KOBUKURO - Osaka Koi Monogatari -Refined the live take-

"Osaka Koi Monogatari -Refined the live take-"
2025.07.16
THIS IS MY HOMETOWN [Mini-Album]
Yashiki Takajin cover song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Osaka Love Story -Refined the live take-

Lyrics & Composition: Montarou Kano

Osaka love story. I don't know if it's a cheap love
but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else

The city dyed gold is so sorrowfully beautiful, isn't it?
As we look down at the river of people, where do they flow to?

I can't say it well, but it's my fault that I can't wait
for you as you chase your dreams, so don't blame yourself

Osaka love story. I don't know if it's a cheap love
but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else

I'll always be watching you from somewhere
so be sure to grasp the stars, okay?

If we had met five years earlier, I would've followed you enthusiastically
Women might be more unfair creatures than men

We've started talking about breaking up, but for some reason the tears won't stop
I'll live forever with the memories of our shining days in my heart

Osaka love story. The curtain's closing now
but you're the only one in this world I could love with my soul

If we can be reborn again
this time I won't leave you

Osaka love story. I don't know if it's a cheap love
but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else

I'll always be watching you from somewhere
so be sure to grasp the stars, okay?
Be sure to grasp the stars, okay?

Osaka Koi Monogatari -Refined the live take-

Sakushi & Sakkyoku: Kano Montarou

Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo
Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito

Kin'iro ni somatta machi ga kanashii hodo kirei ya ne
Futari miorosu hito no kawa doko e nagareru'n yaro

Umai koto iwarehen keredo yume oikakeru anta wo
Matenai uchi no sei ya kara jibun no koto semetara akan yo

Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo
Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito

Zutto dokoka de mitsumeteru kara
Kanarazu hoshi wo tsukande ne

Mou gonen hayaku aetara muchuu de tsuite iketa yo
Tabun onna wa otoko yori zurui ikimono ya ne

Iidashita wakare ya keredo nazeka namida tomarahen
Kagayaita hi no omoide wo itsudemo mune ni daite ikiru yo

Oosaka koi monogatari ima maku wo tojite yuku kedo
Anta kono yo de tada hitori dake tamashii de aiseta hito

Umarekawatte mata aeta nara
Kondo wa hanarenai kara ne

Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo
Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito

Zutto dokoka de mitsumeteru kara
Kanarazu hoshi wo tsukande ne
Kanarazu hoshi wo tsukande ne

大阪恋物語-Refined the live take-

作詞・作曲：鹿紋太郎

Find the lyrics here!

English

Romanized

Osaka Love Story -Refined the live take- Lyrics & Composition: Montarou Kano Osaka love story. I don't know if it's a cheap love but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else The city dyed gold is so sorrowfully beautiful, isn't it? As we look down at the river of people, where do they flow to? I can't say it well, but it's my fault that I can't wait for you as you chase your dreams, so don't blame yourself Osaka love story. I don't know if it's a cheap love but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else I'll always be watching you from somewhere so be sure to grasp the stars, okay? If we had met five years earlier, I would've followed you enthusiastically Women might be more unfair creatures than men We've started talking about breaking up, but for some reason the tears won't stop I'll live forever with the memories of our shining days in my heart Osaka love story. The curtain's closing now but you're the only one in this world I could love with my soul If we can be reborn again this time I won't leave you Osaka love story. I don't know if it's a cheap love but I won't forget you till I die: You're more wonderful than anyone else I'll always be watching you from somewhere so be sure to grasp the stars, okay? Be sure to grasp the stars, okay?

Osaka Koi Monogatari -Refined the live take- Sakushi & Sakkyoku: Kano Montarou Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito Kin'iro ni somatta machi ga kanashii hodo kirei ya ne Futari miorosu hito no kawa doko e nagareru'n yaro Umai koto iwarehen keredo yume oikakeru anta wo Matenai uchi no sei ya kara jibun no koto semetara akan yo Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito Zutto dokoka de mitsumeteru kara Kanarazu hoshi wo tsukande ne Mou gonen hayaku aetara muchuu de tsuite iketa yo Tabun onna wa otoko yori zurui ikimono ya ne Iidashita wakare ya keredo nazeka namida tomarahen Kagayaita hi no omoide wo itsudemo mune ni daite ikiru yo Oosaka koi monogatari ima maku wo tojite yuku kedo Anta kono yo de tada hitori dake tamashii de aiseta hito Umarekawatte mata aeta nara Kondo wa hanarenai kara ne Oosaka koi monogatari yasumono no koi ka shiren kedo Uchi wa shinu made wasuren kara ne dare yori mo suteki na hito Zutto dokoka de mitsumeteru kara Kanarazu hoshi wo tsukande ne Kanarazu hoshi wo tsukande ne