Amuro Namie - PLEASE SMILE AGAIN

"PLEASE SMILE AGAIN"
2000.10.04
"PLEASE SMILE AGAIN" [Single] / break the rules [Album]
Meiji Chocolate's "Fran" CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Please Smile Again

Lyrics, Composition, & Arrangement: TETSUYA KOMURO

Please smile again

Please smile again
I don't wanna feel the pain
So smile, show me your beautiful smile once again
Please close to me
The more defenseless you are, the happier I am: I can see you

Whether awake or sleeping, I've been thinking about it since last night
Being absent-minded about everything with my frank attitude
My head, heart, and body are still initialized
so why is it that we're breaking up?

Please smile again
Even if we don't interact, we're interacting; connected by an invisible net
Please close to me
For a mere moment, it's only our space
Our pace, our basic lifestyle

Please smile again
I don't wanna feel the pain
So smile, show me your beautiful smile once again
Please close to me
The more defenseless you are, the happier I am: I can see you

I've watched your sleeping face, I've watched your smiling face, I've seen your true face
Show me your sad face one more; your sighs close to my ears
Embrace me tightly once more; I don't change colors, do I?
I don't want interference; I don't want it to be broken

The smooth touch of your skin, it was about to melt, wasn't it?
You took me deeper, deeper, and even deeper, didn't you?
Recently, I've finally been able to go to sleep alone again
but I can't forget your white shirt, tanned skin, or the blue cocktails

Please smile again
I don't wanna feel the pain
So smile, show me your beautiful smile once again
Please close to me
The more defenseless you are, the happier I am: I can see you

Please smile again
Even if we don't interact, we're interacting; connected by an invisible net
Please close to me
For a mere moment, it's only our space
Our pace, our basic lifestyle

Please smile again
I don't want it to be broken...

Please come close to me
I don't want it to collapse...
(The more defenseless you are, the happier I am: I can see you)

Please smile again
I don't want it to be broken...
(Even if we don't interact, we're interacting; connected by an invisible net)

Please close to me
For a mere moment, it's only our space
Our pace, our basic lifestyle

PLEASE SMILE AGAIN

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: TETSUYA KOMURO

please smile again

please smile again
I don't wanna feel the pain
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
please close to me
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

Kinou no yoru kara netemo sametemo kangaeteru yo
Nanimokamo uwanosora akarasama na taido de
Atama no naka mo kokoro mo karada mo inisharaizu sareppanashi no joutai
Doushite nan no wake de wakarechatteru no kana

please smile again
Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru
please close to me
Honno shunkan futari dake no SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na raifu sutairu

please smile again
I don't wanna feel the pain
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
please close to me
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

Negao wo miteta egao wo miteta sugao ga mieta
Mo ichido misete sabishii kao mimimotode toiki mo
Watashi wo mou ikkai gyutto dakishimete mite iro mo kawaranai desho
Jama saretakunai kowasaretakunai

Nameraka na hadazawari tokechaisou datta ne
Fukaku fukaku motto fukaku tsurete itte kureta yo ne
Saikin yatto hitori de yoru mo nemuresou datta noni mou
Shiroi shatsu to yaketa suhada to aoi kakuteru wasurerarenai

please smile again
I don't wanna feel the pain
Dakara waratte suteki na egao mo ichido
please close to me
Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru

please smile again
Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru
please close to me
Honno shunkan futari dake no SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na raifu sutairu

please smile again
Kowaretakunai noni

please close to me
Kuzuretakunai noni
(Muboubi na hodo watashi wa ureshii anata ga mieru)

please smile again
Kowaretakunai noni
(Kakawaranakutemo kakawatte iru mienai ito de netto sareteru)

please close to me
Honno shunkan futari dake no SPACE
Watashitachi no peesu BASIC na raifu sutairu

PLEASE SMILE AGAIN

作詞・作曲・編曲：TETSUYA KOMURO