"Hanamatsuri"
2024.04.24
Angela Aki sings "Kono Sekai no Achikochi ni" [Album]
Hanamatsuri
Lyrics & Composition: Angela Aki
Arrangement: Hajime Kawauchi
The blue sky blurs with a faint pink
My heart dances a little in the scent of flowers in full bloom
We used to gather as a family of four and gaze at those cherry blossoms
This year I look up at them, gripping my daughter's hand
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I'm gently remembering someone swaying, swaying
Eagerly awaiting spring, people long
They look up at the sky as they wish that one day it'll be fulfilled
Eagerly awaiting spring, I'm dreaming
The spring breeze brings along indellible memories of you
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I'm gently remembering someone swaying, swaying
The blue sky blurs with a faint pink
I thought about you, you who I shouldn't know (thought about you)
Flower petals flutter, flutter, flutter
down on that girl (flutter, flutter)
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I gently remember someone swaying, swaying
The petals flutter, flutter. The disappearing seasons (seasons)
and days that won't return and people too, in a faint pink
Are softly being dyed
* Hanamatsuri - or Buddha's Birthday - is an event on April 8th to celebrate the birth of Buddha and pray for the physical health of children and fulfillment of their wishes. The title literally translates to "Flower Festival"
Lyrics & Composition: Angela Aki
Arrangement: Hajime Kawauchi
The blue sky blurs with a faint pink
My heart dances a little in the scent of flowers in full bloom
We used to gather as a family of four and gaze at those cherry blossoms
This year I look up at them, gripping my daughter's hand
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I'm gently remembering someone swaying, swaying
Eagerly awaiting spring, people long
They look up at the sky as they wish that one day it'll be fulfilled
Eagerly awaiting spring, I'm dreaming
The spring breeze brings along indellible memories of you
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I'm gently remembering someone swaying, swaying
The blue sky blurs with a faint pink
I thought about you, you who I shouldn't know (thought about you)
Flower petals flutter, flutter, flutter
down on that girl (flutter, flutter)
The petals flutter, flutter and fall transiently (transiently)
I gently remember someone swaying, swaying
The petals flutter, flutter. The disappearing seasons (seasons)
and days that won't return and people too, in a faint pink
Are softly being dyed
* Hanamatsuri - or Buddha's Birthday - is an event on April 8th to celebrate the birth of Buddha and pray for the physical health of children and fulfillment of their wishes. The title literally translates to "Flower Festival"
Hanamatsuri
Sakushi & Sakkyoku: Angela Aki
Henkyoku: Kawauchi Hajime
Aoi sora ga kasumu awai usubeniiro de
Kokoro wazuka ni odoru sakihokoru hana no kaori
Kazoku yonin ga soroi nagameta ano sakura wo
Kotoshi wa musume no te wo nigirishime miageteru
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidashite iru
Haru wo machinozonde hito wa mune wo kogasu
Itsuka wa mitasareru to negatte wa sora wo aogu
Haru wo machinozonde yume wo mite iru'n da
Kesenai anata no kioku harukaze ga hakonde kuru
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidashite iru
Aoi sora ga kasumu awai usubeniiro de
Shiranai hazu no anata ni omoi wo haseta (omoi wo haseta)
Ano ko ni hirari hirari hirari
Hanabira ga maichiru (hirari hiraari raari)
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidasu no
Hanabira hirari hirari kiete yuku kisetsu mo (kisetsu mo)
Modoranai hibi mo hito mo awai usubeniiro ni
Sotto somatte iku
Sakushi & Sakkyoku: Angela Aki
Henkyoku: Kawauchi Hajime
Aoi sora ga kasumu awai usubeniiro de
Kokoro wazuka ni odoru sakihokoru hana no kaori
Kazoku yonin ga soroi nagameta ano sakura wo
Kotoshi wa musume no te wo nigirishime miageteru
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidashite iru
Haru wo machinozonde hito wa mune wo kogasu
Itsuka wa mitasareru to negatte wa sora wo aogu
Haru wo machinozonde yume wo mite iru'n da
Kesenai anata no kioku harukaze ga hakonde kuru
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidashite iru
Aoi sora ga kasumu awai usubeniiro de
Shiranai hazu no anata ni omoi wo haseta (omoi wo haseta)
Ano ko ni hirari hirari hirari
Hanabira ga maichiru (hirari hiraari raari)
Hanabira hirari hirari chitte yuku setsuna ni (setsuna ni)
Dareka wo yurari yurari sotto omoidasu no
Hanabira hirari hirari kiete yuku kisetsu mo (kisetsu mo)
Modoranai hibi mo hito mo awai usubeniiro ni
Sotto somatte iku
花まつり
作詞・作曲：アンジェラ・アキ
編曲：河内肇
作詞・作曲：アンジェラ・アキ
編曲：河内肇
No comments:
Post a Comment