HIGH and MIGHTY COLOR - Mirror

"Mirror"
2008.06.25
"HOT LIMIT" [Single] / BEEEEEEST [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Mirror

Lyrics: Yuusuke
Composition: mACKAz
Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR

Unable to notice the pitfalls that should've been visible
I only realize their meaning when covered in mud
The world's way too fragile and easily crumbles
My wavering body can't walk without support

Searching for lost fragments
(The piece of me, it is you)
I follow the trail of memories

Threads unraveling from the gaps between our separated fingers and the memories we built up spill over
From the moment it began to break, I realize there was no going back. Farewell...

True feelings slipping in and out of view behind the universal routine
A shadow appears from somewhere, at some point
The lies covering up our built up past
ridicule me with ear-piercing voices

Take a look in the mirror. Balance is unstable like a dance. You gradually power down.
It's out of service, break down. Break down. Burn out. Shut up. Get out from my sight.

With nowhere to go, I wander about
(I feel, I seek, I need you)
Even now, my left hand still...

Emotions start overflowing endlessly from the scars I engraved in myself so I wouldn't forget
From the moment it began to break, I realize there was no going back. Farewell...

Mirror

Sakushi: Yuusuke
Sakkyoku: mACKAz
Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR

Miete ita hazu no otoshiana nimo kizukezu
Doro ni mamirete youyaku sono imi ni kizuku
Amari ni moroku tayasuku kuzureru sekai
Furatsuku karada sasae nashi ja arukenai

Nakushita kakera sagashite
(The piece of me, it is you)
Omoide no ato tadoru

Hodoketa ito hanareta yubi no sukima kara koboreteku tsumikasaneta kioku
Modorenai to kowarehajimeta setsuna kara kizuiteta sayonara,,

Fuhenteki na nichijou no ura ni miekakure suru honshin
Itsu kara ka doko kara ka arawareru kageri
Tsumikasaneta kako wo nurikatameta itsuwari ka
Mimi wo tsuku koe de azawarau

take a look in the mirror. Baransu fuantei da na like a dance. Dandan power down.
Kinouteishi da break down. break down. Burn out. Shut up. Get out from my sight.

Ikiba nakushite sa mayou
(I feel, I seek, I need you)
Hidarite wa ima mo mada,,,

Wasurenai you ni kizamitsuketa kizuato kara tomedonaku afuredasu kanjou
Modorenai to kowarehajimeta setsuna kara kizuiteta sayonara,,

ミラー

作詞：ユウスケ
作曲：mACKAz
編曲：HIGH and MIGHTY COLOR

Find the lyrics here!

English

Romanized

Mirror Lyrics: Yuusuke Composition: mACKAz Arrangement: HIGH and MIGHTY COLOR Unable to notice the pitfalls that should've been visible I only realize their meaning when covered in mud The world's way too fragile and easily crumbles My wavering body can't walk without support Searching for lost fragments (The piece of me, it is you) I follow the trail of memories Threads unraveling from the gaps between our separated fingers and the memories we built up spill over From the moment it began to break, I realize there was no going back. Farewell... True feelings slipping in and out of view behind the universal routine A shadow appears from somewhere, at some point The lies covering up our built up past ridicule me with ear-piercing voices Take a look in the mirror. Balance is unstable like a dance. You gradually power down. It's out of service, break down. Break down. Burn out. Shut up. Get out from my sight. With nowhere to go, I wander about (I feel, I seek, I need you) Even now, my left hand still... Emotions start overflowing endlessly from the scars I engraved in myself so I wouldn't forget From the moment it began to break, I realize there was no going back. Farewell...

Mirror Sakushi: Yuusuke Sakkyoku: mACKAz Henkyoku: HIGH and MIGHTY COLOR Miete ita hazu no otoshiana nimo kizukezu Doro ni mamirete youyaku sono imi ni kizuku Amari ni moroku tayasuku kuzureru sekai Furatsuku karada sasae nashi ja arukenai Nakushita kakera sagashite (The piece of me, it is you) Omoide no ato tadoru Hodoketa ito hanareta yubi no sukima kara koboreteku tsumikasaneta kioku Modorenai to kowarehajimeta setsuna kara kizuiteta sayonara,, Fuhenteki na nichijou no ura ni miekakure suru honshin Itsu kara ka doko kara ka arawareru kageri Tsumikasaneta kako wo nurikatameta itsuwari ka Mimi wo tsuku koe de azawarau take a look in the mirror. Baransu fuantei da na like a dance. Dandan power down. Kinouteishi da break down. break down. Burn out. Shut up. Get out from my sight. Ikiba nakushite sa mayou (I feel, I seek, I need you) Hidarite wa ima mo mada,,, Wasurenai you ni kizamitsuketa kizuato kara tomedonaku afuredasu kanjou Modorenai to kowarehajimeta setsuna kara kizuiteta sayonara,,