Shimatani Hitomi - HARVEST MOON

"HARVEST MOON"
2003.08.06
GATE ~scena III~

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Harvest Moon

Lyrics, Composition, & Arrangement: Shinji Tamura

Watcha gonna do, a crazy night
Watcha gonna do, a dancing night
Watcha gonna do, a dreamy night
Oh, hold me tight
Watcha gonna do, a crazy night
Watcha gonna do, a dancing night
Watcha gonna do, a dreamy night
Oh, let me try

Hold this trembling hand of mine gently
My disordered heartbeat is the rhythm of my soul

Now let's search for the sweet, deep world just for us
as we forever feel the joy and love of gazing at each other

Tonight is just our own harvest moon, I love you, I'm dreaming of you
Show me proof of our passion in response to these feelings of longing
Now take in everything

Watcha gonna do, a crazy night
Watcha gonna do, a dancing night
Watcha gonna do, a dreamy night
Oh, hold me tight

Entrust the limited time to me
Carve your painful grief into my heart

"I wish our sleepless nights continued forever and ever"
As we now feel our love and the dearness of meeting each other

Tonight is just our own harvest moon. Puzzled, in a trance
Grant me a pleasurable time, show me the steps of seduction
Now kiss me, hold me tight

Under cover of the moonlight, show me the strong, strong you
as we now feel our love, fate, and eternity forever

Tonight is just our own harvest moon, I love you, I'm dreaming of you
Honestly show me the feelings we both wish for, a dance of passion
Now we're shining

Watcha gonna do, a crazy night
Watcha gonna do, a dancing night
Watcha gonna do, a dreamy night
Oh, hold me tight
Watcha gonna do, a crazy night
Watcha gonna do, a dancing night
Watcha gonna do, a dreamy night
Oh, let me try

HARVEST MOON

Sakushi, Sakkyoku, & Henkyoku: Tamura Shinji

WHATCHA GONNA DO A CRAZY NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DANCING NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DREAMY NIGHT
OH, HOLD ME TIGHT
WHATCHA GONNA DO A CRAZY NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DANCING NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DREAMY NIGHT
OH, LET ME TRY

Furueru kono te wo yasashiku tsutsunde
Midareta kodou wa tamashii no kono RIZUMU

Ima futari dake no amaku fukai sekai sagasou
Mitsumeau yorokobi wo zutto ai wo ima kanji-nagara

Koyoi wa futari dake no HARVEST MOON aishiteru yume miteru
Motomeau kimochi ni kotaete jounetsu no akashi misete
Ima subete wo uketomete

WHATCHA GONNA DO A CRAZY NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DANCING NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DREAMY NIGHT
OH, HOLD ME TIGHT

Kagiri aru toki wo watashi ni takushite
Setsunai ITAMI wo kono mune ni kizamikonde

Nemuranai yoru ga nagaku nagaku tsuzukeba ii to
Meguriau itoshisa wo zutto ai wo ima kanji-nagara

Koyoi wa futari dake no HARVEST MOON tomadotte yumegokochi
Kairaku no jikan wo kanaete miwaku no SUTEPPU misete
Ima KISU shite dakishimete

Tsukiyo ni magirete tsuyoi tsuyoi anata wo misete
Unmei to eien wo zutto ai wo ima kanji-nagara

Koyoi wa futari dake no HARVEST MOON aishiteru yume miteru
Motomeau kimochi wo sunao ni jounetsu no DANSU misete
Ima futari wa kagayaite

WHATCHA GONNA DO A CRAZY NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DANCING NIGHT
WHATCHA GONNA DO A DREAMY NIGHT
OH, HOLD ME TIGHT

HARVEST MOON

作詞・作曲・編曲: 田村信二