Ieiri Leo - Mebius

"Mebius"
2026.06.03
"Mebius" [Single]
Anime Mebius Dust opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mebius

Lyrics: Leo Ieiri & Youichiro Nomura
Composition: Youichido Nomura & Leo Ieiri

It hurts, it hurts, it hurts

Not knowing whether it's a dream or reality
I ended up choosing this incomplete body
A serial number was engraved into me the moment I was born
Look, in you too

Who are you searching for reason and meaning for?
Are you ready to become "you"?

"The world isn't kind" - don't say that
Comparing yourself to someone else - it hurts, it hurts, it hurts
People can't laugh on their own
And they can't fight on their own either
Just let your tears flow freely

It hurts, it hurts, it hurts

Even if you can't meet the dream you want to make come true, it's okay for now, isn't it?
I can just walk down this path

There's no meaning and there's pain too, but I won't rush
Am I ready to become "me"?

"I can't change the world" - don't say that
Gazing at the future - it's painful, painful, painful
People can't forgive on their own
And they can't hurt on their own either
Just let your tears flow freely

Because I want to know you more
Because I want you to know all of me more
Because you made everything
even the junk shine more

Getting lost and falling over - it's all okay

"The world isn't kind" - don't say that
Comparing yourself to someone else - it hurts, it hurts, it hurts
People can't laugh on their own
And they can't fight on their own either
Just let your tears flow freely

It hurts, it hurts, it hurts

Mebius

Sakushi: Leo Ieiri & Nomura Youichiro
Sakkyoku: Nomura Youichiro & Leo Ieiri

Itai itai itai ya

Yume ka genjitsu ka wakaranu mama ni
Erande shimatta mikansei na kono karada
Umareta shunkan kizamarete ita shiriaru nanbaa
Hora kimi nimo ne

Dare no tame ni riyuu ya imi sagashite iru no?
Kimi ni naru junbi wa dekita kai

Sekai wa yasashikunai nante iu na yo
Dareka to kuraberu koto wa itai itai itai ya
Hito wa hitori ja waraenai shi
Aragau koto mo dekinai
Namida nagareru mama nagaseba ii

Itai itai itai ya

Kanaetai yume deaenakutemo ima wa ii'n ja nai
Kono michi wo arukeba ii

Imi nado nai itami mo aru tada aserazu ni
Boku ni naru junbi wa dekita kai

Sekai wa kaerarenai nante iu na yo
Mirai wo mitsumeru koto wa tsurai tsurai tsurai ya
Hito wa hitori ja yurusenai shi
Kizutsuku koto mo dekinai
Namida nagareru mama nagaseba ii

Datte, motto kimi wo shiritai tte omou no
Datte, motto boku wo shiritsukushite hoshii no
Datte, motto, zenbu
Garakuta datte kagayakasete kureta

Mayottari, korondari, sore de ii'n da yo

Sekai wa yasashikunai nante iu na yo
Dareka to kuraberu koto wa itai itai itai ya
Hito wa hitori ja waraenai shi
Aragau koto mo dekinai
Namida nagareru mama nagaseba ii

Itai itai itai ya

メビウス

作詞：Leo Ieiri・野村陽一郎
作曲：野村陽一郎・Leo Ieiri

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mebius Lyrics: Leo Ieiri & Youichiro Nomura Composition: Youichido Nomura & Leo Ieiri It hurts, it hurts, it hurts Not knowing whether it's a dream or reality I ended up choosing this incomplete body A serial number was engraved into me the moment I was born Look, in you too Who are you searching for reason and meaning for? Are you ready to become "you"? "The world isn't kind" - don't say that Comparing yourself to someone else - it hurts, it hurts, it hurts People can't laugh on their own And they can't fight on their own either Just let your tears flow freely It hurts, it hurts, it hurts Even if you can't meet the dream you want to make come true, it's okay for now, isn't it? I can just walk down this path There's no meaning and there's pain too, but I won't rush Am I ready to become "me"? "I can't change the world" - don't say that Gazing at the future - it's painful, painful, painful People can't forgive on their own And they can't hurt on their own either Just let your tears flow freely Because I want to know you more Because I want you to know all of me more Because you made everything even the junk shine more Getting lost and falling over - it's all okay "The world isn't kind" - don't say that Comparing yourself to someone else - it hurts, it hurts, it hurts People can't laugh on their own And they can't fight on their own either Just let your tears flow freely It hurts, it hurts, it hurts

Mebius Sakushi: Leo Ieiri & Nomura Youichiro Sakkyoku: Nomura Youichiro & Leo Ieiri Itai itai itai ya Yume ka genjitsu ka wakaranu mama ni Erande shimatta mikansei na kono karada Umareta shunkan kizamarete ita shiriaru nanbaa Hora kimi nimo ne Dare no tame ni riyuu ya imi sagashite iru no? Kimi ni naru junbi wa dekita kai Sekai wa yasashikunai nante iu na yo Dareka to kuraberu koto wa itai itai itai ya Hito wa hitori ja waraenai shi Aragau koto mo dekinai Namida nagareru mama nagaseba ii Itai itai itai ya Kanaetai yume deaenakutemo ima wa ii'n ja nai Kono michi wo arukeba ii Imi nado nai itami mo aru tada aserazu ni Boku ni naru junbi wa dekita kai Sekai wa kaerarenai nante iu na yo Mirai wo mitsumeru koto wa tsurai tsurai tsurai ya Hito wa hitori ja yurusenai shi Kizutsuku koto mo dekinai Namida nagareru mama nagaseba ii Datte, motto kimi wo shiritai tte omou no Datte, motto boku wo shiritsukushite hoshii no Datte, motto, zenbu Garakuta datte kagayakasete kureta Mayottari, korondari, sore de ii'n da yo Sekai wa yasashikunai nante iu na yo Dareka to kuraberu koto wa itai itai itai ya Hito wa hitori ja waraenai shi Aragau koto mo dekinai Namida nagareru mama nagaseba ii Itai itai itai ya