Ketsumeishi - Jibun ga Omotte Ita Yori mo

"Jibun ga Omotte Ita Yori mo"
2023.02.01
"Yozora wo Kakeru / Jibun ga Omotte Ita Yori mo / One step" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字

More than I Thought

Lyrics: Ketsumeishi
Composition: Ketsumeishi & S-kit

I've been loved by others more than I thought
I was surprisingly weaker than I thought I was
I'll appreciate others from the moment I realize it
Since I'm more reassured now than when I didn't know

I hated it when you said it to me
but I said it too. You didn't like it, right?
Getting angry, crying, feeling joy
the heart troubled, getting surprised
Fighting too, they're all things you can't do alone
That's why I wanna be kind
I was able to be honest because I felt that way
And I got to meet you with your true face

I can't say that phrase I've been thinking
I can't get rid of the fear of being hated
Is everyone right? Am I wrong?
It's so hard pretending to be wrong. I wanna cry
A forced smile doesn't suit me anymore
I've gotta take the first step or I can't open my heart
I've known my weakness and could learn my strength too
And I could say that phrase too

I was hurting others more than I thought
I was surprisingly stronger than I thought I was
I'll be kind to others from the moment I realize it
Since I feel more hopeless now than when I didn't know

I'm loved more than I think
Yet I wanna be loved more
Am I able to be kind?
Am I just used to having things done for me?
I know, yet I start hating myself
It's a feeling like angels and demons are clashing
I can't tell you; I'm not honest
But I know that I'm not alone

I say too much, try to act cool
And lie to myself again
Something gets in the way and I can't be honest
I wanna change myself without running away anymore
Today I was the one who could say sorry
And my mask with a harsh expression disappeared
The kindness made me cry. I'd been wrong
I hadn't realized that I'd been loved

I've been loved by others more than I thought
I was surprisingly weaker than I thought I was
I'll appreciate others from the moment I realize it
Since I'm more reassured now than when I didn't know

Lalala... I'm sorry
Lalala... Thank you so much

I was hurting others more than I thought
I was surprisingly stronger than I thought I was
I'll be kind to others from the moment I realize it
Since I feel more hopeless now than when I didn't know

Jibun ga Omotte Ita Yori mo

Sakushi: Ketsumeishi
Sakkyoku: Ketsumeishi & S-kit

Jibun ga omotte ita yori mo boku wa hito ni aisareteta
Jibun ga omotte ita yori mo boku wa igai to yowakatta
Kizuita toki kara hito ni kansha shiyou
Shiranakatta toki yori mo kokozuyoi'n dakara

Kimi ni iwarete IYA datta koto
Boku mo itteta iya dattaro?
Okoru koto naku koto yorokobu koto
Kokoro nayamu koto odoroku koto
KENKA mo hitori ja dekinai'n datte
Dakara yasashiku naritai'n datte
Sou omoeta kara sunao ni nareta
Kimi no arinomama no sugao ni aeta

Omotta ano hitokoto ga ienai
Kirawaresou fuan mo kienai
Minna seikai? Boku ga machigai?
Machigaeta FURI shite tsurai nakitai
Mou nigawarai wa niawanai
Ippo dasenakya kokoro hirakenai
Yowasa wo shitte tsuyosa mo shireta
Ano hitokoto wo boku mo ieta

Jibun ga omotte ita yori mo boku wa hito wo kizutsuketeta
Jibun ga omotte ita yori mo boku wa igai to tsuyokatta
Kizuita toki kara hito ni yasashiku shiyou
Shiranakatta toki yori mo kokorobosoi'n dakara

Omotte iru yori mo aisareteru
Noni boku wa motto aisaretee
Boku wa yasashiku nareteru no?
Sareru koto bakari ni nareteru no?
Wakatteru noni IYA ni naru jibun
Tenshi to akuma igamiau kibun
Tsutaerarenai sunao ja nai
Demo wakatte iru boku wa hitori ja nai

Iisugite tsuyogatte
Jibun de mata jibun ni uso datte
Nanika ga jama shite sunao ni narenai
Mou nigezu ni jibun wo kaetai
Kyou boku kara gomen to ieta
KITSUI kao shita omen mo kieta
Yasashisa ni naketa machigaeteta
Kizukenakatta boku aisareteta

Jibun ga omotte ita yori mo boku wa hito ni aisareteta
Jibun ga omotte ita yori mo boku wa igai to yowakatta
Kizuita toki kara hito ni kansha shiyou
Shiranakatta toki yori mo kokozuyoi'n dakara

lalala... gomen ne
lalala... hontou ni arigatou

Jibun ga omotte ita yori mo boku wa hito wo kizutsuketeta
Jibun ga omotte ita yori mo boku wa igai to tsuyokatta
Kizuita toki kara hito ni yasashiku shiyou
Shiranakatta toki yori mo kokorobosoi'n dakara

自分が思っていたよりも

作詞：ケツメイシ
作曲：ケツメイシ・S-kit