"Hakanashi"
2008.06.25
KETSUNOPOLIS 6 [Album]
Fleeting
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Promising the future, dreaming of prospects as we pleased
That tomorrow we should've had is now like this
I'd thought it was certain and then lost it
Never even facing one another, before long we cool down and show our true selves
That's why we seek and then search again
That's why we chase - mankind lives
with our sad nature, from here on still
We're sad creatures
but we want love
Missing that kindness, the transience
Love's fleeting and fragile
Aah, one day it'll reach unexpectedly
Because it's fleeting, we chase after love
Anxious about kindness, we ask questions
and we meet and lose, lose and then meet
We wish for a love that lasts forever
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Why is love such a fleeting thing?
Because of its transience, we seek it again and again
Love is such a gentle living thing
Because of its tenderness, we seek it again
The moon waxes and wanes in the night sky
Flowers bloom in profusion and fall in the wind
There's a beginning, so there's an end
I cried so many times over a momentary romance
I'll keep my scars and pain in my heart
I'll seek, never fearing, never stopping
Unhappy over the karma of a sad love
we accept fate and dream fleeting dreams
How many more times must we say "farewell"
how many more times must we learn the pain of romance
before we reach an eternal love?
and then when and who will we protect?
Mankind lives in love
And then we're filled with it endlessly
In new encounters, drifting in memories
Fleeting but over and over we wander in love
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Why is love such a fleeting thing?
Because of its transience, we seek it again and again
Love is such a gentle living thing
Because of its tenderness, we seek it again
Lyrics & Composition: Ketsumeishi
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Promising the future, dreaming of prospects as we pleased
That tomorrow we should've had is now like this
I'd thought it was certain and then lost it
Never even facing one another, before long we cool down and show our true selves
That's why we seek and then search again
That's why we chase - mankind lives
with our sad nature, from here on still
We're sad creatures
but we want love
Missing that kindness, the transience
Love's fleeting and fragile
Aah, one day it'll reach unexpectedly
Because it's fleeting, we chase after love
Anxious about kindness, we ask questions
and we meet and lose, lose and then meet
We wish for a love that lasts forever
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Why is love such a fleeting thing?
Because of its transience, we seek it again and again
Love is such a gentle living thing
Because of its tenderness, we seek it again
The moon waxes and wanes in the night sky
Flowers bloom in profusion and fall in the wind
There's a beginning, so there's an end
I cried so many times over a momentary romance
I'll keep my scars and pain in my heart
I'll seek, never fearing, never stopping
Unhappy over the karma of a sad love
we accept fate and dream fleeting dreams
How many more times must we say "farewell"
how many more times must we learn the pain of romance
before we reach an eternal love?
and then when and who will we protect?
Mankind lives in love
And then we're filled with it endlessly
In new encounters, drifting in memories
Fleeting but over and over we wander in love
We met and yet how could I lose you?
While relying on someone else
why do I shed tears wanting to know?
Saying "Before you know it," I look back
Why is love such a fleeting thing?
Because of its transience, we seek it again and again
Love is such a gentle living thing
Because of its tenderness, we seek it again
Hakanashi
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Shourai wo yakusoku shi zento yumemihoudai
Datta hazu ga atta ashita ga ima wa konna joutai
"Machigainai" to omotteta noni ushinau
Mukiau koto mo naku yagate samete su ni naru
Dakara koso motomete wa mata sagashi
Dakara koso oikakeru hito wa kanashii saga
Wo motta mama ikiru kore kara mada
Kanashii ikimono dakara
Soredemo ai ga hoshii
Sono yasashisa hakanasa koishii
Ai towa hakanaku mo moroku
Aa itsuka wa hakarazu mo todoku
Hakanai kara koso ai wo oikake
Yasashisa ni fuan kanji toikake
Deatte ushinai ushinatte deau
Towa ni tsuzuku sono ai wo negau
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Ai wa nante nande hakanai mono
Hakanasa yue ni mata motomete kasanete iku
Ai wa nante yasashii ikimono
Yasashisa yue ni mata motomete iku
Yozora ni tsuki wa kakete wa michiteku
Hana wa sakimidare kaze ni chiri yuku
Hajimari ga aru kara owari ga
Ikudo mo naita setsuna no koi niwa
Kizu ya itami wa mune ni shimau
Motomeru osorezu todomeru koto naku
Kanashii ai no karuma wo ureite
Sadame ukeire hakanai yumemite
"Sayonara" to ato nando ieba
Koi no itami ato ikutsu shireba
Eien no ai ni tadoritsuku no
Soshite itsu dare wo mamorinuku no
Hito wa ai ni ikiteku
Soshite kagirinaku michiteku
Arata naru deai ni omoide ni tadou
Hakanaku mo kurikaesu ai ni samayou
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Sakushi & Sakkyoku: Ketsumeishi
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Shourai wo yakusoku shi zento yumemihoudai
Datta hazu ga atta ashita ga ima wa konna joutai
"Machigainai" to omotteta noni ushinau
Mukiau koto mo naku yagate samete su ni naru
Dakara koso motomete wa mata sagashi
Dakara koso oikakeru hito wa kanashii saga
Wo motta mama ikiru kore kara mada
Kanashii ikimono dakara
Soredemo ai ga hoshii
Sono yasashisa hakanasa koishii
Ai towa hakanaku mo moroku
Aa itsuka wa hakarazu mo todoku
Hakanai kara koso ai wo oikake
Yasashisa ni fuan kanji toikake
Deatte ushinai ushinatte deau
Towa ni tsuzuku sono ai wo negau
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Ai wa nante nande hakanai mono
Hakanasa yue ni mata motomete kasanete iku
Ai wa nante yasashii ikimono
Yasashisa yue ni mata motomete iku
Yozora ni tsuki wa kakete wa michiteku
Hana wa sakimidare kaze ni chiri yuku
Hajimari ga aru kara owari ga
Ikudo mo naita setsuna no koi niwa
Kizu ya itami wa mune ni shimau
Motomeru osorezu todomeru koto naku
Kanashii ai no karuma wo ureite
Sadame ukeire hakanai yumemite
"Sayonara" to ato nando ieba
Koi no itami ato ikutsu shireba
Eien no ai ni tadoritsuku no
Soshite itsu dare wo mamorinuku no
Hito wa ai ni ikiteku
Soshite kagirinaku michiteku
Arata naru deai ni omoide ni tadou
Hakanaku mo kurikaesu ai ni samayou
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
Deatta noni nande kimi wo ushinau
Betsu no hito ni yorikakarinagara
Wakaritakute nande namida wo nagasu
Kizukereba to furikaeru
儚し
作詞・作曲：ケツメイシ
作詞・作曲：ケツメイシ
No comments:
Post a Comment