go!go!vanillas - Dandelion

"Dandelion"
2025.07.23
"Dandelion" [Single]
Anime SAKAMOTO DAYS ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Dandelion

Lyrics & Composition: Tatsuya Maki

Silhouette, I wanted to grasp you
so I left behind my bloody childhood home
I'll make it happen - beyond the vows I made with you
Flickering like a mirage, dancing in the wind
The scenery I've longed for: Two floral patterns and their shadows getting close
Dandelion

Hands dirtied, I'll wash them, gargle, and then return home to you
I've got a souvenir too. I wonder if you'll like it
The sounds, scents, and memories of daily life here
I love them so much that I'd even die for them
so don't tell me it's all a lie

Silhouette, I wanted to grasp you
so I left behind my bloody childhood home
I'll make it happen - beyond the vows I made with you
Flickering like a mirage, dancing in the wind
The scenery I've longed for: Two floral patterns and getting close

For us
there's no need for the latest technology
It's fine if we miss the last train
It'll be okay; stay with me. I'll protect you
I will protect you

There's no need for the latest technology
It's fine if we miss the last train
It'll be okay; stay with me. I will protect you
Our days

Silhouette, I wanted to grasp you
so I left behind my bloody childhood home
I'll make it happen - beyond the vows I made with you
Flickering like a mirage, dancing in the wind
The scenery I've longed for: Two floral patterns and their shadows getting close

Till the end of my days, I want to be captivated by my dreams
They'll remain the same - our days

Dandelion

Sakushi & Sakkyoku: Maki Tatsuya

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi tono chikai no mukou
Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage
Danderaion

Yogoreta te te arai ugaishi kaeru sa kimi no moto e
Omiyage mo aru'n da yorokonde kureru kana
Koko ni aru seikatsu no oto nioi kioku amari ni
Hen'ai de zettai shi mo itawanai dakara
Zenbu uso nante iwanai de

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi tono chikai no mukou
Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou

Bokura niwa
Saishin gijutsu wa iranai
Saishuu densha ni norenakutemo ii
Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru
Mamotte miseru yo

Saishin gijutsu wa iranai
Saishuu densha ni norenakutemo ii
Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru yo
Bokura no deizu

Kageboushi kimi wo tsukamitakute
Hanareta chinamagusai seika
Kanaeyou kimi tono chikai no mukou
Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau
Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage

Kono mi hateru made mitoretai yume wa
Kawarazu bokura no deizu

ダンデライオン

作詞・作曲：牧達弥

Find the lyrics here!

English

Romanized

Dandelion Lyrics & Composition: Tatsuya Maki Silhouette, I wanted to grasp you so I left behind my bloody childhood home I'll make it happen - beyond the vows I made with you Flickering like a mirage, dancing in the wind The scenery I've longed for: Two floral patterns and their shadows getting close Dandelion Hands dirtied, I'll wash them, gargle, and then return home to you I've got a souvenir too. I wonder if you'll like it The sounds, scents, and memories of daily life here I love them so much that I'd even die for them so don't tell me it's all a lie Silhouette, I wanted to grasp you so I left behind my bloody childhood home I'll make it happen - beyond the vows I made with you Flickering like a mirage, dancing in the wind The scenery I've longed for: Two floral patterns and getting close For us there's no need for the latest technology It's fine if we miss the last train It'll be okay; stay with me. I'll protect you I will protect you There's no need for the latest technology It's fine if we miss the last train It'll be okay; stay with me. I will protect you Our days Silhouette, I wanted to grasp you so I left behind my bloody childhood home I'll make it happen - beyond the vows I made with you Flickering like a mirage, dancing in the wind The scenery I've longed for: Two floral patterns and their shadows getting close Till the end of my days, I want to be captivated by my dreams They'll remain the same - our days

Dandelion Sakushi & Sakkyoku: Maki Tatsuya Kageboushi kimi wo tsukamitakute Hanareta chinamagusai seika Kanaeyou kimi tono chikai no mukou Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage Danderaion Yogoreta te te arai ugaishi kaeru sa kimi no moto e Omiyage mo aru'n da yorokonde kureru kana Koko ni aru seikatsu no oto nioi kioku amari ni Hen'ai de zettai shi mo itawanai dakara Zenbu uso nante iwanai de Kageboushi kimi wo tsukamitakute Hanareta chinamagusai seika Kanaeyou kimi tono chikai no mukou Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou Bokura niwa Saishin gijutsu wa iranai Saishuu densha ni norenakutemo ii Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru Mamotte miseru yo Saishin gijutsu wa iranai Saishuu densha ni norenakutemo ii Daijoubu boku to ite kimi wo mamotte miseru yo Bokura no deizu Kageboushi kimi wo tsukamitakute Hanareta chinamagusai seika Kanaeyou kimi tono chikai no mukou Kagerou no you ni yurameite kaze ni mau Akogare no keshiki wa futatsu no hanamoyou to yorisou kage Kono mi hateru made mitoretai yume wa Kawarazu bokura no deizu