"Hikaru no Uta"
2025.05.21
"Android wa Yume wo Miru ka? / Hikari no Uta" [Single]
Lyrics & Composition: Kouhei Doujima
Arrangement: Shunsuke Suzuki
Let's be happy, no matter the path we're on
Let's hold our heads high, heads high and go
La la light, I'm sure we'll smile
I'm sure. We'll laugh together
La la light. We'll have failures too
but life is a challenge
I want to live on honestly
but it's such a challenge (A challenge!)
Bumping into one another, getting swept away
it might be a pitfall (Watch out!)
It's gonna be unbearable if I lose sight of myself
I'll devote this to the dazzling days
La la la light, la la la light
We mustn't forget
to have hope (Hope!)
People get used
to the enviornment they're put in (Inertia!)
What about your own self? Is now everything?
Aren't you pretending not to notice?
La la light, let's be brave
La la light, let's go with courage
La la light, c'mon, step forward
The first step, first step, the future's always at our feet!
I won't stop loving
I can move forward. I can go anywhere
My love won't disappear
Even if we're apart, even if I'm alone
I'll sing. Let it reach you, my song of light
La la light, I'm sure we'll smile
I'm sure. We'll laugh together
La la light. We'll have failures too
but life is a challenge
Being happy with small successes
isn't my wish, actually (Actually!)
There are so many things you can't realize
unless you've been hurt (So many!)
There's nothing but things I can't do
but I want to keep sweating for my life
La la light, let's be brave
La la light, let's be beautiful
La la light, c'mon, face forward
Right foot, left foot, the future's always at our feet!
I won't stop loving
I can walk on. I can go anywhere
My love won't disappear
Even if we're apart, even if I'm alone
I'll shout. Let it resonate around the world, my song of light
That day I went home crying
That day when even sushi wasn't possible
Even if the memos you've thought of go to waste
that doesn't mean they're pointless
Your tears and regrets, all of them, all of them, embrace all of them
The first step, first step, the future's always at our feet!
I won't stop loving
I can move forward. I can go anywhere
My love won't disappear
Even if we're apart, even if I'm alone
I won't stop loving
I can walk on. I can go anywhere
My love will go on
Even if we're apart, even if I'm alone
I'll sing. Let it reach you, my song of light
La la light, I'm sure we'll smile
I'm sure, let's make it come true
La la light. We'll have failures too
but let there be light in our lives
See the light!!!!!!!!!
Sakushi & Sakkyoku: Doujima Kouhei
Henkyoku: Suzuki Shunsuke
Shiawase ni narou donna michi datte
Mune wo hatte mune wo hatte ikou ze
La La Light kitto waraou
Kitto sa waraiaou
La La Light shippai mo aru kedo
Jinsei wa charenji da
Massugu ni ikite itai
Kedo sore ga nandai da (Nandai!)
Butsukattari nagasaretari
Otoshiana dattari (Abunai!)
Jibun miushinaccha tamatta mon ja nee
Mekurumeku hibi ni sasagu
La La La Light La La La Light
Wasurecha ikenai'n da
Kibou wo motsu koto (Kibou!)
Okareteru kankyou ni
Hito wa naretette shimau (Kansei!)
Jibunjishin wa dou da ima ga subete ka
Kizukanai furi shite inai ka?
La La La Light yuukan de arou
La La La Light yuuki motte ikou
La La La Light saa fumidasou
Ippome ippome mirai wa tsune ni ashimoto ni aru!
Ai wo tomenai ze
Susunde ikeru dokomademo ikeru
Ai wa kienai ze
Hanarete itatte hitori ni nattatte
Utau yo anata e todoke yo hikari no uta
La La Light kitto waraou
Kitto sa waraiaou
La La Light shippai mo aru kedo
Jinsei wa charenji da
Chiisaku matomaru nowa
Honmou ja nai jissai (Jissai!)
Kizutsukanakya kizukenai
Koto tte aru yo ippai (Ippai!)
Dekinai koto darake dakeredo
Inochi ni ase kaite itai
La La La Light yuukan de arou
La La La Light utsukushiku arou
La La La Light saa mae ikou
Migiashi hidariashi mirai wa tsune ni ashimoto ni aru!
Ai wo tomenai ze
Ayunde ikeru doko e demo ikeru
Ai wa kienai ze
Hanarete itatte hitori ni nattatte
Sakebu yo sekai e hibike yo hikari no uta
Naite kaetta ano hi
Osushi demo muri datta ano hi
Kangaeta memo muda ni nattemo
Muimi ka to ieba sou ja nai
Namida mo koukai mo zenbu zenbu zenbu dakishimero
Ippome ippome mirai wa tsune ni ashimoto ni aru!
Ai wo tomenai ze
Susunde ikeru dokomademo ikeru
Ai wa kienai ze
Hanarete itatte hitori ni nattatte
Ai wo tomenai ze
Ayunde ikeru doko e demo ikeru
Ai wa tsuzuku'n da ze
Hanarete itatte hitori ni nattatte
Utau yo anata e todoke yo hikari no uta
La La Light kitto waraou
Kitto sa kanaeyou
La La Light shippai mo aru kedo
Jinsei ni hikari are
See the light!!!!!!!!!
| English | Romanized |
|---|---|
Song of Light |
Hikari no Uta |
No comments:
Post a Comment