Koda Kumi - Wonderland

"Wonderland"
2008.01.30
Kingdom [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Wonderland

Lyrics: Kumi Koda
Composition & Arrangement: Nao Sanaka

One day I met a cute rabbit
Saying "I'm late!!", he hurried off
Perhaps he'll lead me to you, right??
I'll try running after him

I run after him, but get lost and miss you
The heart-mark butterflies land gently on me, love

Wait! My Cupid
Take me to him
Don't leave me behind, you're so mean
I'm clumsy and so obsessed with him, but
my adventure continues on...

All alone, I stumbled along
on this strange path
and found lots of yummy looking candy!
Just one's fine, right?

All of a sudden I've gotten smaller
Will you notice me?

I was so lonely tears overflowed
The wind calls me, so
when I turn around, so many
beautiful flowers
smile at me. I'll sing a song thinking of you with them

A light shined on me just when I smiled
And when I shifted my focus, there in the back
Cupid's sleeping soundly
on his knees
I've found him! My prince

Wonderland

Sakushi: Kouda Kumi
Sakkyoku & Henkyoku: Sanaka Nao

Aruhi kawaii usagi to deatta'n da
"Chikokusu suru!!" to isoide kaketetta
Moshikashitara anata ni michibiite kureru'n ja nai??
Oikakete miyou

Oikaketetara maigo ni natte miss you
Haato maaku no chouchou ga maioriru yo love

Matte! Watashi no Kyuupiddo
Kare no tokoro e tsurete itte
Oite ikanai de yo mou ijiwaru ne
Kare ni muchuu de doji na watashi dakedo
Madamada bouken wa tsuzuku yo...

Hitoribocchi de shiranai kono michi wo
Tobotobo aruite itara
Oishisou na kyandii takusan hakken shita!
Hitotsu kurai ii yo ne

Totsuzen karada ga chiisaku natta no
Watashi ni kizuite kuremasu ka?

Sabishisugite namida ga afureta
Kaze ga atashi wo yobu kara
Furikaeru to takusan no
Kirei na ohanatachi ga
smile minna de anata omoi uta wo utau wa

Egao ni natta tokoro ni hikari ga watashi ni sashita
Me wo mukete mireba sou oku niwa
Kare no hiza ni ano Kyuupiddo
Suyasuya nemutteru
Mitsuketa! my prince

Wonderland

作詞：倖田來未
作詞・編曲：田中奈緒

Find the lyrics here!

English

Romanized

Wonderland Lyrics: Kumi Koda Composition & Arrangement: Nao Sanaka One day I met a cute rabbit Saying "I'm late!!", he hurried off Perhaps he'll lead me to you, right?? I'll try running after him I run after him, but get lost and miss you The heart-mark butterflies land gently on me, love Wait! My Cupid Take me to him Don't leave me behind, you're so mean I'm clumsy and so obsessed with him, but my adventure continues on... All alone, I stumbled along on this strange path and found lots of yummy looking candy! Just one's fine, right? All of a sudden I've gotten smaller Will you notice me? I was so lonely tears overflowed The wind calls me, so when I turn around, so many beautiful flowers smile at me. I'll sing a song thinking of you with them A light shined on me just when I smiled And when I shifted my focus, there in the back Cupid's sleeping soundly on his knees I've found him! My prince

Wonderland Sakushi: Kouda Kumi Sakkyoku & Henkyoku: Sanaka Nao Aruhi kawaii usagi to deatta'n da "Chikokusu suru!!" to isoide kaketetta Moshikashitara anata ni michibiite kureru'n ja nai?? Oikakete miyou Oikaketetara maigo ni natte miss you Haato maaku no chouchou ga maioriru yo love Matte! Watashi no Kyuupiddo Kare no tokoro e tsurete itte Oite ikanai de yo mou ijiwaru ne Kare ni muchuu de doji na watashi dakedo Madamada bouken wa tsuzuku yo... Hitoribocchi de shiranai kono michi wo Tobotobo aruite itara Oishisou na kyandii takusan hakken shita! Hitotsu kurai ii yo ne Totsuzen karada ga chiisaku natta no Watashi ni kizuite kuremasu ka? Sabishisugite namida ga afureta Kaze ga atashi wo yobu kara Furikaeru to takusan no Kirei na ohanatachi ga smile minna de anata omoi uta wo utau wa Egao ni natta tokoro ni hikari ga watashi ni sashita Me wo mukete mireba sou oku niwa Kare no hiza ni ano Kyuupiddo Suyasuya nemutteru Mitsuketa! my prince