giving an AAO Almost eternally, whenever we get something we get dragged into a pit of restrictive turbulence And every time I'm stuck in a corner again I carefully spin and twist things together again with this hungerless love Don't disregard your time Dreams are expanding Willpower's fading Fates overlap over and over We're outta moves, yeah? It can't be helped What will be, will be Once we stop the complaining we've gotta keep raising our naturally growing AAO Just wholeheartedly So speechlessly so Once we stop the complaining we've gotta keep raising our naturally growing AAO Just wholeheartedly For this life leaving us speechless we're giving an AAO

Jiyuu ni Sakushi: CLIEVY Sakkyoku: CLIEVY & Osamu Kurimoto Kono itami wa nani wo eru tame ni Fujiyuu na machijuu wa Tada te ni amaru Aa meikyuuiri suru tabi ni Kono ue nai ai de Mata teinei ni tsumuide Yoriawaseru Yue ni mata fuman wo Tamete fukurande Yagate wa shibonde Yue ni mata tada shinbou Aa shiganai Shouganai Maa ii deshou Shinogo no iu no Yame ni sureba Sodatete ikaneba Jisei no AAO Tada wakime mo furazu Guu no ne mo denai hodo no jinsei ni AAO Hobo eikyuu ni nanika eru tabi ni Fujiyuu nan rankiryuu no Dotsubo ni hamaru Mata meikyuuiri suru tabi ni Kono uenai ai de Mata teinei ni tsumuide Yoriawaseru Muge ni shinai de jikan wo Yume wo fukurande Kiryoku wa shibonde Ikue ni kasanaru unmei Mou te ga nai ne Shouganai Naru you ni naru Shinogo no iu no Yame ni sureba Sodatete ikaneba Jisei no AAO Tada wakime mo furazu Guu no ne mo denai hodo Shinogo no iu no Yame ni sureba Sodatete ikaneba Jisei no AAO Tada wakime mo furazu Guu no ne mo denai hodo no jinsei ni AAO