Hata Motohiro x Kusano Masamune - ringo

"ringo"
2024.11.06
"ringo" [Single] / HATA EXPO -The Collaboration Album- [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

apple

Lyrics: Motohiro Hata & Masamune Kusano
Composition: Motohiro Hata
Arrangement: Tomi Yo

On an ordinary promenade of a dull life
we met by chance in a novel light

Ah, slipping through the optical illusion and jumping over the fence
I want to taste it. I've stopped being picky already

Even my rotting loneliness was so blushingly
beautiful - a cheeky shadow of itself

Ah, imperfections and even the hurt are within love
I want to taste between the sour and sweet

I crunched into the bright red apple and the marks from my double tooth
are throbbing, glistening
Darin' darlin', you're so unfair. This is my first and last love
My heart's so full and about to burst
I'm so captivated by you that I can't help but smile

My fragilely shy and headstrong heart
chose even the not-so-easy temptations

Ah, I secretly follow with my eyes where your gaze goes
And in that moment your face in profile noticed me

Fluttering and flowing in the wind with a silky smile
It's so thrilling, so nerve wracking
Darlin', darlin', are you aware? I felt like I could shoot through
the future if I draw a bow beyond my ability
I want you to gaze at me into the darkness

I crunched into the bright red apple and the marks from my double tooth
are throbbing, glistening
Darlin', darlin', listen: My first and last words are two letters
My heart's about to brust
and throbbing so much I can't help but smile

ringo

Sakushi: Hata Motohiro & Kusano Masamune
Sakkyoku: Hata Motohiro
Henkyoku: Tomi Yo

Shoboi jinsei no arifureta yuuhodou de
Meguriatta'n da mezurashii hikari ni

ah damashie wo surinukete saku wo tobikoe
Ajiwaitai kuwazugirai wa mou yameta

Kusarikaketeta kodoku mo akaramu hodo ni
Kirei datta'n da namaiki na kage ga

ah ibitsusa mo kizu sae mo itoshisa no naka
Kamiwaketai sui to amai no aida

Makka na ringo wo kapuri to kajitta yaeba no ato ga
Zukizuki kirakira
Darin' Darlin' zurui yo saisho de saigo no koi da
Tawawa hachikiresou da haato ga
Waracchau kurai toriko dakara

Kowaresou ni shai de tsuyokari na kokoro ga
Erabitotta'n da raku ja nai yuuwaku mo

ah manazashi no ikusaki wo sotto me de ou
Yokogao ni kizukareta sono setsuna

Kaze wo ukenagara hirari to tanabiku kinu no sumairu de
Wakuwaku harahara
Darlin' Darlin' ishiki shiteru? Mi no hodo shirazu no yumi wo hiitara
Mirai wo inukeru ki ga shita
Mitsumete hoshii yami no hou made

Makka na ringo wo kapuri to kajitta yaeba no ato ga
Zukizuki kirakira
Darlin' Darlin' kiite yo saisho de saigo no kotoba nimoji da
Hachikiresou da haato ga
Waracchau kurai takanatteru

ringo

作詞：秦基博・草野正宗
作曲：秦基博
編曲：トオミヨウ

Find the lyrics here!

English

Romanized

apple Lyrics: Motohiro Hata & Masamune Kusano Composition: Motohiro Hata Arrangement: Tomi Yo On an ordinary promenade of a dull life we met by chance in a novel light Ah, slipping through the optical illusion and jumping over the fence I want to taste it. I've stopped being picky already Even my rotting loneliness was so blushingly beautiful - a cheeky shadow of itself Ah, imperfections and even the hurt are within love I want to taste between the sour and sweet I crunched into the bright red apple and the marks from my double tooth are throbbing, glistening Darin' darlin', you're so unfair. This is my first and last love My heart's so full and about to burst I'm so captivated by you that I can't help but smile My fragilely shy and headstrong heart chose even the not-so-easy temptations Ah, I secretly follow with my eyes where your gaze goes And in that moment your face in profile noticed me Fluttering and flowing in the wind with a silky smile It's so thrilling, so nerve wracking Darlin', darlin', are you aware? I felt like I could shoot through the future if I draw a bow beyond my ability I want you to gaze at me into the darkness I crunched into the bright red apple and the marks from my double tooth are throbbing, glistening Darlin', darlin', listen: My first and last words are two letters My heart's about to brust and throbbing so much I can't help but smile

ringo Sakushi: Hata Motohiro & Kusano Masamune Sakkyoku: Hata Motohiro Henkyoku: Tomi Yo Shoboi jinsei no arifureta yuuhodou de Meguriatta'n da mezurashii hikari ni ah damashie wo surinukete saku wo tobikoe Ajiwaitai kuwazugirai wa mou yameta Kusarikaketeta kodoku mo akaramu hodo ni Kirei datta'n da namaiki na kage ga ah ibitsusa mo kizu sae mo itoshisa no naka Kamiwaketai sui to amai no aida Makka na ringo wo kapuri to kajitta yaeba no ato ga Zukizuki kirakira Darin' Darlin' zurui yo saisho de saigo no koi da Tawawa hachikiresou da haato ga Waracchau kurai toriko dakara Kowaresou ni shai de tsuyokari na kokoro ga Erabitotta'n da raku ja nai yuuwaku mo ah manazashi no ikusaki wo sotto me de ou Yokogao ni kizukareta sono setsuna Kaze wo ukenagara hirari to tanabiku kinu no sumairu de Wakuwaku harahara Darlin' Darlin' ishiki shiteru? Mi no hodo shirazu no yumi wo hiitara Mirai wo inukeru ki ga shita Mitsumete hoshii yami no hou made Makka na ringo wo kapuri to kajitta yaeba no ato ga Zukizuki kirakira Darlin' Darlin' kiite yo saisho de saigo no kotoba nimoji da Hachikiresou da haato ga Waracchau kurai takanatteru