NIGHTMARE - Mist

"Mist"
2025.07.14
"√25" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mist

Lyrics & Composition: RUKA

The sky spreads infinitely
A breathtaking beauty
Enveloped in the tears of the stars
confusion suddenly assails

At times it's erased
and then repeats again
Clearing and then rolling in again, the mist confuses me
Even if I wish to stay here, I'm sure
I will forget
all of it

"Our eternity, our promises - I won't forget them"
Those words, that lingering scent are still here
A second passes, they fade, and then disappear
And then it starts again

I'm afraid to rewind
I'm afraid of moving forward
and I can't even smile well
I'm sure I will forget
even my feelings of impatience
all of it

In the mist
a voice calls out
Born and then vanishing, becoming nothing - even if this repeats
I'll still watch you

"Our eternity, our promises - I won't forget them"
Those words, that lingering scent are still here
No matter how many times, they fade and then disappear
My sighs fades to nothing

Mist

Sakushi & Sakkyoku: RUKA

Mugen ni hirogaru sora
Iki mo dekinai hodo no utsukushisa
Hoshi no namida ni tsutsumarete ita
Sono sanaka futo osou tomadoi

Toki ni kesarete shimatte
Mata hitotsu kurikaeshite
Harete wa kakaru kiri ga madowaseru
Koko ni itakutemo kitto
Wasurete shimau
Nanimokamo

Eien datte yakusoku datte wasurenai yo tte
Kotoba ga nokoriga ga mada soko ni
Ichibyou tatte usurete itte kiete shimau
Soshite mata hajimaru

Makimodoshi ga kowakute
Susumeru koto ga kowakute
Warau koto datte umaku dekinai na
Aseru kimochi sae kitto
Wasurete shimau
Nanimokamo

Kiri no naka
Yobu koe ga soko ni
Umarete wa kie nanimo nakunaru kurikaeshi demo
Kimi wo miru

Eien datte yakusoku datte wasurenai yo tte
Kotoba ga nokoriga ga mada soko ni
Nankai datte usurete itte kiete shimau
Zero ni naru tameiki

Mist

作詞・作曲：RUKA

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mist Lyrics & Composition: RUKA The sky spreads infinitely A breathtaking beauty Enveloped in the tears of the stars confusion suddenly assails At times it's erased and then repeats again Clearing and then rolling in again, the mist confuses me Even if I wish to stay here, I'm sure I will forget all of it "Our eternity, our promises - I won't forget them" Those words, that lingering scent are still here A second passes, they fade, and then disappear And then it starts again I'm afraid to rewind I'm afraid of moving forward and I can't even smile well I'm sure I will forget even my feelings of impatience all of it In the mist a voice calls out Born and then vanishing, becoming nothing - even if this repeats I'll still watch you "Our eternity, our promises - I won't forget them" Those words, that lingering scent are still here No matter how many times, they fade and then disappear My sighs fades to nothing

Mist Sakushi & Sakkyoku: RUKA Mugen ni hirogaru sora Iki mo dekinai hodo no utsukushisa Hoshi no namida ni tsutsumarete ita Sono sanaka futo osou tomadoi Toki ni kesarete shimatte Mata hitotsu kurikaeshite Harete wa kakaru kiri ga madowaseru Koko ni itakutemo kitto Wasurete shimau Nanimokamo Eien datte yakusoku datte wasurenai yo tte Kotoba ga nokoriga ga mada soko ni Ichibyou tatte usurete itte kiete shimau Soshite mata hajimaru Makimodoshi ga kowakute Susumeru koto ga kowakute Warau koto datte umaku dekinai na Aseru kimochi sae kitto Wasurete shimau Nanimokamo Kiri no naka Yobu koe ga soko ni Umarete wa kie nanimo nakunaru kurikaeshi demo Kimi wo miru Eien datte yakusoku datte wasurenai yo tte Kotoba ga nokoriga ga mada soko ni Nankai datte usurete itte kiete shimau Zero ni naru tameiki