NIGHTMARE - Jubilee

"Jubilee"
2025.07.14
"√25" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Jubilee

Lyrics & Composition: Sakito

In the artificial darkness, inorganic light
and colorful silhouettes

High notes piercing through, low notes trembling in the air
And a singing voice spinning our history

Scenes I've seen over and over, scenes I've yet to see
I'm immersed continuously in this endless nightmare

Staying true to myself

It's a tapestry of dreams interwoven by time
The vividness of those days vanishes
and my tattered feelings
are reduced to ash
in the fires of hope

So I couldn't hear the true voice
I'd been covering my ears

A bell of beginnings and flowers of despair
The starry sky envelops it all

Everything distorted, we destroyed it all
Yet a future connected to our collective unconscious

becomes jubilee

It's a tapestry of dreams interwoven by time
Setting forth a new vividness
we'll repaint this faded place

This exuberance not ever fading away
The bonds holding us together
Whenever I feel the pain
I remember
those days

The day of rebirth
The next sign
The country of return
The darkness lies far off

The continuous rain will eventually clear up
and a soft light will pour in
I pray a tomorrow like that will come

Joining hands alone isn't everything
Just you being by my side is enough
The scars from our wounds
will one day eventually
become stars

Jubilee

Sakushi & Sakkyoku: Sakito

Tsukurareta yami ni mukishitsu na hikari
Irodori no shiruetto

Tsukinukeru kouon kuuki mau teion
Rekishi wo tsumugu utagoe

Nandomo mita keshiki imadani minu keshiki
Owaranai akumu ni hitaritsuzukete iru

Sunao na mama de

Sore wa toki ga orinashita yume-emaki
Ano hi no azayakasa wa kie
Yaburekaketa omoi wa
Kibou no hi de
Hai ni naru

Hontou no koe ga kikoenai you ni
Mimi wo fusaide ita

Hajimari no kane mo zetsubou no hana mo
Subete wo tsutsumu hoshizora

Nanimokamo yugande nanimokamo kowashita
Shuugouteki muishiki ni tsunagareta mirai ga

Kanki to naru

Sore wa toki ga orinashita yume-emaki
Arata na azayakasa sadame
Iroaseta basho wo nurinaoshite

Kesshite kieru koto no nai kono memai
Tsunagitomeru tame no kusabi
Itami wo kanjiru tabi
Omoidasu yo
Ano hibi wo

Yomigaeru hi
Tsugi no shisa
Kito no kuni
Yami wa haruka

Furitsuzuku ame wa yagate harewatari
Yawaraka na hikari ga sosogu
Sonna asu ga kuru koto wo negau

Te wo toriau koto dake ga subete ja nai
Tonari ni iru dake de ii yo
Kizutsuita sono ato ga
Yagate itsuka
Hoshi ni naru

Jubilee

作詞・作曲：咲人

Find the lyrics here!

English

Romanized

Jubilee Lyrics & Composition: Sakito In the artificial darkness, inorganic light and colorful silhouettes High notes piercing through, low notes trembling in the air And a singing voice spinning our history Scenes I've seen over and over, scenes I've yet to see I'm immersed continuously in this endless nightmare Staying true to myself It's a tapestry of dreams interwoven by time The vividness of those days vanishes and my tattered feelings are reduced to ash in the fires of hope So I couldn't hear the true voice I'd been covering my ears A bell of beginnings and flowers of despair The starry sky envelops it all Everything distorted, we destroyed it all Yet a future connected to our collective unconscious becomes jubilee It's a tapestry of dreams interwoven by time Setting forth a new vividness we'll repaint this faded place This exuberance not ever fading away The bonds holding us together Whenever I feel the pain I remember those days The day of rebirth The next sign The country of return The darkness lies far off The continuous rain will eventually clear up and a soft light will pour in I pray a tomorrow like that will come Joining hands alone isn't everything Just you being by my side is enough The scars from our wounds will one day eventually become stars

Jubilee Sakushi & Sakkyoku: Sakito Tsukurareta yami ni mukishitsu na hikari Irodori no shiruetto Tsukinukeru kouon kuuki mau teion Rekishi wo tsumugu utagoe Nandomo mita keshiki imadani minu keshiki Owaranai akumu ni hitaritsuzukete iru Sunao na mama de Sore wa toki ga orinashita yume-emaki Ano hi no azayakasa wa kie Yaburekaketa omoi wa Kibou no hi de Hai ni naru Hontou no koe ga kikoenai you ni Mimi wo fusaide ita Hajimari no kane mo zetsubou no hana mo Subete wo tsutsumu hoshizora Nanimokamo yugande nanimokamo kowashita Shuugouteki muishiki ni tsunagareta mirai ga Kanki to naru Sore wa toki ga orinashita yume-emaki Arata na azayakasa sadame Iroaseta basho wo nurinaoshite Kesshite kieru koto no nai kono memai Tsunagitomeru tame no kusabi Itami wo kanjiru tabi Omoidasu yo Ano hibi wo Yomigaeru hi Tsugi no shisa Kito no kuni Yami wa haruka Furitsuzuku ame wa yagate harewatari Yawaraka na hikari ga sosogu Sonna asu ga kuru koto wo negau Te wo toriau koto dake ga subete ja nai Tonari ni iru dake de ii yo Kizutsuita sono ato ga Yagate itsuka Hoshi ni naru