Ikimonogakari - Unmei Chance

"Unmei Chance"
2024.04.07
"Unmei Chance" [Single] / Asobi [Album]
Anime Mission: Yozakura Family opening theme

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Fate Chance

Lyrics: Yoshiki Mizuno
Composition: Yoshiki Mizuno & Kouichi Tsutaya (agehasprings)

Ja-ja-ja-janjan
Let's hold onto love tight

Let's always meet
in the very best dreams
Give a kiss
to this sullen world

Hey, let's play
even more selfishly
Unveiling
my playful punch, 1,2,3,4

Daddabii!
How about it? How about it? Yay!

NA NA NA NA NA NA
Here we go
NA NA NA NA NA NA
Here we go

Have you gained some weight? Shut up! It's evolution

Hey, you're the main character
You're alive too
Give a hug
to sullen hearts too

Let's dance still
even more to our limits
Unveiling
our dimples to the world

Winner? No. Now I'm lost on my life journey
(Everyone, jump in with "No Answer"!)
Do you still wanna feel joy even while wavering?
(We're greedily pure)
A perfect refutation is closing in. Tsk!
How annoying. I wanna say ByeBye now
Love is my owner
Let's laugh
As shining me now, yes!

Hey, go wild
Sorry for being so reserved
Take aim
for the future and kiss and go

More exciting, boo
Smile, forgive
Unveiling
an interesting kick, 1,2,3,4

Daddabii!
How about it? How about it? Yay!

NA NA NA NA NA NA
Here we go
NA NA NA NA NA NA
Here we go

What? I'm aging? Shut up! It's growth

Aaaaah, god, let's have fun
Seriously radiantly
Like, I wanna feel
in a good mood

Hey, don't
keep on (woo) dissing
Unveiling a good person fighting pose

Life is wonderful
It's not interesting
if you don't want more
and feel sad, right?

You can't take away
a heart having fun
If you're gonna dance, it's gotta be now
Fate chance, sorry to keep you waiting!

Dabada, dabada, daa?

Done!

Unmei Chance

Sakushi: Mizuno Yoshiki
Sakkyoku: Mizuno Yoshiki & Tsutaya Kouichi (agehasprings)

Ja ja ja janjan
Ai wo nigirimashou gyutto

Itsumo TOBIKIRI no
Yume de aimashou
Nanka fukigen na
Sekai ni Kiss shite

MOTTO wagamama ni
Hora asobimashou
Ochame na panchi
Ohiromei 1,2,3,4

Daddabii!
Dou? Dou? Iei

NA NA NA NA NA NA
Hyuigoo
NA NA NA NA NA NA
Hyuigoo

Chotto futotta? Urusee shinka da

Hora shuyaku da zo
Kimi mo ikite iru
Nanka fukigen na
Haato mo hagu shite

Motto girigiri de
Mada odorimashou
Sekai ni ekubo
Ohiromei

Winner? Ina ima mayoeru LifeJourney
(Daremo ga NoAnswer de Jump in!)
Guragura shinagara mada joy shitai no?
(Yokubari ni seijun desu)
Semari kuru kanpeki na ronpa che!
Uzattai na mou ByeBye shitai na
I koso ga boku no owner
Waracchaimashou
Mou Shining Me de YES!

Hora abareru zo
Enryo wa gomen chai
MIRAI ni nerai wo
Sadamete KISS AND GO

Motto DOKI DOKI buu
Waratte yurushite
Omoshiro kikku
Ohiromei 1,2,3,4

Daddabii!
Dou? Dou? Iei

NA NA NA NA NA NA
Hyuigoo
NA NA NA NA NA NA
Hyuigoo

Nanda? Rekka da? Urusee seichou da

Aaaa mooo tanoshimu zo
Maji de nikoyaka ni
Nanka gokigen na
Kimochi de ikitai

Hora itsumademo
Disu WOO tte nai de
Ii hito FightingPose
Ohiromei

LIFE IS WONDERFUL
Motto hoshigatte
Kanashikunakerya
Omoshirokunai desho

Ubae ya shinai
Tanoshimu kokoro
Odoru nara ima da
Unmei Chance omatase!

Dabada, dabada, daa?

Dan!

運命ちゃん

作詞：水野良樹
作曲：水野良樹・蔦谷好位置(agehasprings)

Find the lyrics here!

English

Romanized

Fate Chance Lyrics: Yoshiki Mizuno Composition: Yoshiki Mizuno & Kouichi Tsutaya (agehasprings) Ja-ja-ja-janjan Let's hold onto love tight Let's always meet in the very best dreams Give a kiss to this sullen world Hey, let's play even more selfishly Unveiling my playful punch, 1,2,3,4 Daddabii! How about it? How about it? Yay! NA NA NA NA NA NA Here we go NA NA NA NA NA NA Here we go Have you gained some weight? Shut up! It's evolution Hey, you're the main character You're alive too Give a hug to sullen hearts too Let's dance still even more to our limits Unveiling our dimples to the world Winner? No. Now I'm lost on my life journey (Everyone, jump in with "No Answer"!) Do you still wanna feel joy even while wavering? (We're greedily pure) A perfect refutation is closing in. Tsk! How annoying. I wanna say ByeBye now Love is my owner Let's laugh As shining me now, yes! Hey, go wild Sorry for being so reserved Take aim for the future and kiss and go More exciting, boo Smile, forgive Unveiling an interesting kick, 1,2,3,4 Daddabii! How about it? How about it? Yay! NA NA NA NA NA NA Here we go NA NA NA NA NA NA Here we go What? I'm aging? Shut up! It's growth Aaaaah, god, let's have fun Seriously radiantly Like, I wanna feel in a good mood Hey, don't keep on (woo) dissing Unveiling a good person fighting pose Life is wonderful It's not interesting if you don't want more and feel sad, right? You can't take away a heart having fun If you're gonna dance, it's gotta be now Fate chance, sorry to keep you waiting! Dabada, dabada, daa? Done!

Unmei Chance Sakushi: Mizuno Yoshiki Sakkyoku: Mizuno Yoshiki & Tsutaya Kouichi (agehasprings) Ja ja ja janjan Ai wo nigirimashou gyutto Itsumo TOBIKIRI no Yume de aimashou Nanka fukigen na Sekai ni Kiss shite MOTTO wagamama ni Hora asobimashou Ochame na panchi Ohiromei 1,2,3,4 Daddabii! Dou? Dou? Iei NA NA NA NA NA NA Hyuigoo NA NA NA NA NA NA Hyuigoo Chotto futotta? Urusee shinka da Hora shuyaku da zo Kimi mo ikite iru Nanka fukigen na Haato mo hagu shite Motto girigiri de Mada odorimashou Sekai ni ekubo Ohiromei Winner? Ina ima mayoeru LifeJourney (Daremo ga NoAnswer de Jump in!) Guragura shinagara mada joy shitai no? (Yokubari ni seijun desu) Semari kuru kanpeki na ronpa che! Uzattai na mou ByeBye shitai na I koso ga boku no owner Waracchaimashou Mou Shining Me de YES! Hora abareru zo Enryo wa gomen chai MIRAI ni nerai wo Sadamete KISS AND GO Motto DOKI DOKI buu Waratte yurushite Omoshiro kikku Ohiromei 1,2,3,4 Daddabii! Dou? Dou? Iei NA NA NA NA NA NA Hyuigoo NA NA NA NA NA NA Hyuigoo Nanda? Rekka da? Urusee seichou da Aaaa mooo tanoshimu zo Maji de nikoyaka ni Nanka gokigen na Kimochi de ikitai Hora itsumademo Disu WOO tte nai de Ii hito FightingPose Ohiromei LIFE IS WONDERFUL Motto hoshigatte Kanashikunakerya Omoshirokunai desho Ubae ya shinai Tanoshimu kokoro Odoru nara ima da Unmei Chance omatase! Dabada, dabada, daa? Dan!