YUZU - Zukan

"Zukan"
2024.07.10
"Zukan" [Single] / ZUKAN [Album]
Nippon Life CM song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Picture Book

Lyrics: Yuujin Kitagawa
Composition: Yuujin Kitagawa & TeddyLoid

Every time I turn a page, it expands
A world full of still unknown mysteries softly opens
and I happen across someone
Fate is a series of days of "why"; we head toward the far off horizon

Just as time begins to move forward
Just as flowers will eventually smell sweet
for you, for me, I'll solve it, as long as I'm with you
I'll dive into the future

Bracing myself, I dive

I'll know you again, I'll know me again
It's still just started

Everyone
will stand still again, but they'll start walking again
There's still much more to come

I'll dive into the future and it'll continue
it'll continue to the hope I've always held in my heart
Towards the spreading light, I'll keep imagining this time with you

We'll journey around and find it
Now we gently open our own picture books

Zukan

Sakushi: Kitagawa Yuujin
Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & TeddyLoid

Mekuru tabi hirogaru
Mada shiranai nazo darake no sekai sotto hiraku
Meguriau dareka to
Unmei wa naze bakari no hibi zutto tooi chiheisen e

Toki wa toki ga susumidasu you ni
Yagate hana ga kaoridasu you ni
for you for me tokiakasu kimi to nara
Tobikomu mirai e

Kakugo kimete dive

Mata kimi wo shiru yo mata boku wo shiru yo
Mada hajimatta bakari

Daremo ga
Mata tachidomaru kedo mata arukidasu'n da
Madamada madamada

Tobikomu mirai e zutto mune ni idaita
Kibou e to tsuzuku tsuzuku
Hirogaru hikari e kimi to egakitsuzukeru'n da kono toki wo

Meguru tabi mitsukeru
Sorezore no zukan wo ima sotto hiraku

図鑑

作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁・TeddyLoid

Find the lyrics here!

English

Romanized

Picture Book Lyrics: Yuujin Kitagawa Composition: Yuujin Kitagawa & TeddyLoid Every time I turn a page, it expands A world full of still unknown mysteries softly opens and I happen across someone Fate is a series of days of "why"; we head toward the far off horizon Just as time begins to move forward Just as flowers will eventually smell sweet for you, for me, I'll solve it, as long as I'm with you I'll dive into the future Bracing myself, I dive I'll know you again, I'll know me again It's still just started Everyone will stand still again, but they'll start walking again There's still much more to come I'll dive into the future and it'll continue it'll continue to the hope I've always held in my heart Towards the spreading light, I'll keep imagining this time with you We'll journey around and find it Now we gently open our own picture books

Zukan Sakushi: Kitagawa Yuujin Sakkyoku: Kitagawa Yuujin & TeddyLoid Mekuru tabi hirogaru Mada shiranai nazo darake no sekai sotto hiraku Meguriau dareka to Unmei wa naze bakari no hibi zutto tooi chiheisen e Toki wa toki ga susumidasu you ni Yagate hana ga kaoridasu you ni for you for me tokiakasu kimi to nara Tobikomu mirai e Kakugo kimete dive Mata kimi wo shiru yo mata boku wo shiru yo Mada hajimatta bakari Daremo ga Mata tachidomaru kedo mata arukidasu'n da Madamada madamada Tobikomu mirai e zutto mune ni idaita Kibou e to tsuzuku tsuzuku Hirogaru hikari e kimi to egakitsuzukeru'n da kono toki wo Meguru tabi mitsukeru Sorezore no zukan wo ima sotto hiraku