Featured Post

J-BEAUTY NATURAL

Hello, everyone! I want to thank all of you for visiting my site over these many, many years. I really do appreciate all the support, thou...

Wednesday, July 15, 2015

Juice=Juice - Tsuzuite Iku Story

First Squeeze! / Juice=Juice
"Tsuzuite Iku Story"
2015.07.15
First Squeeze! [Album]

Our Everlasting Story

Lyrics & Composition: Kaoru Kondo

Tired from all the excitement, on the train
when I'm alone, I remember:

My friends talking about their dreams
A time travel of smiles and sweat

Unable to move because we feel anxious...
Laughing together at jokes...
Every day was a treasure

Why does it bring me to tears?
The reason I feel happy about
my frustration and next step is because I'm in the middle of a dream
so the days I've spent with everyone
the wind swimming through the blue sky, the gentle slope too
they're all just so dazzling

That melody I loved
We had fights too, didn't we? It's all so nostalgic

Retying my untied shoelaces
I'll close the door behind me

The future I envied in those days
is what's happening right now
Let's connect with it like this

Why does it bring me to tears?
We're heading towards our dreams, right?
We'll make them come true someday. We'll always be together
I'm alright. The smiles I've nurtured
with everyone are right here
so I won't hesitate anymore

"Thank you. See you tomorrow"
This casual moment
will push our backs for us. We'll always be together

Why does it bring me to tears?
The reason I feel happy about
my frustration and next step is because I'm in the middle of a dream
so the days I've spent with everyone
the wind swimming through the blue sky, the gentle slope too
they're all just so dazzling

Our eternal story
Tsuzuite Iku Story

Sakushi & Sakkyoku: Kondou Kaoru

Hashagi tsukarete densha no naka
Hitori ni naru to omoidasu

Yume wo katatta nakamatachi
Egao to ase no jikan ryokou

Fuan de ugokenakattari...
Joudan de waraiattari...
Mainichi ga takaramono deshita

Doushite nakechau no?
Kuyashisa mo tsugi no ippo mo
Shiawase ni omoeru nowa yume no tochuu dakara
Minna de sugoshita hibi
Aozora wo oyogu kaze yuruka na sakamichi mo
Tada mabushisugite

Daisuki datta ano merodi
Kenka mo shita yo ne natsukashii

Hodoketa kutsuhimo musubinaoshi
Ushiro no doa wa shimemashou

Ano hi urayanda mirai wa
Kitto kono ima no koto da ne
Konna fuu ni tsunaide ikou

Doushite nakechau no?
Yume ni mukatteru'n desho?
Itsu no hi ka kanaeyou ne zutto issho da yo
Watashi wa daijoubu minna to sodatete kita
Egao ga koko ni aru kara
Mou mayowanai wa

"Arigatou mata ashita"
Nanigenai kono shunkan
Senaka wo oshite kureru yo zutto issho da yo

Doushite nakechau no?
Kuyashisa mo tsugi no ippo mo
Shiawase ni omoeru nowa yume no tochuu dakara
Minna de sugoshita hibi
Aozora wo oyogu kaze yuruka na sakamichi mo
Tada mabushisugite

Mada tsuzuite iku STORY
続いていくSTORY

作詞・作曲:近藤薫

Find the lyrics here!
English Romanized

Our Everlasting Story

Lyrics & Composition: Kaoru Kondo

Tired from all the excitement, on the train
when I'm alone, I remember:

My friends talking about their dreams
A time travel of smiles and sweat

Unable to move because we feel anxious...
Laughing together at jokes...
Every day was a treasure

Why does it bring me to tears?
The reason I feel happy about
my frustration and next step is because I'm in the middle of a dream
so the days I've spent with everyone
the wind swimming through the blue sky, the gentle slope too
they're all just so dazzling

That melody I loved
We had fights too, didn't we? It's all so nostalgic

Retying my untied shoelaces
I'll close the door behind me

The future I envied in those days
is what's happening right now
Let's connect with it like this

Why does it bring me to tears?
We're heading towards our dreams, right?
We'll make them come true someday. We'll always be together
I'm alright. The smiles I've nurtured
with everyone are right here
so I won't hesitate anymore

"Thank you. See you tomorrow"
This casual moment
will push our backs for us. We'll always be together

Why does it bring me to tears?
The reason I feel happy about
my frustration and next step is because I'm in the middle of a dream
so the days I've spent with everyone
the wind swimming through the blue sky, the gentle slope too
they're all just so dazzling

Our eternal story

Tsuzuite Iku Story

Sakushi & Sakkyoku: Kondou Kaoru

Hashagi tsukarete densha no naka
Hitori ni naru to omoidasu

Yume wo katatta nakamatachi
Egao to ase no jikan ryokou

Fuan de ugokenakattari...
Joudan de waraiattari...
Mainichi ga takaramono deshita

Doushite nakechau no?
Kuyashisa mo tsugi no ippo mo
Shiawase ni omoeru nowa yume no tochuu dakara
Minna de sugoshita hibi
Aozora wo oyogu kaze yuruka na sakamichi mo
Tada mabushisugite

Daisuki datta ano merodi
Kenka mo shita yo ne natsukashii

Hodoketa kutsuhimo musubinaoshi
Ushiro no doa wa shimemashou

Ano hi urayanda mirai wa
Kitto kono ima no koto da ne
Konna fuu ni tsunaide ikou

Doushite nakechau no?
Yume ni mukatteru'n desho?
Itsu no hi ka kanaeyou ne zutto issho da yo
Watashi wa daijoubu minna to sodatete kita
Egao ga koko ni aru kara
Mou mayowanai wa

"Arigatou mata ashita"
Nanigenai kono shunkan
Senaka wo oshite kureru yo zutto issho da yo

Doushite nakechau no?
Kuyashisa mo tsugi no ippo mo
Shiawase ni omoeru nowa yume no tochuu dakara
Minna de sugoshita hibi
Aozora wo oyogu kaze yuruka na sakamichi mo
Tada mabushisugite

Mada tsuzuite iku STORY



No comments:

Post a Comment