Togawa Jun - Kyokutou Ian Shouka

"Kyokutou Ian Shouka"
1985.03.25
Kyokutou Ian Shouka [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Far East Relaxation Song

Lyrics: Jun Togawa
Composition: Takao Higae
Arrangement: Youichirou Yoshikawa & Yoshifumi Iio

Waving the flag of the land of cherry blossoms
Talilatta talilatta talilattata
Called out by a stranger
I called out your name
Hey, hey, where are, where are those clouds going?

At the top of a small hill
Talilatta talilatta talilattata
When I misbehaved and got struck
I called out your name
Hey, hey, when will, when will this rain stop?

Kyokutou Ian Shouka

Sakushi: Togawa Jun
Sakkyoku: Higae Takao
Henkyoku: Yoshikawa Youichirou & Iio Yoshifumi

Sakura no kuni no hata futte
Tariratta tariratta tarirattata
Shiranai hito ni koe kakerarete
Anata no na wo yonda
Nee nee ano kumo wa doko doko e iku no

Kodakai oka no itadaki de
Tariratta tariratta tarirattata
Itazura wo shite butareta toki ni
Anata no na wo yonda
Nee nee kono ame wa itsu itsu yamu no

極東慰安唱歌

作詞：戸川純
作曲：比賀江隆男
編曲：吉川洋一郎、飯尾芳史

Find the lyrics here!

English

Romanized

Far East Relaxation Song Lyrics: Jun Togawa Composition: Takao Higae Arrangement: Youichirou Yoshikawa & Yoshifumi Iio Waving the flag of the land of cherry blossoms Talilatta talilatta talilattata Called out by a stranger I called out your name Hey, hey, where are, where are those clouds going? At the top of a small hill Talilatta talilatta talilattata When I misbehaved and got struck I called out your name Hey, hey, when will, when will this rain stop?

Kyokutou Ian Shouka Sakushi: Togawa Jun Sakkyoku: Higae Takao Henkyoku: Yoshikawa Youichirou & Iio Yoshifumi Sakura no kuni no hata futte Tariratta tariratta tarirattata Shiranai hito ni koe kakerarete Anata no na wo yonda Nee nee ano kumo wa doko doko e iku no Kodakai oka no itadaki de Tariratta tariratta tarirattata Itazura wo shite butareta toki ni Anata no na wo yonda Nee nee kono ame wa itsu itsu yamu no