YUZU - Keshigomu

"Keshigomu"
2026.03.11
SHIN-ON [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Eraser

Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa

If there were an eraser for life
I'd want to erase my past full of shame
But if I were to go ahead and erase that
then I would have never met you

Come to think of it, even on days casting a shadow on my heart, a warm light shines

If there were an eraser for life
I'd want to erase that pain for you
I won't ask for much
so if we could go back like in those days

I'm sure you'd laugh as if poking fun at me
Instead, live for the present

Don't ever forget: You taught me
Look! That there's a beautiful world too

If there were an eraser for life...

Even if there's not an eraser for life
there's a story to be imagined anew
Rewriting it again and again, crossing it out
I can't say it's pretty
but because no two things are alike
I won't erase the days with you

Keshigomu

Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin

Jinsei ni keshigomu ga attara
Haji darake no kako wo keshitai
Dakedo sore wo keshite shimattara
Anata ni deau koto mo nakatta

Sou omoeba kokoro ni kage otosu hi mo atataka na hikari ga sasu

Jinsei ni keshigomu ga attara
Sono itami wo keshite agetai
Ooku no koto nozomanai kara
Ano hi no you ni modoreru no nara

Kitto karakau you ni warau'n darou
Sore yori ima wo ikite

Zutto wasurenai de kimi wa boku ni oshiete kureta
Hora utsukushii sekai mo aru tte koto wo

Jinsei ni keshigomu ga attara...

Jinsei ni keshigomu wa nakutemo
Arata ni egaku monogatari ga aru
Nandomo kakinaoshite nuritsubushite
Kirei towa ienai kedo
Onaji mono nado futatsu to nai kara
Kesanai anata tono hibi

消しゴム

作詞・作曲：北川悠仁

Find the lyrics here!

English

Romanized

Eraser Lyrics & Composition: Yuujin Kitagawa If there were an eraser for life I'd want to erase my past full of shame But if I were to go ahead and erase that then I would have never met you Come to think of it, even on days casting a shadow on my heart, a warm light shines If there were an eraser for life I'd want to erase that pain for you I won't ask for much so if we could go back like in those days I'm sure you'd laugh as if poking fun at me Instead, live for the present Don't ever forget: You taught me Look! That there's a beautiful world too If there were an eraser for life... Even if there's not an eraser for life there's a story to be imagined anew Rewriting it again and again, crossing it out I can't say it's pretty but because no two things are alike I won't erase the days with you

Keshigomu Sakushi & Sakkyoku: Kitagawa Yuujin Jinsei ni keshigomu ga attara Haji darake no kako wo keshitai Dakedo sore wo keshite shimattara Anata ni deau koto mo nakatta Sou omoeba kokoro ni kage otosu hi mo atataka na hikari ga sasu Jinsei ni keshigomu ga attara Sono itami wo keshite agetai Ooku no koto nozomanai kara Ano hi no you ni modoreru no nara Kitto karakau you ni warau'n darou Sore yori ima wo ikite Zutto wasurenai de kimi wa boku ni oshiete kureta Hora utsukushii sekai mo aru tte koto wo Jinsei ni keshigomu ga attara... Jinsei ni keshigomu wa nakutemo Arata ni egaku monogatari ga aru Nandomo kakinaoshite nuritsubushite Kirei towa ienai kedo Onaji mono nado futatsu to nai kara Kesanai anata tono hibi