Saturday, December 21, 2024

SHIKURAMEN - Midori


"Midori"
2024.11.01
SUDAKO 2 [Album]

Greenery

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

An evening shower, puddles, opened umbrellas
The drops fall as they touch
From a rift in the clouds I suddenly looked up at
there's the other side with a beautiful blue

The avenue going to the bus stop
The melody of the town starts to sound
A dimly lit rotary
Before I know it, it's clear after the rain

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
I hope I can laugh again tomorrow

Passing through the city gallantly with the wind
I'll throw away
the methods, rules, and theories
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by its toe, if he hollers let him go
If I turn right, I wonder what'll be waiting there?
If I turn left, I wonder who I can meet?
Rock, paper, scissors, look the other way
I'm sure a fun tomorrow's waiting

Riding on the overflowing notes
the rhapsody of my heart bursts
It's like even my body's gotten lighter
It started to sparkle

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
If I can laugh again tomorrow...

Stretching out both hands and breathing in
I take a deep breath
Heaps of tasks and no time again
I can't see an end, I can't
There's no end to it
If I write an X on my ToDo list sometimes
and hopscotch while humming
I'll feel sound. The beginning comes together with the song of the swaying plants

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
I hope I can laugh again tomorrow
Midori

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Yuudachi mizutamari sashita amagasa
Furete wa ochite yuku shizuku
Fui ni miageta kumo no sukima kara
Kirei na ao shita mukougawa

Basutei made no namikimichi
Narihajimeta machi no merodii
Honoka ni terasareru rootarii
Itsushika ameagari hare

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara ii na

Machinaka wo sassou to kaze to toorinukete
Yarikata, ruuru, seorii wa
Poitto nagesute
Dochira ni shiyou kana?
Ten no Kamisama no iutoori abebe no be
Migi mukaeba soko niwa nani ga matsu no darou?
Hidari ni mukaeba dare to deaeru darou?
Jankenpon acchi muite poi
Kitto tanoshii asu ga matteru

Afuredashita onpu ni nori
Hajiketa kokoro no rapusodii
Karada made karuku natta mitai
Kirakira kagayakidashita

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara

Ryoute nobashite iki wo sutte
Fuutto shinkokyuu
Yamazumi no kadai mata jikan ga nai
Owari ga mienai nai
Sonna no kiri ga nai
Tama niwa ToDo risuto ni batsu kaite
Hanauta majiri de kenkenpa
Kenzen da genten wa yureru kusaki no uta to tomo ni

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara ii na
ミドリ

作詞:DEppa
作曲:DEppa, 電球

Find the lyrics here!
English Romanized

Greenery

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

An evening shower, puddles, opened umbrellas
The drops fall as they touch
From a rift in the clouds I suddenly looked up at
there's the other side with a beautiful blue

The avenue going to the bus stop
The melody of the town starts to sound
A dimly lit rotary
Before I know it, it's clear after the rain

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
I hope I can laugh again tomorrow

Passing through the city gallantly with the wind
I'll throw away
the methods, rules, and theories
Eeny, meeny, miny, moe
Catch a tiger by its toe, if he hollers let him go
If I turn right, I wonder what'll be waiting there?
If I turn left, I wonder who I can meet?
Rock, paper, scissors, look the other way
I'm sure a fun tomorrow's waiting

Riding on the overflowing notes
the rhapsody of my heart bursts
It's like even my body's gotten lighter
It started to sparkle

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
If I can laugh again tomorrow...

Stretching out both hands and breathing in
I take a deep breath
Heaps of tasks and no time again
I can't see an end, I can't
There's no end to it
If I write an X on my ToDo list sometimes
and hopscotch while humming
I'll feel sound. The beginning comes together with the song of the swaying plants

Greenery, floating in the wind
Dancing brilliantly
So many harmonies overlap
Without voice, without lyrics, without name
A resounding shalala
I hope I can laugh again tomorrow

Midori

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Yuudachi mizutamari sashita amagasa
Furete wa ochite yuku shizuku
Fui ni miageta kumo no sukima kara
Kirei na ao shita mukougawa

Basutei made no namikimichi
Narihajimeta machi no merodii
Honoka ni terasareru rootarii
Itsushika ameagari hare

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara ii na

Machinaka wo sassou to kaze to toorinukete
Yarikata, ruuru, seorii wa
Poitto nagesute
Dochira ni shiyou kana?
Ten no Kamisama no iutoori abebe no be
Migi mukaeba soko niwa nani ga matsu no darou?
Hidari ni mukaeba dare to deaeru darou?
Jankenpon acchi muite poi
Kitto tanoshii asu ga matteru

Afuredashita onpu ni nori
Hajiketa kokoro no rapusodii
Karada made karuku natta mitai
Kirakira kagayakidashita

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara

Ryoute nobashite iki wo sutte
Fuutto shinkokyuu
Yamazumi no kadai mata jikan ga nai
Owari ga mienai nai
Sonna no kiri ga nai
Tama niwa ToDo risuto ni batsu kaite
Hanauta majiri de kenkenpa
Kenzen da genten wa yureru kusaki no uta to tomo ni

Midori kaze no naka fuwari
Odoru hanayaka ni
Kasanaru ikutsumo no haamonii
Koe mo kashi mo na mo nai
Hibiku sharara
Ashita mata waraetara ii na





No comments:

Post a Comment