Wednesday, April 9, 2025

JUJU - Guragura

The Water / JUJU
"Guragura"
2025.03.05
The Water [Album]

Stumbling

Lyrics & Composition: Ken Hirai

The stairs in this shop are narrow, so you'll trip if you're careless
Especially when you're coming home from drinking, you've gotta look closely at each step

As soon as you laughed, pretending to understand, the glass fell over and got you wet
You laughed that it was okay, but our conversation remains unfinished

Today, where am I going back home to?

I left it with you because you said you wouldn't leave me
I allowed it because you said I wasn't alone
Unless I grasp your cold hands
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I was able to sleep because you said I wasn't alone
Unless I stand in your gaze
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me

The corners of this shop are dark, so it hides the small stains
Even if my smile seems like a scream
I'm sure you won't find it here

When you looked at your phone and smiled
I was able to innocently ask you why
but even if I try tracing the same me as back then, the lines stick out a bit

Remind me: Do you always call me with that voice?

I left it with you because you said you wouldn't hide it
I loosened up because you said I wasn't alone
Unless I touch your cold shoulders
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I dreamt because you said I wasn't alone
Unless I know where your gaze is looking
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me

I left it with you because you said you wouldn't leave me
I allowed it because you said I wasn't alone
Unless I grasp your cold hands
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I was able to sleep because you said I wasn't alone
Don't shake where I'm looking
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me
Don't shake me, don't shake me
Guragura

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken

Kono mise no kaidan wa semakute yudan shiteru to tsumazuite shimau
Osake wo nonda kaeri wa toku ni ichidan ichidan me wo korasanakya

Wakatta furi de waratta totan gurasu ga taorete anata nurashita
Daijoubu to waratte ita kedo hanashi no tsuzuki wa yameta mama da ne

Watashi kyou wa doko ni kaeru'n dakke?

Hanasanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara yurushita no
Anata no hieta te ni tsukamatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara nemureta no
Anata no shisen no naka ni tatte nai to
Guragura guragura gurarara yurasanai de

Kono mise no sumikko wa kurakute chiisa na shimi nara kakushite shimau
Himei mitai na egao ni nattemo
Kitto koko nara mitsukaranai hazu

Keitai wo mite warau anata ni
Sono wake wo mujaki ni kiketa koro to
Onaji watashi wo nazotte mitemo sukoshi dake sen ga hamidete shimau

Anata sonna koe de watashi yobukke?

Kakusanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara hodoketa no
Anata no hieta kata wo sawatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara yumemita no
Anata no shisen no saki wo shitte nai to
Guragura guragura gurarara yurasanai de

Hanasanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara yurushita no
Anata no hieta te ni tsukamatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara nemureta no
Watashi no shisen no saki wo yurasanai de
Guragura guragura gurarara yurasanai de
Yurasanai de yurasanai de
ぐらぐら

作詞・作曲:平井堅

Find the lyrics here!
English Romanized

Stumbling

Lyrics & Composition: Ken Hirai

The stairs in this shop are narrow, so you'll trip if you're careless
Especially when you're coming home from drinking, you've gotta look closely at each step

As soon as you laughed, pretending to understand, the glass fell over and got you wet
You laughed that it was okay, but our conversation remains unfinished

Today, where am I going back home to?

I left it with you because you said you wouldn't leave me
I allowed it because you said I wasn't alone
Unless I grasp your cold hands
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I was able to sleep because you said I wasn't alone
Unless I stand in your gaze
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me

The corners of this shop are dark, so it hides the small stains
Even if my smile seems like a scream
I'm sure you won't find it here

When you looked at your phone and smiled
I was able to innocently ask you why
but even if I try tracing the same me as back then, the lines stick out a bit

Remind me: Do you always call me with that voice?

I left it with you because you said you wouldn't hide it
I loosened up because you said I wasn't alone
Unless I touch your cold shoulders
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I dreamt because you said I wasn't alone
Unless I know where your gaze is looking
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me

I left it with you because you said you wouldn't leave me
I allowed it because you said I wasn't alone
Unless I grasp your cold hands
I'm gonna stumble, stumble, stumble

I was able to smile because you said it's okay to cry
I was able to sleep because you said I wasn't alone
Don't shake where I'm looking
I'm gonna stumble, stumble, stumble, don't shake me
Don't shake me, don't shake me

Guragura

Sakushi & Sakkyoku: Hirai Ken

Kono mise no kaidan wa semakute yudan shiteru to tsumazuite shimau
Osake wo nonda kaeri wa toku ni ichidan ichidan me wo korasanakya

Wakatta furi de waratta totan gurasu ga taorete anata nurashita
Daijoubu to waratte ita kedo hanashi no tsuzuki wa yameta mama da ne

Watashi kyou wa doko ni kaeru'n dakke?

Hanasanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara yurushita no
Anata no hieta te ni tsukamatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara nemureta no
Anata no shisen no naka ni tatte nai to
Guragura guragura gurarara yurasanai de

Kono mise no sumikko wa kurakute chiisa na shimi nara kakushite shimau
Himei mitai na egao ni nattemo
Kitto koko nara mitsukaranai hazu

Keitai wo mite warau anata ni
Sono wake wo mujaki ni kiketa koro to
Onaji watashi wo nazotte mitemo sukoshi dake sen ga hamidete shimau

Anata sonna koe de watashi yobukke?

Kakusanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara hodoketa no
Anata no hieta kata wo sawatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara yumemita no
Anata no shisen no saki wo shitte nai to
Guragura guragura gurarara yurasanai de

Hanasanai tte iu kara azuketa no
Hitori ja nai tte iu kara yurushita no
Anata no hieta te ni tsukamatte nai to
Guragura guragura gurarara

Naite ii tte iu kara waraeta no
Hitori ja nai tte iu kara nemureta no
Watashi no shisen no saki wo yurasanai de
Guragura guragura gurarara yurasanai de
Yurasanai de yurasanai de





No comments:

Post a Comment