Do As Infinity - Simple Minds

"Simple Minds"
1999.09.29
"Tangerine Dream" [Single] / Do The B-side 2 [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

Simple Minds

Lyrics: Tomiko Van
Composition & Arrangement: D・A・I

The moonlight that floats on the sea of buildings
illuminates an age that seems about to break
Even sighs are made into laughs
and we're made to dance in a garden of fiction

Even if we live on a shore of sorrow

But I'm thinking of you
That is certain, more so than the future
Just strength to protect you, that'd be enough
Just that would be enough

Things like peace and passion
are made to wither before you can wish for them

Let me hear the nostalgic melody

Even if you hesitate in the dark, are hurt, and collapse,
please believe in the voice of your heart
The honesty to support each other, that'd be enough
Just that would be enough

Even if I sleep in a hard shell,
if someday I soak the sheets with tears,
I'll open the door, call in the light, and walk
in this forest

I'm always thinking of you
That is certain, more so than the future
Just strength to protect you, that'd be enough
Just that would be enough

Simple Minds

Sakushi: Tomiko Van
Sakkyoku & Henkyoku: D・A・I

Biru no umi ukabu hikari
Kowaresou na toki wo terasu
Tameiki sae warai ni shite
Uso no niwa de odoraserareru

Kanashimi no kishi ni ikitemo

Dakedo boku wa kimi no koto omotteru
Tashika na koto sa ashita yori mo
Kimi wo mamoru tsuyosa dake areba ii
Sore dake de ii kara

Yasuragi toka jounetsu toka
Nozomu mae ni naesaserare

Natsukashii merodii kikasete

Yami ni mayoi kizutsuite kuzuretemo
Douka shinjite kokoro no koe
Sasaeaeru sunaosa ga areba ii
Sore dake de ii kara

Katai kara no uchigawa de nemuttemo
Itsuka shiitsu wo nurasu naraba
Doa wo akete hikari yobi arukidasou
Kono mori no naka

Zutto boku wa kimi no koto omotteru
Tashika na koto sa ashita yori mo
Kimi wo mamoru tsuyosa dake areba ii
Sore dake de ii kara

Simple Minds

作詞：Tomiko Van
作曲・編曲：D・A・I