Monday, April 14, 2025

JUJU - Genka

The Water / JUJU
"Genka"
2025.03.05
The Water [Album]

Phantom Flames

Lyrics: JUJU & Masami Kakinuma
Composition: Kohei Tsunami

The shadows are swaying
Enveloping me and taking me by the hand
Beyond the look I gazed at
I saw an end I shouldn't have known
I understood. I knew it and wanted you

"I don't deserve to love you"
Is there someone beyond that excuse?

Intangible words aren't enough
But your flame remains in my heart, in my body

Even if it's a stupid dream that won't come true
it's more beautiful to dream it
I want to hide these feelings of wanting to see you
but even if I go mad and want to abandon them
the more fleeting, the more I drown
so don't wake me until you can break me

Eyes trembling crimson
burn me coldly
The reason we met, our days, our future
I'm fine not understanding them
Be quiet. Even if I ask, don't tell me, keep deceiving me

"There is nothing that remains the same"
Where will you take me with that excuse?

I don't need intangible words
But even if everything disappears, remember me

Even if we explore and express
words of our vague love
I want to scream out now
Even if I'm so painfully caught in this
I've realized I'm alone
and the more fleeting, the more I drown
so don't wake me until you can break me
Overflowing and spilling over
You can break me. Don't leave me
Genka

Sakushi: JUJU & Masami Kakinuma
Sakkyoku: Kohei Tsunami

Kage ga yurayura
Watashi wo tsutsumikonde te wo hiku
Mitsumeta mezashi no mukou ni
Shiranai hazu no owari wo miteta
Wakatteta shittete anata wo motometa

Watashi wo aisuru shikaku ga nai nante
Sono iiwake no saki ni dareka iru no?

Katachi ni naranai kotoba ja tarinai
Tada kokoro ni karada ni anata no hi ga nokoru

Kanawanai kudaranai yume datte
Miteru hou ga utsukushikute
Kakushitai aitai kimochi datte
Kuruoshikute nagedashitakutemo
Hakanai hodo oboreru kara
Kowaseru made samasanai de

Akaku yureru me ga
Watashi wo tsumetai mama moyashite
Futari ga deatta imi hibi mirai
Sonna no wakaranai mama de ii
Damattete kiitemo iwazu ni damashitete

Kawaranai mono wa sonzai shinai nante
Sono iiwake de doko ni tsurete iku no?

Katachi ni dekinai kotoba mo iranai
Tada subete ga kietemo watashi wo oboetete

Aimai na ai no kotoba nante
Saguriatte butsuketatte
Mou sakebitai
Itai kurai hamattatte
Hitori datte kizuichatte
Hakanai hodo oboreru kara
Kowaseru made samasanai de
Afureru hodo koboreru hodo
Kowasete ii hanasanai de
幻火

作詞:JUJU・Masami Kakinuma
作曲:Kohei Tsunami

Find the lyrics here!
English Romanized

Phantom Flames

Lyrics: JUJU & Masami Kakinuma
Composition: Kohei Tsunami

The shadows are swaying
Enveloping me and taking me by the hand
Beyond the look I gazed at
I saw an end I shouldn't have known
I understood. I knew it and wanted you

"I don't deserve to love you"
Is there someone beyond that excuse?

Intangible words aren't enough
But your flame remains in my heart, in my body

Even if it's a stupid dream that won't come true
it's more beautiful to dream it
I want to hide these feelings of wanting to see you
but even if I go mad and want to abandon them
the more fleeting, the more I drown
so don't wake me until you can break me

Eyes trembling crimson
burn me coldly
The reason we met, our days, our future
I'm fine not understanding them
Be quiet. Even if I ask, don't tell me, keep deceiving me

"There is nothing that remains the same"
Where will you take me with that excuse?

I don't need intangible words
But even if everything disappears, remember me

Even if we explore and express
words of our vague love
I want to scream out now
Even if I'm so painfully caught in this
I've realized I'm alone
and the more fleeting, the more I drown
so don't wake me until you can break me
Overflowing and spilling over
You can break me. Don't leave me

Genka

Sakushi: JUJU & Masami Kakinuma
Sakkyoku: Kohei Tsunami

Kage ga yurayura
Watashi wo tsutsumikonde te wo hiku
Mitsumeta mezashi no mukou ni
Shiranai hazu no owari wo miteta
Wakatteta shittete anata wo motometa

Watashi wo aisuru shikaku ga nai nante
Sono iiwake no saki ni dareka iru no?

Katachi ni naranai kotoba ja tarinai
Tada kokoro ni karada ni anata no hi ga nokoru

Kanawanai kudaranai yume datte
Miteru hou ga utsukushikute
Kakushitai aitai kimochi datte
Kuruoshikute nagedashitakutemo
Hakanai hodo oboreru kara
Kowaseru made samasanai de

Akaku yureru me ga
Watashi wo tsumetai mama moyashite
Futari ga deatta imi hibi mirai
Sonna no wakaranai mama de ii
Damattete kiitemo iwazu ni damashitete

Kawaranai mono wa sonzai shinai nante
Sono iiwake de doko ni tsurete iku no?

Katachi ni dekinai kotoba mo iranai
Tada subete ga kietemo watashi wo oboetete

Aimai na ai no kotoba nante
Saguriatte butsuketatte
Mou sakebitai
Itai kurai hamattatte
Hitori datte kizuichatte
Hakanai hodo oboreru kara
Kowaseru made samasanai de
Afureru hodo koboreru hodo
Kowasete ii hanasanai de





No comments:

Post a Comment