Sukima Switch - Gomen ne Baby

"Gomen ne Baby"
2024.07.10
A museMentally [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I'm Sorry, Baby

Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita

A word I said to be considerate incurred your wrath
Thinking this was bad, I followed up but things went up in flames even more
You won't talk to me for almost two and a half days
I wanna time travel back to a few days ago when things were peaceful...

Just what in the world is kindness?
I'll try looking up "compassion" in the dictionary
I think of so many things, but I'll be honest here, for now

I'm sorry, baby!
I'm not trying to make excuses
Aah, cheer up soon
Don't you wanna watch the final episode of the drama together?

"Good morning!"...Even if I go down to the living room saying that
today again there's no response
Hey, something's off! No matter where I search, you're not there

There's not a single sound in the living room all on my own
You don't need to go that far
From that one word all of this has happened?!
Oh my god!!

Oh! I want you back, baby!
This isn't a trivial matter
Aah, are you at the usual bench by the river?
Anyway, I'm gonna go greet you!

Oh! I'm sorry, baby!
You were here after all
Aah, don't stay mad forever at the restaurant
...Well, how about lunch?
How about dessert, too?
Let's make up, hold hands...and go home

Gomen ne Baby

Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou

Ki wo tsukatta tsumori no hitokoto ga kimi no gekirin ni fureta
Korya mazui na tte foroo shite sara ni daienjou shite
Mou futsuka to hannichi chikaku wa kuchi mo kiite kure ya shinai
Heiwa datta suujitsumae ni taimu riipu shitai ya...

Yasashii tte ittai nan desu ka?
"Omoiyari" tte jisho de hiite miyou
Omou koto wa takusan aru ga koko wa sunao ni toriaezu

Aimu soorii beibii!
Iiwake suru ki nante gozansen
Aa sorosoro gokigen naoshite
Dorama no saishuukai issho ni mimasen ka?

Ohayou! ...tte ribingu ni oritemo
Kyou mo mada henji wa nasshingu
Tte, nanka hen da zo! Doko sagashitemo kimi no sugata ga nai

Hitoribocchi no ribingu wa monooto hitotsu shi nai
Soko made shinakutatte ii jan
Ano hitokoto de subete ga?!
Oo mai gaa!!

Oh! Ai wonchu bakku beibii!
Iyoiyo tadagoto dewa gozansen
Aa kawazoi no itsumo no benchi kana?
Tonikaku mukae ni ikou!

Oh! Aimu soorii beibii!
Yappari koko ni ita'n desu ne
Aa itsumademo okottorande resutoran
...De, ranchi wa dou desu ka?
Dezaato mo dou desu ka?
Nakanaori ni te wo tsunaide...kaerou

ごめんねベイビー

作詞・作曲：大橋卓弥・常田真太郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

I'm Sorry, Baby Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita A word I said to be considerate incurred your wrath Thinking this was bad, I followed up but things went up in flames even more You won't talk to me for almost two and a half days I wanna time travel back to a few days ago when things were peaceful... Just what in the world is kindness? I'll try looking up "compassion" in the dictionary I think of so many things, but I'll be honest here, for now I'm sorry, baby! I'm not trying to make excuses Aah, cheer up soon Don't you wanna watch the final episode of the drama together? "Good morning!"...Even if I go down to the living room saying that today again there's no response Hey, something's off! No matter where I search, you're not there There's not a single sound in the living room all on my own You don't need to go that far From that one word all of this has happened?! Oh my god!! Oh! I want you back, baby! This isn't a trivial matter Aah, are you at the usual bench by the river? Anyway, I'm gonna go greet you! Oh! I'm sorry, baby! You were here after all Aah, don't stay mad forever at the restaurant ...Well, how about lunch? How about dessert, too? Let's make up, hold hands...and go home

Gomen ne Baby Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou Ki wo tsukatta tsumori no hitokoto ga kimi no gekirin ni fureta Korya mazui na tte foroo shite sara ni daienjou shite Mou futsuka to hannichi chikaku wa kuchi mo kiite kure ya shinai Heiwa datta suujitsumae ni taimu riipu shitai ya... Yasashii tte ittai nan desu ka? "Omoiyari" tte jisho de hiite miyou Omou koto wa takusan aru ga koko wa sunao ni toriaezu Aimu soorii beibii! Iiwake suru ki nante gozansen Aa sorosoro gokigen naoshite Dorama no saishuukai issho ni mimasen ka? Ohayou! ...tte ribingu ni oritemo Kyou mo mada henji wa nasshingu Tte, nanka hen da zo! Doko sagashitemo kimi no sugata ga nai Hitoribocchi no ribingu wa monooto hitotsu shi nai Soko made shinakutatte ii jan Ano hitokoto de subete ga?! Oo mai gaa!! Oh! Ai wonchu bakku beibii! Iyoiyo tadagoto dewa gozansen Aa kawazoi no itsumo no benchi kana? Tonikaku mukae ni ikou! Oh! Aimu soorii beibii! Yappari koko ni ita'n desu ne Aa itsumademo okottorande resutoran ...De, ranchi wa dou desu ka? Dezaato mo dou desu ka? Nakanaori ni te wo tsunaide...kaerou