Friday, January 17, 2025

SHIKURAMEN - Kanae


"Kanae"
2024.11.01
SUDAKO 2 [Album]

Come True

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

If you could have just one wish
come true, what would you wish for?
"I want to be happy" "I want to be stronger"
Every person has their own earnest wish in their heart

I can't afford to wish for world peace right now
because I can only think about you

I just want you to smile next to me
forever and always
even if we get wrinkled, always

If any wish will come true
then I don't need anything else
so I'll wish on the night sky a million times
so God, please let it reach you
I believe, I believe it
I won't ask for anything excessive
And I'll live on seriously
so I at least want to be by your side

Where shall I go together with you?
Shall I make it the rumored town where stars fall?
Walking along the seashore quietly hand-in-hand
Let's laugh and talk about this and that

And sometimes we'll clash
and probably even fight
Crying, getting angry, and laughing
as if it were the norm

Overcoming mountains and valleys together
10 years from now more and more
We'll be happier, I'm sure

That's all I can say
Forgive me even if I'm a pathetic idiot
I'll convey my love a million times
so, God, please let it reach you
I believe, I believe it
I'll even do the laundry
I'll even wash the dishes
so I at least want to be by your side

Surrounded by kindness
Embracing, getting stronger again
Let's be as happy as the number of tears we've shed
I promise that I'll protect you

Are you listening?

If any wish will come true
then I don't need anything else
so I'll wish on the night sky two million times
so God, please let it reach you
I believe, I believe it
I won't ask for anything excessive
And I'll live on seriously
so I at least want to be by your side

I'm going to use my only wish right here
Come true, come true
I'm going to use my only wish right here
Come true
Kanae

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Moshimo hitotsu dake negaigoto ga
Kanau nara nani wo negaimasu ka?
"Shiawase ni naritai" "Tsuyoku naritai"
Hito sorezore kokoro ni ichizu na negai

Ima no boku ni sekai no heiwa wo negau yoyuu wa nai na
Soba ni iru kimi no koto shika kangaerarenai kara

Tada tonari de waratte ite hoshii
Itsumademo zutto zutto
Shiwakucha ni nattemo zutto

Donna negai mo kanau nara
Hoka niwa nanimo iranai kara
Hyakumankai demo yozora ni negau kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Zeitaku toka iwanai kara
Majime ni ikite ikimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Kimi to futari de doko e ikou kana
Uwasa no hoshi ga furu machi ni shiyou ka
Shizuka ni te wo tsunagi umizoi wo aruku
Waratte arekore hanashi wo shiyou

Sorya toki niwa butsukariatte
Kenka datte suru darou
Naitari okottari warattari
Atarimae no you ni

Yama mo tani mo futari de norikoete
Juunengo motto motto
Shiawase ni natteru kitto

Sonna koto shika ienakute
Nasakenai baka demo yurushite
Suuhyakumankai ai wo tsutaeru kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Sentaku datte shimasu kara
Araimono datte shimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Yasashisa de tsutsunde
Dakishimete mata tsuyoku natte
Nagashita namida no kazu dake shiawase ni narou
Yakusoku suru yo kimi wa boku ga mamoru to

Kiitemasu ka?

Donna negai mo kanau nara
Hoka niwa nanimo iranai kara
Nihyakumankai demo yozora ni negau kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Zeitaku toka iwanai kara
Majime ni ikite ikimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Isshou no onegai wo koko de tsukaimasu
Kanae kanae
Isshou no onegai wo koko de tsukaimasu
Kanae
かなえ

作詞:DEppa
作曲:DEppa、電球

Find the lyrics here!
English Romanized

Come True

Lyrics: DEppa
Composition: DEppa & Denkyuu

If you could have just one wish
come true, what would you wish for?
"I want to be happy" "I want to be stronger"
Every person has their own earnest wish in their heart

I can't afford to wish for world peace right now
because I can only think about you

I just want you to smile next to me
forever and always
even if we get wrinkled, always

If any wish will come true
then I don't need anything else
so I'll wish on the night sky a million times
so God, please let it reach you
I believe, I believe it
I won't ask for anything excessive
And I'll live on seriously
so I at least want to be by your side

Where shall I go together with you?
Shall I make it the rumored town where stars fall?
Walking along the seashore quietly hand-in-hand
Let's laugh and talk about this and that

And sometimes we'll clash
and probably even fight
Crying, getting angry, and laughing
as if it were the norm

Overcoming mountains and valleys together
10 years from now more and more
We'll be happier, I'm sure

That's all I can say
Forgive me even if I'm a pathetic idiot
I'll convey my love a million times
so, God, please let it reach you
I believe, I believe it
I'll even do the laundry
I'll even wash the dishes
so I at least want to be by your side

Surrounded by kindness
Embracing, getting stronger again
Let's be as happy as the number of tears we've shed
I promise that I'll protect you

Are you listening?

If any wish will come true
then I don't need anything else
so I'll wish on the night sky two million times
so God, please let it reach you
I believe, I believe it
I won't ask for anything excessive
And I'll live on seriously
so I at least want to be by your side

I'm going to use my only wish right here
Come true, come true
I'm going to use my only wish right here
Come true

Kanae

Sakushi: DEppa
Sakkyoku: DEppa & Denkyuu

Moshimo hitotsu dake negaigoto ga
Kanau nara nani wo negaimasu ka?
"Shiawase ni naritai" "Tsuyoku naritai"
Hito sorezore kokoro ni ichizu na negai

Ima no boku ni sekai no heiwa wo negau yoyuu wa nai na
Soba ni iru kimi no koto shika kangaerarenai kara

Tada tonari de waratte ite hoshii
Itsumademo zutto zutto
Shiwakucha ni nattemo zutto

Donna negai mo kanau nara
Hoka niwa nanimo iranai kara
Hyakumankai demo yozora ni negau kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Zeitaku toka iwanai kara
Majime ni ikite ikimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Kimi to futari de doko e ikou kana
Uwasa no hoshi ga furu machi ni shiyou ka
Shizuka ni te wo tsunagi umizoi wo aruku
Waratte arekore hanashi wo shiyou

Sorya toki niwa butsukariatte
Kenka datte suru darou
Naitari okottari warattari
Atarimae no you ni

Yama mo tani mo futari de norikoete
Juunengo motto motto
Shiawase ni natteru kitto

Sonna koto shika ienakute
Nasakenai baka demo yurushite
Suuhyakumankai ai wo tsutaeru kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Sentaku datte shimasu kara
Araimono datte shimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Yasashisa de tsutsunde
Dakishimete mata tsuyoku natte
Nagashita namida no kazu dake shiawase ni narou
Yakusoku suru yo kimi wa boku ga mamoru to

Kiitemasu ka?

Donna negai mo kanau nara
Hoka niwa nanimo iranai kara
Nihyakumankai demo yozora ni negau kara
Kamisama douka todokimasu you ni
Shinjiteru yo boku wa shinjiteru yo
Zeitaku toka iwanai kara
Majime ni ikite ikimasu kara
Tonikaku kimi no soba ni itai

Isshou no onegai wo koko de tsukaimasu
Kanae kanae
Isshou no onegai wo koko de tsukaimasu
Kanae





No comments:

Post a Comment