Thursday, September 24, 2026

Kocchi no Kento - Kekka Orai


"Kekka Orai"
2025.04.07
"Kekka Orai" [Single]
Anime My Hero Academia: Vigilantes opening theme

All's Well that Ends Well

Lyrics: Kocchi no Kento
Composition: Kocchi no Kento & GRP

From a promising novice
to a rolling star
Outside the kindness you've scattered
reach out your hand

From a promising novice
to a rolling star
Dancing a happy story
extend your wings

Your eyes are crying out for help
Regardless who they are, everyone's starving
Dark circles under your eyes
A wrinkled mask
A worn-out suit
And rules wrapped around our bodies

An affirmation of justice
with a nonsense mayday
Break through the signboard
and fly - it's fine

That's exactly why it's good
If you fall behind, boom!!
Give me your...
Give me your...

All-all's well that ends well!

"Uh-oh!"
A hero for us lost souls
Can't stop anymore - keep off keep off
Hardship in those hands, what should they grasp?
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

A fairy-tale: Our hero
Can't stop anymore - keep off keep off
Wishing for the day that truly suits you, so now
you're coming and going under the moonlight

We've already given up
Painting a picture of a creaking tomorrow

We've already mastered it
Just walking through a creaking tomorrow

We already know it's too late
I pass by those around me
They've become what they want to be
and they all pass by

Becoming what they can't be
On my way home
I head towards my possibilities
lying around, fallen on the ground

Even though I'd forgotten
I've recalled it
I'd offered it
to that guy who started running away

before the pain came to his body
And to the nerds scrambling to be the first to leave
What does freedom mean now?
Staying "just as you were" in the past

An affirmation of justice
with a nonsense mayday
Break through the signboard
and fly - it's fine

That's exactly why it's good
If you fall behind, boom!!
Give me your...
Give me your...

All-all's well that ends well!

"Uh-oh!"
A hero for us lost souls
Can't stop anymore - keep off keep off
Hardship in those hands, what should they grasp?
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

A fairy-tale: Our hero
Can't stop anymore - keep off keep off
Wishing for the day that truly suits you, so now
you're coming and going under the moonlight
Kekka Orai

Sakushi: Kocchi no Kento
Sakkyoku: Kocchi no Kento & GRP

Kouinshou na noobisu
Kara korogaru sutaa ni
Baramaita yasashisa no sota ni
Te wo nobashite

Kouinshou na noobisu
Kara korogaru sutaa ni
Medetashi na sutoorii odori
Hane nobashite

Kimi no hitomi ga tasuke motometeru
Darekore kamawazu minna ga ueteru
Me no shita no kuma
Shiwa no aru masuku
Yoreteru suutsu
Mi ni matou ruuru

Seigi no koutei
Nansensu na mei de
Kanban tsukiyabutte
Tonjatte ee de

Sore de koso good
Gote ni mawareba boom!!
Give me your ...
Give me your ...

Kekkekka oorai!

"Otto!"
Mayoeru oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep off keep off
Kurou wo sono te ni nani wo nigirou
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

Otogibanashi oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep on keep on
Mi no hodo nimo au sono hi wo negau ima
Ge, gekka ourai

Bokura wa mou akirameta no
Kishimu ashita wo e ni egaite

Bokura wa mou mi ni tsuketa no
Kishimu ashita wo tada aruite

Mou osoi nowa wakatteru
Mawari wo tootte iku
Naritai mon ni natte iru
Minna ga tootte iku

Narenai mon ni natte iku
Boku no kaerimichi ni
Korogatte tsuppushite iru
Boku no kanousei e

Wasurete kita noni
Omoidashita
Karada ni itami ga kuru mae ni
Nigedashite kuru kare ni

Waresaki ni tachisaru naado ni
Sashiageta noni
Ima no jiyuu towa nani?
Kako no jibun no "mama" ni

Seigi no koutei
Nansensu na mei de
Kanban tsukiyabutte
Tonjatte ee de

Sore de koso good
Gote ni mawareba boom!!
Give me your ...
Give me your ...

Kekkekka oorai!

"Otto!"
Mayoeru oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep off keep off
Kurou wo sono te ni nani wo nigirou
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

Otogibanashi oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep on keep on
Mi no hodo nimo au sono hi wo negau ima
Ge, gekka ourai
けっかおーらい

作詞:こっちのけんと
作曲:こっちのけんと・GRP

Find the lyrics here!
English Romanized

All's Well that Ends Well

Lyrics: Kocchi no Kento
Composition: Kocchi no Kento & GRP

From a promising novice
to a rolling star
Outside the kindness you've scattered
reach out your hand

From a promising novice
to a rolling star
Dancing a happy story
extend your wings

Your eyes are crying out for help
Regardless who they are, everyone's starving
Dark circles under your eyes
A wrinkled mask
A worn-out suit
And rules wrapped around our bodies

An affirmation of justice
with a nonsense mayday
Break through the signboard
and fly - it's fine

That's exactly why it's good
If you fall behind, boom!!
Give me your...
Give me your...

All-all's well that ends well!

"Uh-oh!"
A hero for us lost souls
Can't stop anymore - keep off keep off
Hardship in those hands, what should they grasp?
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

A fairy-tale: Our hero
Can't stop anymore - keep off keep off
Wishing for the day that truly suits you, so now
you're coming and going under the moonlight

We've already given up
Painting a picture of a creaking tomorrow

We've already mastered it
Just walking through a creaking tomorrow

We already know it's too late
I pass by those around me
They've become what they want to be
and they all pass by

Becoming what they can't be
On my way home
I head towards my possibilities
lying around, fallen on the ground

Even though I'd forgotten
I've recalled it
I'd offered it
to that guy who started running away

before the pain came to his body
And to the nerds scrambling to be the first to leave
What does freedom mean now?
Staying "just as you were" in the past

An affirmation of justice
with a nonsense mayday
Break through the signboard
and fly - it's fine

That's exactly why it's good
If you fall behind, boom!!
Give me your...
Give me your...

All-all's well that ends well!

"Uh-oh!"
A hero for us lost souls
Can't stop anymore - keep off keep off
Hardship in those hands, what should they grasp?
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

A fairy-tale: Our hero
Can't stop anymore - keep off keep off
Wishing for the day that truly suits you, so now
you're coming and going under the moonlight

Kekka Orai

Sakushi: Kocchi no Kento
Sakkyoku: Kocchi no Kento & GRP

Kouinshou na noobisu
Kara korogaru sutaa ni
Baramaita yasashisa no sota ni
Te wo nobashite

Kouinshou na noobisu
Kara korogaru sutaa ni
Medetashi na sutoorii odori
Hane nobashite

Kimi no hitomi ga tasuke motometeru
Darekore kamawazu minna ga ueteru
Me no shita no kuma
Shiwa no aru masuku
Yoreteru suutsu
Mi ni matou ruuru

Seigi no koutei
Nansensu na mei de
Kanban tsukiyabutte
Tonjatte ee de

Sore de koso good
Gote ni mawareba boom!!
Give me your ...
Give me your ...

Kekkekka oorai!

"Otto!"
Mayoeru oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep off keep off
Kurou wo sono te ni nani wo nigirou
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

Otogibanashi oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep on keep on
Mi no hodo nimo au sono hi wo negau ima
Ge, gekka ourai

Bokura wa mou akirameta no
Kishimu ashita wo e ni egaite

Bokura wa mou mi ni tsuketa no
Kishimu ashita wo tada aruite

Mou osoi nowa wakatteru
Mawari wo tootte iku
Naritai mon ni natte iru
Minna ga tootte iku

Narenai mon ni natte iku
Boku no kaerimichi ni
Korogatte tsuppushite iru
Boku no kanousei e

Wasurete kita noni
Omoidashita
Karada ni itami ga kuru mae ni
Nigedashite kuru kare ni

Waresaki ni tachisaru naado ni
Sashiageta noni
Ima no jiyuu towa nani?
Kako no jibun no "mama" ni

Seigi no koutei
Nansensu na mei de
Kanban tsukiyabutte
Tonjatte ee de

Sore de koso good
Gote ni mawareba boom!!
Give me your ...
Give me your ...

Kekkekka oorai!

"Otto!"
Mayoeru oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep off keep off
Kurou wo sono te ni nani wo nigirou
Get...Get this! "All Right"
Get this! "All Right"

Otogibanashi oretachi no hiiroo
Mou tomarenai keep on keep on
Mi no hodo nimo au sono hi wo negau ima
Ge, gekka ourai







No comments:

Post a Comment