KOBUKURO - Ashiato

"Ashiato"
2024.09.04
QUARTER CENTURY [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Footprints

Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi
Arrangement: KOBUKURO

Every time morning comes, a voice calling
joyfully echoes from a corner of this small room
I know you'll be leaving soon
but my heart closes its ears

What are you looking at far away in those round eyes?
You already know it all, don't you?

That day I picked you up when you were still small
The spring day we decided to stay together forever
In the wet fallen leaves on the sidewalk with cherry trees in leaf
your footprints alone remain even now

When I sing, you do too
and, my face tired, you get close to me and sleep too
I wish I'd been by your side more
Walking with you on the path, I wiped away the tears with my shoulder

What's still missing inside you?
Smiles are still being born
so come by my side

The only thing we won't be able to see anymore is this world
The path lined with memories is right here
Cherry trees in leaf, fallen leaves, hydrangea, snow
Run forever through my heart
The dusk someday dyed with the thank yous
and the wind, stars, songs, and dreams too, I'll take them along and walk
with your footprints, together

Ashiato

Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou
Henkyoku: KOBUKURO

Asa ga kuru tabi ureshisou ni
Yobu koe ga hibiku semai heya no sumi kara
Mousugu kimi ga tabidatsu koto
Wakatteru noni kokoro ga mimi wo fusagu

Marui hitomi no naka tooku nani wo miteru no?
Kimi wa mou nanimokamo shitte iru'n da ne

Mada chiisakatta kimi wo dakiageta ano hi
Zutto issho ni iyou tte kimeta haru no hi
Bazakura no hodou ni nureta ochiba ni
Kimi no ashiato dake ima mo kienai

Boku ga utaeba kimi mo utai
Tsukaregao no boku ni yorisoi kimi mo neru
Motto soba ni ireba yokatta
Kimi to aruku sanpomichi kata de nugutta namida

Ima mo kimi no naka nani ga kieteru no?
Egao wa madamada umareteru kara
Soba ni oide

Aenaku naru nowa kono sekai dake
Omoide wo narabeta michi ga koko ni
Bazakura mo ochiba mo ajisai mo yuki mo
Dokomademo hashire boku no kokoro wo
Arigatou ga itsuka someru yuugure mo
Kaze mo hoshi mo uta mo yume mo tsurete aruku
Kimi no ashiato to futari

足跡

作詞・作曲：小渕健太郎
編曲：コブクロ

Find the lyrics here!

English

Romanized

Footprints Lyrics & Composition: Kentarou Kobuchi Arrangement: KOBUKURO Every time morning comes, a voice calling joyfully echoes from a corner of this small room I know you'll be leaving soon but my heart closes its ears What are you looking at far away in those round eyes? You already know it all, don't you? That day I picked you up when you were still small The spring day we decided to stay together forever In the wet fallen leaves on the sidewalk with cherry trees in leaf your footprints alone remain even now When I sing, you do too and, my face tired, you get close to me and sleep too I wish I'd been by your side more Walking with you on the path, I wiped away the tears with my shoulder What's still missing inside you? Smiles are still being born so come by my side The only thing we won't be able to see anymore is this world The path lined with memories is right here Cherry trees in leaf, fallen leaves, hydrangea, snow Run forever through my heart The dusk someday dyed with the thank yous and the wind, stars, songs, and dreams too, I'll take them along and walk with your footprints, together

Ashiato Sakushi & Sakkyoku: Kobuchi Kentarou Henkyoku: KOBUKURO Asa ga kuru tabi ureshisou ni Yobu koe ga hibiku semai heya no sumi kara Mousugu kimi ga tabidatsu koto Wakatteru noni kokoro ga mimi wo fusagu Marui hitomi no naka tooku nani wo miteru no? Kimi wa mou nanimokamo shitte iru'n da ne Mada chiisakatta kimi wo dakiageta ano hi Zutto issho ni iyou tte kimeta haru no hi Bazakura no hodou ni nureta ochiba ni Kimi no ashiato dake ima mo kienai Boku ga utaeba kimi mo utai Tsukaregao no boku ni yorisoi kimi mo neru Motto soba ni ireba yokatta Kimi to aruku sanpomichi kata de nugutta namida Ima mo kimi no naka nani ga kieteru no? Egao wa madamada umareteru kara Soba ni oide Aenaku naru nowa kono sekai dake Omoide wo narabeta michi ga koko ni Bazakura mo ochiba mo ajisai mo yuki mo Dokomademo hashire boku no kokoro wo Arigatou ga itsuka someru yuugure mo Kaze mo hoshi mo uta mo yume mo tsurete aruku Kimi no ashiato to futari