Sukima Switch - Lonely no Jijou

"Lonely no Jijou"
2024.07.10
A museMentally [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Lonely Circumstances

Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita

There's no room for timing; the bad end comes suddenly
A 1980's love song - Stevie is hinting at it

And then I realize that your perfume's changed
A new chemistry is probably encroaching you

I don't plan on taking a fighting pose. I mean, I have no chance of winning now
The abyss of love is diverging; this is known as X Day

In this atmosphere, isn't it completely impossible to lead her by the hand
and take her away like a drama or manga with a story of unexpected twists?

Human feelings are so unpredictable. I'm afraid I'm gonna lull into a sense of security
In the periods of excitement, ennui, and stability in love
you can't let your guard down at all. Once you slip, you won't stop on this slope shooter

I'll go on my own path, yeah, telling myself that I have no regrets
though I'm not skilled enough to say it's 100%

I'll be the one being chased. That way I won't give in unnecessarily
I can be optimistic - isn't that the way it is for winners?

Fight! Gloomy, lonely boy, you're still far from being a professional
Studying love, straying, and in a delusion?
"Quality's more important than appearance" - you can pretend to understand that, but things won't go well

The factorization of love is a maze that even great scholars can't understand
If that's the case, then we'll face it
Isn't that what we were born for?!

Human feelings are so unpredictable. I'm afraid I'm gonna lull into a sense of security
In the periods of excitement, ennui, and stability in love
you can't let your guard down at all. Once you slip, you won't stop on this slope shooter

Fight! Gloomy, lonely boy, you're still far from being a professional
Studying love, straying, and in a delusion?
But then again, we really are repeating a love syndrome again

Lonely no Jijou

Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou

Taiminngu nante yoyuu mo naku totsuzen otozureru baddo endo
1980s rabu songu anji shite'n na Sutiibii ga

Soshite boku wa kizuite iru kimi no kousui ga kawatta koto
Tabun arata na kemisutorii ga kimi ni shinshoku shite iru desho

Faitingu poozu wo toru ki wa nai to iu ka ima no boku ni shouki wa nai
Kairi shite iku ai no fuchi kore ga iu toko no X Dei

Dondengaeshi no sutoorii de dorama ya manga mitai ni te wo hiite
Saresarou da nante kono kuuki toutei muri ja nai?

Hito no kimochi tte obotsukanai andokan ni hitacchau jibun ga kowai
Ren'ai no koufunki kentaiki anteiki no sai
Doko mo ki wa nukenai ze ichido subettara tomannai suroopu shuuttaa

Boku wa boku no michi wo iku sou iikikasete miren mo nai tte
Sorya hyaku paasento to ieru hodo kiyou ja nai kedo

Owareru gawa no hito ni narou sou surya muyami ni hekomi wa shinai shi
Rakkanteki de irareru kachigumi tte sou iu mon ja nai?

Tatakae! Urei no ronrii booi mada purofesshonaru wa tooi
Ren'ai no benkyouchuu meisouchuu mousouchuu kurai?
Mitame yori shitsu datte wakatta furi shitemo umaku wa ikan yo na

Koi no insuubunkai wa idai na gakushasan mo toku koto no dekinai meiro
Da to shitemo bokura wa sore ni sou sa tachimukatte iku
Sono tame ni umarete kita'n ja nai?!

Hito no kimochi tte obotsukanai andokan ni hitacchau jibun ga kowai
Ren'ai no koufunki kentaiki anteiki no sai
Doko mo ki wa nukenai ze ichido subettara tomannai suroopu shuuttaa

Tatakae! Urei no ronrii booi mada purofesshonaru wa tooi
Ren'ai no benkyouchuu meisouchuu mousouchuu kurai?
Towa ie yappa bokura tte mata kurikaesu ren'ai shindoroomu

Lonelyの事情

作詞・作曲：大橋卓弥・常田真太郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

Lonely Circumstances Lyrics & Composition: Takuya Oohashi & Shintarou Tokita There's no room for timing; the bad end comes suddenly A 1980's love song - Stevie is hinting at it And then I realize that your perfume's changed A new chemistry is probably encroaching you I don't plan on taking a fighting pose. I mean, I have no chance of winning now The abyss of love is diverging; this is known as X Day In this atmosphere, isn't it completely impossible to lead her by the hand and take her away like a drama or manga with a story of unexpected twists? Human feelings are so unpredictable. I'm afraid I'm gonna lull into a sense of security In the periods of excitement, ennui, and stability in love you can't let your guard down at all. Once you slip, you won't stop on this slope shooter I'll go on my own path, yeah, telling myself that I have no regrets though I'm not skilled enough to say it's 100% I'll be the one being chased. That way I won't give in unnecessarily I can be optimistic - isn't that the way it is for winners? Fight! Gloomy, lonely boy, you're still far from being a professional Studying love, straying, and in a delusion? "Quality's more important than appearance" - you can pretend to understand that, but things won't go well The factorization of love is a maze that even great scholars can't understand If that's the case, then we'll face it Isn't that what we were born for?! Human feelings are so unpredictable. I'm afraid I'm gonna lull into a sense of security In the periods of excitement, ennui, and stability in love you can't let your guard down at all. Once you slip, you won't stop on this slope shooter Fight! Gloomy, lonely boy, you're still far from being a professional Studying love, straying, and in a delusion? But then again, we really are repeating a love syndrome again

Lonely no Jijou Sakushi & Sakkyoku: Oohashi Takuya & Tokita Shintarou Taiminngu nante yoyuu mo naku totsuzen otozureru baddo endo 1980s rabu songu anji shite'n na Sutiibii ga Soshite boku wa kizuite iru kimi no kousui ga kawatta koto Tabun arata na kemisutorii ga kimi ni shinshoku shite iru desho Faitingu poozu wo toru ki wa nai to iu ka ima no boku ni shouki wa nai Kairi shite iku ai no fuchi kore ga iu toko no X Dei Dondengaeshi no sutoorii de dorama ya manga mitai ni te wo hiite Saresarou da nante kono kuuki toutei muri ja nai? Hito no kimochi tte obotsukanai andokan ni hitacchau jibun ga kowai Ren'ai no koufunki kentaiki anteiki no sai Doko mo ki wa nukenai ze ichido subettara tomannai suroopu shuuttaa Boku wa boku no michi wo iku sou iikikasete miren mo nai tte Sorya hyaku paasento to ieru hodo kiyou ja nai kedo Owareru gawa no hito ni narou sou surya muyami ni hekomi wa shinai shi Rakkanteki de irareru kachigumi tte sou iu mon ja nai? Tatakae! Urei no ronrii booi mada purofesshonaru wa tooi Ren'ai no benkyouchuu meisouchuu mousouchuu kurai? Mitame yori shitsu datte wakatta furi shitemo umaku wa ikan yo na Koi no insuubunkai wa idai na gakushasan mo toku koto no dekinai meiro Da to shitemo bokura wa sore ni sou sa tachimukatte iku Sono tame ni umarete kita'n ja nai?! Hito no kimochi tte obotsukanai andokan ni hitacchau jibun ga kowai Ren'ai no koufunki kentaiki anteiki no sai Doko mo ki wa nukenai ze ichido subettara tomannai suroopu shuuttaa Tatakae! Urei no ronrii booi mada purofesshonaru wa tooi Ren'ai no benkyouchuu meisouchuu mousouchuu kurai? Towa ie yappa bokura tte mata kurikaesu ren'ai shindoroomu