Okui Masami - TOTAL ECLIPSE

"TOTAL ECLIPSE"
2007.11.21
"INSANITY" [Single] / Akasha [Album]
Game Muv-Luv ALTERED FABLE ending theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Total Eclipse

Lyrics: Masami Okui
Composition & Arrangement: Monta

It's the sensation of touching something that's started to warp
The white light is frosty hot

I turned away from "weakness" and this stuggle too

Don't look back, Mystery
Within the exposing silhouettes
Don't look back, born out of...
With the flames burning Logos (By Helios)
I'm burnt

"Fate? Even if you know love, until death..." I declared
In this short time...

If that's the case, then let me release everything!

Don't know why? Mystery
For what reason am I here?
Don't know why? Born out of...
I've noticed these crumbling feelings for the first time (By Beloved)
This love is all

I'll never forgive any of it
It's blasphemy
I want to return inside the core
I won't let go of...these hands

Don't look back Mystery
Within the exposing silhouettes
Don't look back, born out of...
With the flames burning Logos (By Helios)
I'll become the core

TOTAL ECLIPSE

Saksushi: Okui Masami
Sakkyoku & Henkyoku: Monta

Yugamidashita nanika ni fureru kankaku
Shiroi hikari kooru you ni atsuku

Me so somuketa 'yowasa' mo kono tatakai mo

Don't look back Mystery
Sarakedasu shiruetto no naka
Don't Look back Born out of...
Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios)
Moyasareru

Iihanatta "Shukumei? Ai, shittemo shi ni iku made..."
Kono mijikai toki...

Sore naraba subete wo kaihou sasete!

Don't know why? Mystery
Watashi, nan no tame koko ni iru
Don't know why? Born out of...
Hajimete shitta kuzureru kanjou (By Beloved)
This love is all

Nanimo nomo I never forgive it
Sore wa kami e no boutoku
core no naka kaeritai
Kono te...hanasanai

Don't look back Mystery
Sarakedasu shiruetto no naka
Don't Look back Born out of...
Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios)
core ni naru

TOTAL ECLIPSE

作詞：奥井雅美
作曲・編曲：Monta

Find the lyrics here!

English

Romanized

Total Eclipse Lyrics: Masami Okui Composition & Arrangement: Monta It's the sensation of touching something that's started to warp The white light is frosty hot I turned away from "weakness" and this stuggle too Don't look back, Mystery Within the exposing silhouettes Don't look back, born out of... With the flames burning Logos (By Helios) I'm burnt "Fate? Even if you know love, until death..." I declared In this short time... If that's the case, then let me release everything! Don't know why? Mystery For what reason am I here? Don't know why? Born out of... I've noticed these crumbling feelings for the first time (By Beloved) This love is all I'll never forgive any of it It's blasphemy I want to return inside the core I won't let go of...these hands Don't look back Mystery Within the exposing silhouettes Don't look back, born out of... With the flames burning Logos (By Helios) I'll become the core

TOTAL ECLIPSE Saksushi: Okui Masami Sakkyoku & Henkyoku: Monta Yugamidashita nanika ni fureru kankaku Shiroi hikari kooru you ni atsuku Me so somuketa 'yowasa' mo kono tatakai mo Don't look back Mystery Sarakedasu shiruetto no naka Don't Look back Born out of... Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios) Moyasareru Iihanatta "Shukumei? Ai, shittemo shi ni iku made..." Kono mijikai toki... Sore naraba subete wo kaihou sasete! Don't know why? Mystery Watashi, nan no tame koko ni iru Don't know why? Born out of... Hajimete shitta kuzureru kanjou (By Beloved) This love is all Nanimo nomo I never forgive it Sore wa kami e no boutoku core no naka kaeritai Kono te...hanasanai Don't look back Mystery Sarakedasu shiruetto no naka Don't Look back Born out of... Logos wo yakitsukeru honoo de (By Helios) core ni naru