natori & imase - Melodrama

"Melodrama"
2024.08.30
"Melodrama" [Single]
Nissan 90th Anniversary Movie "NISSAN LOVE STORY" theme song

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

Melodrama

Lyrics & Composition: natori & imase

The crowd hurried me along
They overflowed everywhere
It's a saccharine night, like the continuation of a melodrama
But I liked that
It took the two of us along, the story continued
At some point, our destination was reflected in the windows
Like the shifting scenery
it changed
even if the thrill of the first time we touched hands
is gone

Driving, the passenger seat without you
Baby, it hurts a bit when you sing
Before we forget that melody
Baby, that's gotten more like spring

The days flash back again
like a series of glowing taillights
Diving into a tunnel, going through water
towards a familiar city
You take me with you as I'm looking ahead
Beyond the mirrors, the past is flowing by
The emotion of growing up
Things the two of us see differently
The dance number steals away
the three seconds we were gazing at each other
I just let the night run its course. It remained in my left hand
Tell me how you're feeling.
It's out of control
But I liked that
Gazing outside, your muttering voice
got lost in the wind

Driving, the passenger seat without you
Baby, it hurts a bit when you sing
Before we forget that melody
Baby, that's gotten more like spring

With U so far.
Even if I run fast enough to even
shake off goodbye
There's nothing but highlights
I'll never forget it
Immersing in the lonely

Driving, the passenger seat without you
Baby, no matter how much times passes, it'll hurt a bit
Before we forget that melody
Baby, that's gotten more like spring

Melodrama

Sakushi & Sakkyoku: natori & imase

Hitogomi ga sekaseta
Sokokashiko ni afureta
Merodorama no tsuzuki mitai de amattarui yoru
Demo, sore ga suki datta
Futari wo tsurete itta, monogatari ga susunda
Mokutekichi wa itsu kara ka, mado ni utsutte ita
Utsuri yuku keshiki no you ni
Kawatte shimatta
Hajimete, te to te ga fureta toki no you na
Tokimeki ga kietemo

Driving, kimi ga inai joshuseki
Baby, kimi ga utau nowa sukoshi itai
Harumeite ita, ano merodii
Baby, wasurete shimau mae ni

Mata Flash Back suru hibi ga
Hikari tsuranaru teeruraito no you
Tonneru ni mogutte mizu wo kugutte
Minareta machi e
Mae wo muiteru boku wo tsureteku
Miraagoshi niwa kako ga nagareteru
Otona ni natta Emotion
Futari betsu wo miru Mono
Mitsumeatte ita sanbyoukan wo
Ubaisatte iku dansu nanbaa
Tada, yoru wo hashiraseta hidarite ni nokotta
Tell me how you're feeling.
Hadome ga kikanai
Demo, sore ga suki datta
Soto wo nagamete tsubuyaku kimi no koe ga
Kaze ni magireteta

Driving, kimi ga inai joshuseki
Baby, kimi ga utau nowa sukoshi itai
Harumeite ita, ano merodii
Baby, wasurete shimau mae ni

With U so far.
Sayonara datte furikiru kurai no
Supiido de hashittemo
Highlight bakka
Wasurerarenai na tte
Hitaru Lonely

Driving, kimi ga inai joshuseki
Baby, itsu made tattemo sukoshi itai
Harumeite ita, ano merodii
Baby, wasurete shimau mae ni

メロドラマ

作詞・作曲：なとり・imase

Find the lyrics here!

English

Romanized

Melodrama Lyrics & Composition: natori & imase The crowd hurried me along They overflowed everywhere It's a saccharine night, like the continuation of a melodrama But I liked that It took the two of us along, the story continued At some point, our destination was reflected in the windows Like the shifting scenery it changed even if the thrill of the first time we touched hands is gone Driving, the passenger seat without you Baby, it hurts a bit when you sing Before we forget that melody Baby, that's gotten more like spring The days flash back again like a series of glowing taillights Diving into a tunnel, going through water towards a familiar city You take me with you as I'm looking ahead Beyond the mirrors, the past is flowing by The emotion of growing up Things the two of us see differently The dance number steals away the three seconds we were gazing at each other I just let the night run its course. It remained in my left hand Tell me how you're feeling. It's out of control But I liked that Gazing outside, your muttering voice got lost in the wind Driving, the passenger seat without you Baby, it hurts a bit when you sing Before we forget that melody Baby, that's gotten more like spring With U so far. Even if I run fast enough to even shake off goodbye There's nothing but highlights I'll never forget it Immersing in the lonely Driving, the passenger seat without you Baby, no matter how much times passes, it'll hurt a bit Before we forget that melody Baby, that's gotten more like spring

Melodrama Sakushi & Sakkyoku: natori & imase Hitogomi ga sekaseta Sokokashiko ni afureta Merodorama no tsuzuki mitai de amattarui yoru Demo, sore ga suki datta Futari wo tsurete itta, monogatari ga susunda Mokutekichi wa itsu kara ka, mado ni utsutte ita Utsuri yuku keshiki no you ni Kawatte shimatta Hajimete, te to te ga fureta toki no you na Tokimeki ga kietemo Driving, kimi ga inai joshuseki Baby, kimi ga utau nowa sukoshi itai Harumeite ita, ano merodii Baby, wasurete shimau mae ni Mata Flash Back suru hibi ga Hikari tsuranaru teeruraito no you Tonneru ni mogutte mizu wo kugutte Minareta machi e Mae wo muiteru boku wo tsureteku Miraagoshi niwa kako ga nagareteru Otona ni natta Emotion Futari betsu wo miru Mono Mitsumeatte ita sanbyoukan wo Ubaisatte iku dansu nanbaa Tada, yoru wo hashiraseta hidarite ni nokotta Tell me how you're feeling. Hadome ga kikanai Demo, sore ga suki datta Soto wo nagamete tsubuyaku kimi no koe ga Kaze ni magireteta Driving, kimi ga inai joshuseki Baby, kimi ga utau nowa sukoshi itai Harumeite ita, ano merodii Baby, wasurete shimau mae ni With U so far. Sayonara datte furikiru kurai no Supiido de hashittemo Highlight bakka Wasurerarenai na tte Hitaru Lonely Driving, kimi ga inai joshuseki Baby, itsu made tattemo sukoshi itai Harumeite ita, ano merodii Baby, wasurete shimau mae ni