TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - Oikoshiteku Hoshi

"Oikoshiteku Hoshi"
2024.10.23
35 [Album]
Centennial Park Kyoutokeibajou "Atarashii Kyoutokeibajou April 22nd Debut" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Stars Passing Me By

Lyrics: Tsuyoshi Kawakami
Composition: Atsushi Yanaka

A discarded
leather jacket
An empty shell of memories
And a wavering melody

Just trivial things
on an trifling day
Today your smile
comes to mind over and over

Should I read too much
into the umbrella you left behind on purpose?
If I'd stopped you then
you probably could've kept out the rain, woh

It can't be stopped
Friendship is a Merry-Go-Round
Not running enough, we
kept going round and round

We were messing around
We argued too
I got caught up and swept away
I resisted so it became a journey
together with you

Because we were so young
we probably won't forget
You were running and felt like
you could reach the sky
I'm watching another star
passing me by

Oikoshiteku Hoshi

Sakushi: Kawakami Tsuyoshi
Sakkyoku: Yanaka Atsushi

Nugisuterareteta
Kawa no jaketto
Omoide no nukegara to
Furatsuita merodii

Nan demo nai hi no
Dou demo ii koto
Kyou wa kimi no egao ga
Nandomo me ni ukabu

Wazato wasurete itta kasa wo
Fukayomi shiyou ka
Ano toki hikitometara
Ame wa shinogeta darou Woh

Tomerarenai sa
Yuujou wa Merry-Go-Round
Hashiritarinai bokura wa
Mawaritsuzukete ita

Fuzakeatteta
Iiai mo shita
Makikomarete nagasareta kedo
Aragatta kara tabi ni natta
Kimi to issho ni

Aosugita kara
Wasurenai darou
Kimi wa hashitte sora e to
Todoku ki de ita no sa
Oikoshiteku hoshi wo
Mata hitotsu mite iru

追い越してく星

作曲：川上つよし
作詞：谷中敦

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Stars Passing Me By Lyrics: Tsuyoshi Kawakami Composition: Atsushi Yanaka A discarded leather jacket An empty shell of memories And a wavering melody Just trivial things on an trifling day Today your smile comes to mind over and over Should I read too much into the umbrella you left behind on purpose? If I'd stopped you then you probably could've kept out the rain, woh It can't be stopped Friendship is a Merry-Go-Round Not running enough, we kept going round and round We were messing around We argued too I got caught up and swept away I resisted so it became a journey together with you Because we were so young we probably won't forget You were running and felt like you could reach the sky I'm watching another star passing me by

Oikoshiteku Hoshi Sakushi: Kawakami Tsuyoshi Sakkyoku: Yanaka Atsushi Nugisuterareteta Kawa no jaketto Omoide no nukegara to Furatsuita merodii Nan demo nai hi no Dou demo ii koto Kyou wa kimi no egao ga Nandomo me ni ukabu Wazato wasurete itta kasa wo Fukayomi shiyou ka Ano toki hikitometara Ame wa shinogeta darou Woh Tomerarenai sa Yuujou wa Merry-Go-Round Hashiritarinai bokura wa Mawaritsuzukete ita Fuzakeatteta Iiai mo shita Makikomarete nagasareta kedo Aragatta kara tabi ni natta Kimi to issho ni Aosugita kara Wasurenai darou Kimi wa hashitte sora e to Todoku ki de ita no sa Oikoshiteku hoshi wo Mata hitotsu mite iru