Saturday, November 2, 2024

Togawa Jun - Gankyuu Kitan

Kyokutou Ian Shouka / Jun Togawa Unit
"Gankyuu Kitan"
1985.03.25
Kyokutou Ian Shouka [Album]

Beautiful Eye Story

Lyrics: Jun Togawa
Composition: Jun Togawa & Youichirou Yoshikawa

Like a river overflowing from chasms of oblivion
Like petals dancing after red flowers of sorrow fall
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'

Like breath leaking out from chasms of weakness
Like that setting sun dyeing the evening of sorrow
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'

As I whistle on that rainy hill road
I look down and recall the colors of that summer sky
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'
I'll never forget you
I'm cryin'
Gankyuu Kitan

Sakushi: Togawa Jun
Sakkyoku: Togawa Jun & Yoshikawa Youichirou

Bouga no sakeme kara afureru kawa no you ni
Hisou no akai hana chitte mau kaben no you ni
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'

Suijaku no sakeme kara mada moreru iki no you ni
Hisou no yuukoku wo someru ano shayou no you ni
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'

Ame no furu sakamichi kuchibue wo fukinagara
Utsumuite omoidasu ano natsu no sora no iro
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'
I'll never forget you
I'm cryin'
眼球綺譚

作詞:戸川純
作曲:戸川純・吉川洋一郎

Find the lyrics here!
English Romanized

Beautiful Eye Story

Lyrics: Jun Togawa
Composition: Jun Togawa & Youichirou Yoshikawa

Like a river overflowing from chasms of oblivion
Like petals dancing after red flowers of sorrow fall
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'

Like breath leaking out from chasms of weakness
Like that setting sun dyeing the evening of sorrow
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'

As I whistle on that rainy hill road
I look down and recall the colors of that summer sky
Boo-hoo-boo-hoo
I cried so much it's all dried up
Red tears still flow from my eyes
I'll never forget you
I'm cryin'
I'll never forget you
I'm cryin'

Gankyuu Kitan

Sakushi: Togawa Jun
Sakkyoku: Togawa Jun & Yoshikawa Youichirou

Bouga no sakeme kara afureru kawa no you ni
Hisou no akai hana chitte mau kaben no you ni
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'

Suijaku no sakeme kara mada moreru iki no you ni
Hisou no yuukoku wo someru ano shayou no you ni
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'

Ame no furu sakamichi kuchibue wo fukinagara
Utsumuite omoidasu ano natsu no sora no iro
Een een een to
Nakisugite karehateta
Me kara nao nagareru akai namida
I'll never forget you
I'm cryin'
I'll never forget you
I'm cryin'





No comments:

Post a Comment