KAMI WA SAIKORO WO FURANAI - Silver Salts

"Silver Salts"
2024.10.25
"Silver Salts" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Silver Salts

Lyrics & Composition: Shuusaku Yanagida

We can't go back
And I'm still unable to love anyone but you

So it wouldn't get erased
by the eraser of my mind
I rolled up the whole film and swallowed it

When the rotary in front of the station
was still our hang out spot
we would hold hands tight
still in our loungewear

We can't go back
And I'm still unable to love anyone but you
The unbreakable, borderless strings of time
twine and coil around
and torment me

I want you back

You hate summer
but whenever you looked at the sea and smiled
you pretended like it was bothersome
and gave me a peace sign

Your white and soft
smiles like a sunlit spot
and your suddenly overflowing playfulness – I was entranced by them all

We can't go back
And I'm still unable to love anyone but you
The unbreakable, borderless strings of time
twine and coil around
and torment me

I want you back

Imitating lines from TV
Smelling each other's hair
The movie turning whenever we said "Thank you for the meal"
They blur with tears. You grow far away

We can't go back
And I'm still unable to love anyone but you

I want you back

The unbreakable strings of time
twine around me

Silver Salts

Sakushi & Sakkyoku: Yanagida Shuusaku

Modorenai yo bokutachi wa
Kimi igai no daremo mada aisenai mama

Atama no keshigomu de
Kiete shimawanai you ni
Firumugoto marumete nomikonde mita

Ekimae no rootarii ga mada
Tamariba datta koro bokura
Heyagi no mama de
Gyutto te wo tsunaide ita

Modorenai yo bokutachi wa
Kimi igai no daremo mada aisenai mama
Hodokenai sakaime nai jikan no himo ga
Karamitsuite matsuwaritsuite
Boku wo nayamaseru

I want you back

Natsu no kirai na kimi mo
Umi wo mite hohoende wa
Mendokusai furi shite
Boku ni piisu wo mukeru

Shiroku yawai kimi no
Hidamari mitai na emi ya
Fui ni koboreru chamekkesa ni mitorete ita

Modorenai yo bokutachi wa
Kimi igai no daremo mada aisenai mama
Hodokenai sakaime nai jikan no himo ga
Karamitsuite matsuwaritsuite
Boku wo nayamaseru

I want you back

Terebi no serifu wo maneattari
Kami no nioi wo kagiatte mitari
Itadakimasu no tabi mawasu muubii
Namida de nijimu, tooku naru kimi

Modorenai yo bokutachi wa
Kimi igai no daremo mada aisenai mama

I want you back

Hodokenai jikan no himo ga
Karamitsuite

シルバーソルト

作詞・作曲：柳田周作

Find the lyrics here!

English

Romanized

Silver Salts Lyrics & Composition: Shuusaku Yanagida We can't go back And I'm still unable to love anyone but you So it wouldn't get erased by the eraser of my mind I rolled up the whole film and swallowed it When the rotary in front of the station was still our hang out spot we would hold hands tight still in our loungewear We can't go back And I'm still unable to love anyone but you The unbreakable, borderless strings of time twine and coil around and torment me I want you back You hate summer but whenever you looked at the sea and smiled you pretended like it was bothersome and gave me a peace sign Your white and soft smiles like a sunlit spot and your suddenly overflowing playfulness – I was entranced by them all We can't go back And I'm still unable to love anyone but you The unbreakable, borderless strings of time twine and coil around and torment me I want you back Imitating lines from TV Smelling each other's hair The movie turning whenever we said "Thank you for the meal" They blur with tears. You grow far away We can't go back And I'm still unable to love anyone but you I want you back The unbreakable strings of time twine around me

Silver Salts Sakushi & Sakkyoku: Yanagida Shuusaku Modorenai yo bokutachi wa Kimi igai no daremo mada aisenai mama Atama no keshigomu de Kiete shimawanai you ni Firumugoto marumete nomikonde mita Ekimae no rootarii ga mada Tamariba datta koro bokura Heyagi no mama de Gyutto te wo tsunaide ita Modorenai yo bokutachi wa Kimi igai no daremo mada aisenai mama Hodokenai sakaime nai jikan no himo ga Karamitsuite matsuwaritsuite Boku wo nayamaseru I want you back Natsu no kirai na kimi mo Umi wo mite hohoende wa Mendokusai furi shite Boku ni piisu wo mukeru Shiroku yawai kimi no Hidamari mitai na emi ya Fui ni koboreru chamekkesa ni mitorete ita Modorenai yo bokutachi wa Kimi igai no daremo mada aisenai mama Hodokenai sakaime nai jikan no himo ga Karamitsuite matsuwaritsuite Boku wo nayamaseru I want you back Terebi no serifu wo maneattari Kami no nioi wo kagiatte mitari Itadakimasu no tabi mawasu muubii Namida de nijimu, tooku naru kimi Modorenai yo bokutachi wa Kimi igai no daremo mada aisenai mama I want you back Hodokenai jikan no himo ga Karamitsuite