Sukima Switch - Climal

"Climal"
2024.07.10
A museMentally [Album]
Insource 20th Anniversary theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Climal

Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita

Motivation I ambiguously imagine, a blurred scenery
Before I knew it, I'm meeting up with who I used to be
On an unmanageable stagnate morning, the second hand echoes in my mind
The sky I saw from my sofa as I lie down is so blue

The too hot summer's long gone
I've got to turn my image into shape

Even if it shines grandly like an aurora
I don't need an illusion that I'm just looking at
The walls I crash into are anxiety my cowardice created
I'll find a place with cracks, put my foot in, and climb up

Even if it tried to be reborn again, yellow cannot become blue
But still, choose a different color and then search for your own

On the palette, I search for possibilities

Swallowed by the accelerating flow of water
I feel like I'm gonna drown every time I take a breath
The paint I picked up with desperate desires
will repaint tomorrow for me. I'll hold on to those faint hopes

The blurred future becomes clear

Even if it shines grandly like an aurora
I don't need an illusion that I'm just looking at
Even if the towering walls are higher than I think
I'll find my own step, put my foot in, and climb up

Even if it spreads out infinitely like an aurora
I don't need an illusion that will someday disappear
There's never just one route that leads to the top
Making a wish, I'll crawl up one more step to the next stage

Climal

Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou

Aimai ni egaku mochibeeshon nijinde mieru fuukei
Kizukeba arishi hi no jibun to machiawasete iru
Te ni oenai yodonda asa byoushin ga nou ni hibiku
Nekorogaru sofa kara mieta sora wa aoi

Atsusugita natsu wa tooku e
Imeeji wo katachi ni kaenakucha

Oorora no you ni soudai ni kagayaite itemo
Mite iru dake no gensou naraba iranai
Buchiataru kabe wa okubyousa ga souzou shita fuan da
Hibiwareta basho wo sagashi ashi wo kake yojinoboru'n da

Umarekawarou to shitatte kiiro ga ao niwa narenai
Soredemo chigau iro wo erande jibun no iro wo mitsukete

Paretto no ue, mosaku suru kanousei

Kasoku suru mizu no nagare ni nomarete
Ikitsugi suru tabi oboresou ni naru
Sugaru omoi de te ni totta sono e no gu ga
Ashita wo nurikaete kureru sonna awai kibou wo idaite

Boyakete mirai ga senmei ni

Oorora no you ni soudai ni kagayaite itemo
Mite iru dake no gensou naraba iranai
Sobietatsu kabe ga omou yori takarou tomo
Jibun no suteppu wo mitsukete ashi wo kake yojinoboru

Oorora no you ni mugen ni hirogatte itemo
Itsuka kiete shimau gensou naraba iranai
Itadaki ni tsuzuite iku ruuto wa kesshite hitotsu ja nai
Mou ippo saki no suteeji e negai wo kake haiagaru'n da

クライマル

作詞・作曲：大橋卓弥・常田真太郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

Climal Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita Motivation I ambiguously imagine, a blurred scenery Before I knew it, I'm meeting up with who I used to be On an unmanageable stagnate morning, the second hand echoes in my mind The sky I saw from my sofa as I lie down is so blue The too hot summer's long gone I've got to turn my image into shape Even if it shines grandly like an aurora I don't need an illusion that I'm just looking at The walls I crash into are anxiety my cowardice created I'll find a place with cracks, put my foot in, and climb up Even if it tried to be reborn again, yellow cannot become blue But still, choose a different color and then search for your own On the palette, I search for possibilities Swallowed by the accelerating flow of water I feel like I'm gonna drown every time I take a breath The paint I picked up with desperate desires will repaint tomorrow for me. I'll hold on to those faint hopes The blurred future becomes clear Even if it shines grandly like an aurora I don't need an illusion that I'm just looking at Even if the towering walls are higher than I think I'll find my own step, put my foot in, and climb up Even if it spreads out infinitely like an aurora I don't need an illusion that will someday disappear There's never just one route that leads to the top Making a wish, I'll crawl up one more step to the next stage

Climal Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou Aimai ni egaku mochibeeshon nijinde mieru fuukei Kizukeba arishi hi no jibun to machiawasete iru Te ni oenai yodonda asa byoushin ga nou ni hibiku Nekorogaru sofa kara mieta sora wa aoi Atsusugita natsu wa tooku e Imeeji wo katachi ni kaenakucha Oorora no you ni soudai ni kagayaite itemo Mite iru dake no gensou naraba iranai Buchiataru kabe wa okubyousa ga souzou shita fuan da Hibiwareta basho wo sagashi ashi wo kake yojinoboru'n da Umarekawarou to shitatte kiiro ga ao niwa narenai Soredemo chigau iro wo erande jibun no iro wo mitsukete Paretto no ue, mosaku suru kanousei Kasoku suru mizu no nagare ni nomarete Ikitsugi suru tabi oboresou ni naru Sugaru omoi de te ni totta sono e no gu ga Ashita wo nurikaete kureru sonna awai kibou wo idaite Boyakete mirai ga senmei ni Oorora no you ni soudai ni kagayaite itemo Mite iru dake no gensou naraba iranai Sobietatsu kabe ga omou yori takarou tomo Jibun no suteppu wo mitsukete ashi wo kake yojinoboru Oorora no you ni mugen ni hirogatte itemo Itsuka kiete shimau gensou naraba iranai Itadaki ni tsuzuite iku ruuto wa kesshite hitotsu ja nai Mou ippo saki no suteeji e negai wo kake haiagaru'n da