Ms.OOJA - Donna Kako Demo Mirai Demo

"Donna Kako Demo Mirai Demo"
2025.03.19
Saishuukai [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

No Matter Your Past of Future

Lyrics: Ms.OOJA & her0ism
Composition: her0ism & Ms.OOJA

No matter your past or future
it doesn't matter, it doesn't matter to me
So
don't cry, don't cry anymore
Make the most of now

Even if you lie and bluff
there are days too when you can't move forward
straight ahead
But ever since you decided
to face forward
you've known
that every time you pass through the long darkness
the light shines

No matter your past or future
it doesn't matter, it doesn't matter to me
So
don't cry, don't cry anymore
Make the most of now

Second by second passes by
With all my thoughts on this moment

We remember so much more
hurting
than being hurt

What you did to that girl hurts you
more than your scraped knees
You regret so much overing being mean
That's why
you're so kind

No matter your past or future
it doesn't matter, it doesn't matter to me
So
don't cry, don't cry anymore
Make the most of now

Second by second passes by
With all my thoughts on this moment

With all my thoughts

No matter your past or future
it doesn't matter to me

Donna Kako Demo Mirai Demo

Sakushi: Ms.OOJA & her0ism
Sakkyoku: her0ism & Ms.OOJA

Donna kako demo mirai demo
Kankei nai kankei nai yo
Dakara mou
Nakanai de nakanai de
Ima wo ikiru yo

Uso wo tsuite gomakashitatte
Massugu susumenai hi mo
Aru daro
Soredemo mae wo muku tte
Kimeta toki kara
Anata wa wakatteru
Nagai yami wo nukeru tabi ni
Hikari wa sasu

Donna kako demo mirai demo
Kankei nai kankei nai yo
Dakara mou
Nakanai de nakanai de
Ima wo ikiru yo

Ichibyou ichibyou sugite iku
Kono toki ni omoi wo komete

Kizutsuita koto yori zutto
Kizutsukete shimatta koto
Oboeteru

Surimuita hiza yori motto
Itamu nowa ano ko ni shita
Ijiwaru de koukai bakari
Dakara sonna
Yasashii'n da ne

Donna kako demo mirai demo
Kankei nai kankei nai yo
Dakara mou
Nakanai de nakanai de
Ima wo ikiru yo

Ichibyou ichibyou sugite iku
Kono toki ni omoi wo komete

Omoi wo komete

Donna kako demo mirai demo
Kankei nai

どんな過去でも未来でも

作詞：Ms.OOJA・her0ism
作曲：her0ism・Ms.OOJA

Find the lyrics here!

English

Romanized

No Matter Your Past of Future Lyrics: Ms.OOJA & her0ism Composition: her0ism & Ms.OOJA No matter your past or future it doesn't matter, it doesn't matter to me So don't cry, don't cry anymore Make the most of now Even if you lie and bluff there are days too when you can't move forward straight ahead But ever since you decided to face forward you've known that every time you pass through the long darkness the light shines No matter your past or future it doesn't matter, it doesn't matter to me So don't cry, don't cry anymore Make the most of now Second by second passes by With all my thoughts on this moment We remember so much more hurting than being hurt What you did to that girl hurts you more than your scraped knees You regret so much overing being mean That's why you're so kind No matter your past or future it doesn't matter, it doesn't matter to me So don't cry, don't cry anymore Make the most of now Second by second passes by With all my thoughts on this moment With all my thoughts No matter your past or future it doesn't matter to me

Donna Kako Demo Mirai Demo Sakushi: Ms.OOJA & her0ism Sakkyoku: her0ism & Ms.OOJA Donna kako demo mirai demo Kankei nai kankei nai yo Dakara mou Nakanai de nakanai de Ima wo ikiru yo Uso wo tsuite gomakashitatte Massugu susumenai hi mo Aru daro Soredemo mae wo muku tte Kimeta toki kara Anata wa wakatteru Nagai yami wo nukeru tabi ni Hikari wa sasu Donna kako demo mirai demo Kankei nai kankei nai yo Dakara mou Nakanai de nakanai de Ima wo ikiru yo Ichibyou ichibyou sugite iku Kono toki ni omoi wo komete Kizutsuita koto yori zutto Kizutsukete shimatta koto Oboeteru Surimuita hiza yori motto Itamu nowa ano ko ni shita Ijiwaru de koukai bakari Dakara sonna Yasashii'n da ne Donna kako demo mirai demo Kankei nai kankei nai yo Dakara mou Nakanai de nakanai de Ima wo ikiru yo Ichibyou ichibyou sugite iku Kono toki ni omoi wo komete Omoi wo komete Donna kako demo mirai demo Kankei nai