"Dai-Dai-Daisuki"
2025.01.29
TIME [Album]
TV anime Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru opening theme
Lyrics: Shun Naka & Hideyuki Shinzato
Composition: Hideyuki Shinzato
We walked along the bumpy road, kicking away stones together
and they'd bounce ahead of us on the sea. And we'd laugh, soaking wet in the downpour
I didn't understand what they meant, but I'd hum along to popular songs
and I'd imitate that cool guy; I just wanted you to notice me even a little bit
My heart was filled with so much joy
over being in the same class as that girl I liked
Instead of saying, "I love-love-love you," I'd laugh
I wish that day were tomorrow
I was always searching for an alternative to "I love-love-love you"
If that day were tomorrow, could I say it?
With our simple bonds, we changed everything into play
A small miracle will become a star shining in today's night sky
(I was) I was so happy that I won't forget (won't forget)
that (how wonderful) I was able to go home on the same bus as that girl I like
Instead of saying "goodbye", I always laughed
I wish that day were tomorrow
I was always searching for an alternative to "goodbye"
If that day were tomorrow, could I say it?
For you, I give my young summer and the red of buds
Instead of saying, "I love-love-love you," I'd laugh
I wish that day were tomorrow
With "I love-love-love you", the world turned, sparkling
Stay the way you are forever, okay?
Sakushi: Shun Naka & Hideyuki Shinzato
Sakkyoku: Hideyuki Shinzato
Gatagoto michi wo aruku ishikoro ketobashiatte
Umi wo mae ni hazumu doshaburi waratte nureteta
Imi mo wakaranai noni hayari no uta kuchizusande
Iketeru aitsu wo manete sukoshi demo kizuite hoshikatta
Suki na ano ko to onaji kurasu ni nareta koto
Kono mune wa ureshikute
"Dai-dai-daisuki" no kawari ni itsumo waratteta
Ano hi ga ashita nara ii noni na
"Dai-dai-daisuki no kawari wo itsumo sagashiteta
Ano hi ga ashita nara ieru no kana
Shinpuru na kizuna de nandemo asobi ni kaeta
Chiisa na kiseki wa kyou no yozora ni kagayaku hoshi to naru
(Suki na) Suki na ano ko to (ano ko to)
Onaji basu de (suteki da ne) kaereta koto wasurenai ureshikute
"Sayonara" no kawari ni zutto waratteta
Ano hi ga ashita nara ii noni na
"Sayonara" no kawari wo zutto sagashiteta
Ano hi ga ashita nara ieru no kana
Kimi ni aoi natsu to tsubomi no aka
"Dai-dai-daisuki" no kawari ni itsumo waratteta
Ano hi ga ashita nara ii noni na
"Dai-dai-daisuki" de sekai ga kirakira mawatteta
Zutto sonomama no kimi de ite ne
| English | Romanized |
|---|---|
I Love-Love-Love You |
Dai-Dai-Daisuki |
No comments:
Post a Comment