C&K - Nete Iru Kao wo Mite Iru

"Nete Iru Kao wo Mite Iru"
2023.12.06
CK PEAS [Album]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

I'm Watching Your Sleeping Face

Lyrics: CLIEVY
Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto

Steam from the coffee
I dripped strong
Footsteps in the city, in my dreams
I've fallen in love
The story proceeds
where they will it

This whimsical and
endless love
is messing up my breathing and heart
And so you don't find out
I hide it
I hide it

When I long for you
the magic can't be broken
The joy of calling each other's name
Whenever you smile
I'm longing for you
Your innocent sleeping face
Next to you, I'll finish...
writing one line

Shadows remain in your eyes
after you've removed your heavy makeup
The footsteps of morning are right there
Bags and socks
With clothes off
the floor's covered in things

Though it's helpless
this pure love
fills my mind, mind, mind, and heart
and so I don't smirk
I hide it
I hide it

When I long for you
the magic can't be broken
We're this close and yet
it's painful
I'm longing for you
Your innocent sleeping face
I'll trace it so I don't wake you
When I long for you
the magic can't be broken
The joy of calling each other's name
Whenever you smile
I'm longing for you
Your innocent sleeping face
Next to you, I'll finish...
writing one line

Nete Iru Kao wo Mite Iru

Sakushi: CLIEVY
Sakkyoku: CLIEVY & Osamu Kurimoto

Koime ni otoshita
Koohii no yuge
Machi no ashioto yume no naka de
Koi ni otoshita
Yatsu no i no mama
Susumu monogatari

Toritome mo nai ue ni
Tomedonai rabu ga
Kokyuu, kokoro, midashite
Barenai you ni
Kakushite
Kakushite

Koikogareru to
Tokenai mahou
Namae wo yobiau yorokobi
Hohoemu tabi
Koikogareteru
Adokenai negao
Yoko do ichigyou...
Kakioete yuku

Koi meiku otoshita
Me ni nokoru kage
Asa no ashioto sugu soko made
Kaban ni kutsushita
Fuku wa nuida mama
Yuka wa mono bakari

Doushiyou mo nai kuse ni
Majirike nai rabu de
Nou nou nou, kokoro, mitashite
Niyakenai you ni
Kakushite
Kakushite

Koikogareru to
Tokenai mahou
Konna ni chikaku ni iru noni
Kurushiku naru
Koikogareteru
Adokenai negao
Okosanai you ni nazoru
Koikogareru to
Tokenai mahou
Namae wo yobiau yorokobi
Hohoemu tabi
Koikogareteru
Adokenai negao
Yoko do ichigyou...
Kakioete yuku

寝ている顔を見ている

作詞：CLIEVY
作曲：CLIEVY・栗本修

Find the lyrics here!

English

Romanized

I'm Watching Your Sleeping Face Lyrics: CLIEVY Composition: CLIEVY & Osamu Kurimoto Steam from the coffee I dripped strong Footsteps in the city, in my dreams I've fallen in love The story proceeds where they will it This whimsical and endless love is messing up my breathing and heart And so you don't find out I hide it I hide it When I long for you the magic can't be broken The joy of calling each other's name Whenever you smile I'm longing for you Your innocent sleeping face Next to you, I'll finish... writing one line Shadows remain in your eyes after you've removed your heavy makeup The footsteps of morning are right there Bags and socks With clothes off the floor's covered in things Though it's helpless this pure love fills my mind, mind, mind, and heart and so I don't smirk I hide it I hide it When I long for you the magic can't be broken We're this close and yet it's painful I'm longing for you Your innocent sleeping face I'll trace it so I don't wake you When I long for you the magic can't be broken The joy of calling each other's name Whenever you smile I'm longing for you Your innocent sleeping face Next to you, I'll finish... writing one line

Nete Iru Kao wo Mite Iru Sakushi: CLIEVY Sakkyoku: CLIEVY & Osamu Kurimoto Koime ni otoshita Koohii no yuge Machi no ashioto yume no naka de Koi ni otoshita Yatsu no i no mama Susumu monogatari Toritome mo nai ue ni Tomedonai rabu ga Kokyuu, kokoro, midashite Barenai you ni Kakushite Kakushite Koikogareru to Tokenai mahou Namae wo yobiau yorokobi Hohoemu tabi Koikogareteru Adokenai negao Yoko do ichigyou... Kakioete yuku Koi meiku otoshita Me ni nokoru kage Asa no ashioto sugu soko made Kaban ni kutsushita Fuku wa nuida mama Yuka wa mono bakari Doushiyou mo nai kuse ni Majirike nai rabu de Nou nou nou, kokoro, mitashite Niyakenai you ni Kakushite Kakushite Koikogareru to Tokenai mahou Konna ni chikaku ni iru noni Kurushiku naru Koikogareteru Adokenai negao Okosanai you ni nazoru Koikogareru to Tokenai mahou Namae wo yobiau yorokobi Hohoemu tabi Koikogareteru Adokenai negao Yoko do ichigyou... Kakioete yuku