Ikimonogakari - Ao no Naka de

"Ao no Naka de"
2024.07.17
"Harebare! / Ao no Naka de" [Single] / Asobi [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Into the Blue

Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno

We are the drama
You laughed for me
I'm gonna jump
Burst into the blue

A single drop of sweat
sparkles and sways
Looking up, I'm free
I don't belong to anyone
My canvas is the summer sky

TIRARA TIRARA
TIRARA TIRARA
When it's our time to shine, I'll shed tears of joy next to you
We're the star. We've gotta have fun, so wipe away the tears

As long as I'm with you
I can imagine the best drama
The outline of youth is so carefree and clear
I want to get so crazy about it
that it touches my heart
I'll shout for the first time
Burst into the blue

I can't say
that I want to hold you
so I just stroke your back
It's so frustrating
seeing your profile working so hard

TIRARA TIRARA
TIRARA TIRARA
When times are tough, let me laugh by your side
Don't break. Believe in yourself

Don't lose to the onlookers
Caught up in the headwind
don't let go of that precious kindness, live on
Don't erase yourself
saying that it's all mundane
Shout out honestly
and burst into the blue

I can start as long as I'm with you
We'll raise the curtains with our own hands

We are the drama
A single miracle
unfolds in the summer sky
It's a wing-like halation
Let's live beautifully
Enjoy everything
just as you like
Into the blue

As long as I'm with you
I can imagine the best drama
The outline of youth is so carefree and clear
I want to get so crazy about it
that it touches my heart
I'll shout for the first time
Burst into the blue

Ao no Naka de

Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki

Bokutachi ga dorama da
Kimi ga waratte kureta
Tobihanete shimau yo
Ao no naka de hajikete ike

Hitotsubu no ase
Kirari yureru
Miagetara jiyuu da
Dare no mono demo nai
Kyanbasu wa natsuzora

TIRARA TIRARA
TIRARA TIRARA
Kagayaku toki koso soba de ureshinaki sa
Shuyaku nanda tanoshimanakya namida wo fuite

Saikou no dorama wo
Kimi to nara egakeru
Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku
Kokoro ga ugoku hodo
Muchuu ni naritai ne
Hajimete sakebu yo
Ao no naka de hajikete ike

Dakishimetai to
Ienai kara
Senaka wo sasuru dake
Nanka hagayui'n da yo
Ganbatteru yokogao ga

TIRARA TIRARA
TIRARA TIRARA
Kurushii toki koso soba de warawasete yo
Kowarenai de kimi ga kimi wo shinjite agete

Makenai de yagai ni
Mukaikaze tsurarete
Taisetsu na yasashisa hanasazu ni ikite ne
Arifureteru nante
Jibun wo kesanai de
Sunao ni sakende
Ao no naka de hajikete ike

Kimi to nara hajimerareru ne
Makuake wa bokutachi no te de

Bokutachi ga dorama da
Hitotsu dake no kiseki
Natsu no sora ni hiraku
Hane no you na hareeshon
Utsukushiku ikiyou
Kimi ga omou you ni
Zenbu wo tanoshime
Ao no naka de

Saikou no dorama wo
Kimi to nara egakeru
Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku
Kokoro ga ugoku hodo
Muchuu ni naritai ne
Hajimete sakebu yo
Ao no naka de hajikete ike

青のなかで

作詞・作曲：水野良樹

Find the lyrics here!

English

Romanized

Into the Blue Lyrics & Composition: Yoshiki Mizuno We are the drama You laughed for me I'm gonna jump Burst into the blue A single drop of sweat sparkles and sways Looking up, I'm free I don't belong to anyone My canvas is the summer sky TIRARA TIRARA TIRARA TIRARA When it's our time to shine, I'll shed tears of joy next to you We're the star. We've gotta have fun, so wipe away the tears As long as I'm with you I can imagine the best drama The outline of youth is so carefree and clear I want to get so crazy about it that it touches my heart I'll shout for the first time Burst into the blue I can't say that I want to hold you so I just stroke your back It's so frustrating seeing your profile working so hard TIRARA TIRARA TIRARA TIRARA When times are tough, let me laugh by your side Don't break. Believe in yourself Don't lose to the onlookers Caught up in the headwind don't let go of that precious kindness, live on Don't erase yourself saying that it's all mundane Shout out honestly and burst into the blue I can start as long as I'm with you We'll raise the curtains with our own hands We are the drama A single miracle unfolds in the summer sky It's a wing-like halation Let's live beautifully Enjoy everything just as you like Into the blue As long as I'm with you I can imagine the best drama The outline of youth is so carefree and clear I want to get so crazy about it that it touches my heart I'll shout for the first time Burst into the blue

Ao no Naka de Sakushi & Sakkyoku: Mizuno Yoshiki Bokutachi ga dorama da Kimi ga waratte kureta Tobihanete shimau yo Ao no naka de hajikete ike Hitotsubu no ase Kirari yureru Miagetara jiyuu da Dare no mono demo nai Kyanbasu wa natsuzora TIRARA TIRARA TIRARA TIRARA Kagayaku toki koso soba de ureshinaki sa Shuyaku nanda tanoshimanakya namida wo fuite Saikou no dorama wo Kimi to nara egakeru Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku Kokoro ga ugoku hodo Muchuu ni naritai ne Hajimete sakebu yo Ao no naka de hajikete ike Dakishimetai to Ienai kara Senaka wo sasuru dake Nanka hagayui'n da yo Ganbatteru yokogao ga TIRARA TIRARA TIRARA TIRARA Kurushii toki koso soba de warawasete yo Kowarenai de kimi ga kimi wo shinjite agete Makenai de yagai ni Mukaikaze tsurarete Taisetsu na yasashisa hanasazu ni ikite ne Arifureteru nante Jibun wo kesanai de Sunao ni sakende Ao no naka de hajikete ike Kimi to nara hajimerareru ne Makuake wa bokutachi no te de Bokutachi ga dorama da Hitotsu dake no kiseki Natsu no sora ni hiraku Hane no you na hareeshon Utsukushiku ikiyou Kimi ga omou you ni Zenbu wo tanoshime Ao no naka de Saikou no dorama wo Kimi to nara egakeru Seishun no rinkaku nobiyaka ni hareteku Kokoro ga ugoku hodo Muchuu ni naritai ne Hajimete sakebu yo Ao no naka de hajikete ike