HY - Aishiatte Yurushiatte

"Aishiatte Yurushiatte"
2015.07.15
LIFE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Loving and Forgiving One Another

Lyrics & Composition: Izumi Nakasone

Aah... how beautiful this sunset is. I wish to show it to you too
I wonder what you would say about this beautiful sky

The same tomorrow will never again come, it'll never again come
Today I might not even be able to see that person I fought and broke up with

Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else
love and forgive one another - in the end, I always want to be someone like that

Aah... How beautiful these stars are. I wish to show them to you too
I wonder what you would say. I heard someone say, "I'm watching from far away"

We can no longer return to the past, we can no longer return
so even though I miss your smile, you're smiling in our photos

Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else
love and forgive one another, just as you did for me

The one who taught me love was you. It was you
"Hatred and smiles, both are love"
What kind of flower of love can you see now
blooming in my heart?

Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else
support and speak with one another - you've always, always done that, haven't you?

Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for something else
recognize and embrace one another - if I can meet you again, it'll be with the best smile

Love is eternal
and love is strong
Love is gentle
and love is all
Love is eternal
and love is momentary
Love is fragile
But love is all

Love is all
Love is all

Aishiatte Yurushiatte

Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone

Aa... nante kirei na kono yuuhi wo anata nimo misetai
Anata nara nante iu kana kono kirei na sora wo

Nidoto wa mou, onaji ashita wa konai nidoto wa konai
Kyou, kenka wo shite wakareta ano hito ni datte aenai kamo

Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo
Aishiatte yurushiatte saigo wa itsumo sonna hito de itai

Aa... nante kirei na kono hoshi wo anata nimo misetai
Anata nara nante iu kana "Tooku kara miteru yo" tte kikoeta

Kako nimo mou modorenai kara mou modorenai kara
Anata no egao ni aitaku nattemo shashin de waratteru dake

Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo
Aishiatte yurushiatte anata ga soushite kureta you ni

Ai wo oshiete kureta nowa anata deshita anata deshita
Nikumi mo egao mo dochira mo ai da to
Ima, watashi no kokoro niwa donna ai no hana ga saite iru you ni
Anata niwa miemasu ka?

Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo
Sasaeatte katariatte anata wa itsumo itsumo soushite kita ne

Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga nanika no tame no sentaku demo
Mitomeatte dakishimeatte anata ni mata aetara saikou no egao de

Love is eternal
and love is strong
Love is gentle
and love is all
Love is eternal
and love is momentary
Love is fragile
But love is all

Love is all
Love is all

愛しあって許しあって

作詞・作曲：Izumi Nakasone

Find the lyrics here!

English

Romanized

Loving and Forgiving One Another Lyrics & Composition: Izumi Nakasone Aah... how beautiful this sunset is. I wish to show it to you too I wonder what you would say about this beautiful sky The same tomorrow will never again come, it'll never again come Today I might not even be able to see that person I fought and broke up with Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else love and forgive one another - in the end, I always want to be someone like that Aah... How beautiful these stars are. I wish to show them to you too I wonder what you would say. I heard someone say, "I'm watching from far away" We can no longer return to the past, we can no longer return so even though I miss your smile, you're smiling in our photos Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else love and forgive one another, just as you did for me The one who taught me love was you. It was you "Hatred and smiles, both are love" What kind of flower of love can you see now blooming in my heart? Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for someone else support and speak with one another - you've always, always done that, haven't you? Arguing and hurting one another, even if it's a choice made for something else recognize and embrace one another - if I can meet you again, it'll be with the best smile Love is eternal and love is strong Love is gentle and love is all Love is eternal and love is momentary Love is fragile But love is all Love is all Love is all

Aishiatte Yurushiatte Sakushi & Sakkyoku: Izumi Nakasone Aa... nante kirei na kono yuuhi wo anata nimo misetai Anata nara nante iu kana kono kirei na sora wo Nidoto wa mou, onaji ashita wa konai nidoto wa konai Kyou, kenka wo shite wakareta ano hito ni datte aenai kamo Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo Aishiatte yurushiatte saigo wa itsumo sonna hito de itai Aa... nante kirei na kono hoshi wo anata nimo misetai Anata nara nante iu kana "Tooku kara miteru yo" tte kikoeta Kako nimo mou modorenai kara mou modorenai kara Anata no egao ni aitaku nattemo shashin de waratteru dake Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo Aishiatte yurushiatte anata ga soushite kureta you ni Ai wo oshiete kureta nowa anata deshita anata deshita Nikumi mo egao mo dochira mo ai da to Ima, watashi no kokoro niwa donna ai no hana ga saite iru you ni Anata niwa miemasu ka? Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga dareka no tame no sentaku demo Sasaeatte katariatte anata wa itsumo itsumo soushite kita ne Igamiatte kizutsukeatte tatoe sore ga nanika no tame no sentaku demo Mitomeatte dakishimeatte anata ni mata aetara saikou no egao de Love is eternal and love is strong Love is gentle and love is all Love is eternal and love is momentary Love is fragile But love is all Love is all Love is all