Uru - Kokoroe

"Katawara nite Tsukiyo"
2023.06.07
"Kokoroe / Kamihitoe" [Single] / tone [Album]
Drama Kazama Kimichika -Kyoujou 0- theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Understanding

Lyrics & Composition: Uru

At times like the sky
At times like the sea
holding a deep, deep, unwavering resolve...

...in your heart
but still you hesitate
and that single tear you shed again...

...Is hope to live through today
Don't forget what you've always believed in
If you lose something, there's always a light you can find
Like rain piercing a bud
Like the shining sun
Feel its breath of life

Walk a mile in other's shoes to understand their pain
Even the regrets I've burnt on my eyes
They all become folds I clad myself in
as a way to walk on this path

Even if your heart aches over a mistake at times
learn from that regret
and go on again without fear

The hope to live through today
Don't let go of the light within you
If you keep imagining it, your path
will surely connect to that place
Like rain piercing a bud
Like the shining sun
believe in your steps

Kokoroe

Sakushi & Sakkyoku: Uru

Toki ni sora no you ni
Toki ni umi no you ni
Fukaku fukaku tayuminai kokorozashi wo

Mune ni kakagenagara
Soredemo mada mayoi
Hitosuji nagashita sono namida mo mata

Kyou wo ikiru kibou
Anata ga shinjite kita mono wasurenai de
Ushinau mono areba kanarazu mitsukerareru hikari mo aru
Tsubomi ni sasu ame no you ni
Sasu hi no you ni
Sono ibuki wo kanjite

Waga mi wo tsunette hito no itasa wo shire
Mabuta wo yaita koukai mo
Subete kono michi aruite iku sube to shite
Sono mi ni matou hida to naru

Toki ni ayamachi ni kokoro ga itamou tomo
Sono kui ni manabinagara
Osorezu mata ike

Kyou wo ikiru kibou
Anata no naka ni aru hikari hanasanai de
Egakitsuzukeru nara sono basho e to
Kanarazu michi wa tsunagtte iku
Tsubomi ni sasu ame no you ni
Sasu hi no you ni
Sono ayumi wo shinjite

心得

作詞・作曲：Uru

Find the lyrics here!

English

Romanized

Understanding Lyrics & Composition: Uru At times like the sky At times like the sea holding a deep, deep, unwavering resolve... ...in your heart but still you hesitate and that single tear you shed again... ...Is hope to live through today Don't forget what you've always believed in If you lose something, there's always a light you can find Like rain piercing a bud Like the shining sun Feel its breath of life Walk a mile in other's shoes to understand their pain Even the regrets I've burnt on my eyes They all become folds I clad myself in as a way to walk on this path Even if your heart aches over a mistake at times learn from that regret and go on again without fear The hope to live through today Don't let go of the light within you If you keep imagining it, your path will surely connect to that place Like rain piercing a bud Like the shining sun believe in your steps

Kokoroe Sakushi & Sakkyoku: Uru Toki ni sora no you ni Toki ni umi no you ni Fukaku fukaku tayuminai kokorozashi wo Mune ni kakagenagara Soredemo mada mayoi Hitosuji nagashita sono namida mo mata Kyou wo ikiru kibou Anata ga shinjite kita mono wasurenai de Ushinau mono areba kanarazu mitsukerareru hikari mo aru Tsubomi ni sasu ame no you ni Sasu hi no you ni Sono ibuki wo kanjite Waga mi wo tsunette hito no itasa wo shire Mabuta wo yaita koukai mo Subete kono michi aruite iku sube to shite Sono mi ni matou hida to naru Toki ni ayamachi ni kokoro ga itamou tomo Sono kui ni manabinagara Osorezu mata ike Kyou wo ikiru kibou Anata no naka ni aru hikari hanasanai de Egakitsuzukeru nara sono basho e to Kanarazu michi wa tsunagtte iku Tsubomi ni sasu ame no you ni Sasu hi no you ni Sono ayumi wo shinjite