HY - HOLD

"HOLD"
2015.07.15
LIFE [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

HOLD

Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato

That day on the seaside we drew on the white sandy beach, dreaming of our future
Seeing you as you smile, I'll never make you sad

I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight
If you feel that way too, we'll be alright, as long as you and I are together

You close your eyes before me and give me a kiss. Can I answer your feelings like that?
Watching you as you sleep, I realized I can't go on like this

I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight
I wonder if you think so too? I've realized after becoming alone

No matter how far apart we are, I see you in the first star of the night
and am gazing at it now. It's alright, though I'm actually lonely

The pink-colored shell I picked up on the beach that day
has become my support. I'll show you on the day our dreams come true

If you're hesitating, think of me before you step forward
I'm thinking the same as well, so it'll be alright. I'll do my best

I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight
I wonder if you think so too? I've realized after becoming alone

No matter how far apart we are, I see you in the first star of the night
and am gazing at it. It'll be alright, as long as you and I are together

It'll be alright, as long as you and I are together

HOLD

Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato

Ano hi umibe ni egaita shiroi sunahama ni futari no mirai wo yumemite
Hohoemu kimi wo mite itara kesshite kanashimasenai yo

Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na
Kimi mo sou kanjiteru no nara daijoubu boku to kimi ga ireba

Kimi wa boku yori mo saki ni me wo tsubutte kisu wo sonna kimi ni kotaerareru kana
Nemuru kimi wo mite itara boku wa konomama ja ikenai to

Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na
Kimi mo sou omotte iru kana? Hitori ni natte kizuita yo

Donna tooku ni hanaretemo ichibanboshi ni kimi wo
Ima, kasanete mitsumeteru daijoubu hontou wa sabishii kedo

Ano hi sunahama de hirotta pinku-iro no kai wa
Boku no sasae ni natte iru yo futari no yume ga kanatta hi ni miseru yo

Moshi mayoi ga aru no nara fumidasu mae ni boku no koto wo
Boku mo sou omotte iru kara daijoubu ganbaru kara

Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na
Kimi mo sou omotte iru kana? Hitori ni natte kizuita yo

Donna tooku ni hanaretemo ichibanboshi ni kimi wo
Kasanete mitsumeteru daijoubu boku to kimi ga ireba

Daijoubu boku to kimi ga ireba

HOLD

作詞・作曲：Hideyuki Shinzato

Find the lyrics here!

English

Romanized

HOLD Lyrics & Composition: Hideyuki Shinzato That day on the seaside we drew on the white sandy beach, dreaming of our future Seeing you as you smile, I'll never make you sad I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight If you feel that way too, we'll be alright, as long as you and I are together You close your eyes before me and give me a kiss. Can I answer your feelings like that? Watching you as you sleep, I realized I can't go on like this I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight I wonder if you think so too? I've realized after becoming alone No matter how far apart we are, I see you in the first star of the night and am gazing at it now. It's alright, though I'm actually lonely The pink-colored shell I picked up on the beach that day has become my support. I'll show you on the day our dreams come true If you're hesitating, think of me before you step forward I'm thinking the same as well, so it'll be alright. I'll do my best I thought I was holding you tight, but you were the one holding me tight I wonder if you think so too? I've realized after becoming alone No matter how far apart we are, I see you in the first star of the night and am gazing at it. It'll be alright, as long as you and I are together It'll be alright, as long as you and I are together

HOLD Sakushi & Sakkyoku: Hideyuki Shinzato Ano hi umibe ni egaita shiroi sunahama ni futari no mirai wo yumemite Hohoemu kimi wo mite itara kesshite kanashimasenai yo Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na Kimi mo sou kanjiteru no nara daijoubu boku to kimi ga ireba Kimi wa boku yori mo saki ni me wo tsubutte kisu wo sonna kimi ni kotaerareru kana Nemuru kimi wo mite itara boku wa konomama ja ikenai to Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na Kimi mo sou omotte iru kana? Hitori ni natte kizuita yo Donna tooku ni hanaretemo ichibanboshi ni kimi wo Ima, kasanete mitsumeteru daijoubu hontou wa sabishii kedo Ano hi sunahama de hirotta pinku-iro no kai wa Boku no sasae ni natte iru yo futari no yume ga kanatta hi ni miseru yo Moshi mayoi ga aru no nara fumidasu mae ni boku no koto wo Boku mo sou omotte iru kara daijoubu ganbaru kara Dakishimete ita hazu nanoni dakishimerarete ita'n da na Kimi mo sou omotte iru kana? Hitori ni natte kizuita yo Donna tooku ni hanaretemo ichibanboshi ni kimi wo Kasanete mitsumeteru daijoubu boku to kimi ga ireba Daijoubu boku to kimi ga ireba