Shimatani Hitomi - Jounetsu no Matador

"Jounetsu no Matador"
2025.09.03
Liberty Bus [Album] / "Jounetsu no Matador" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

The Passionate Matador

Lyrics & Composition: SHINGIIIIII

I can see the city shining with passion, the hills of joy shining even brighter
It's a moment shrouded in enigma
Towards a still unknown place

A dance of temptation calls you - a paraíso searching for you
A night overflowing with red blood - I wish to sleep like this

Wrapped in the sun, you are my amore
Your dancing figure's like a passionate matador
The warmth of your body conveyed through your fingertips
Into a still unknown veil
Ah ah ah ah

On the hill where travelers sing, as a tempting song echoes throughout the city
Barcelona, as if by magic,
burns bright red

Lured by the enchanting aroma, travelers gather to paraíso
On this night my heart's racing, I wish to dance like this

Playing with the sun, you are my amore
Your fighting figure's like a passionate matador
The warmth of your body conveyed through your fingertips
Into a still unknown veil
Ah ah ah ah

I wish to sleep being loved - my vow to search for you
Let my journey continue on, ah

Wrapped in the sun, you are my amore
Your dancing figure's like a passionate matador
The warmth of your body conveyed through your fingertips
Into a still unknown veil Ah ah ah ah

Jounetsu no Matador

Sakushi & Sakkyoku: SHINGIIIIII

Jounetsu ni hikaru machi ga mieru kanki no oka wa kagayaki wo mashite
Eniguma ni tsutsumareta jikan
Mada shiranai basho e

Yuuwaku no odori ga sasou anata wo sagasu paraiso
Akai chi ga afureru yoru konomama nemuritai

Taiyou ni tsutsumareta anata wa amoore
Odoru sugata wa jounetsu no matadooru
Yubisaki kara tsutawaru anata no taion
Mada shiranai beeru no naka e
Ah ah ah ah

Tabibito ga utau oka no ue de machijuu ni hibiku yuuwaku no uta ni
Baruserona ga majutsu no you ni
Makka ni moete yuku

Miwaku no kaori ga sasou tabibito ga tsudou paraiso
Kodou wo takameru yoru konomama odoritai

Taiyou to tawamureru anata wa amoore
Tatakau sugata wa jounetsu no matadooru
Yubisaki kara tsutawaru anata no taion
Mada shiranai beeru no naka e
Ah ah ah ah

Aisarete nemuritai anata wo sagasu chikai
Tabi yo tsuzukete ike ah

Taiyou ni tsutsumareta anata wa amoore
Odoru sugata wa jounetsu no matadooru
Yubisaki kara tsutawaru anata no taion
Mada shiranai beeru no naka e
Ah ah ah ah

情熱のマタドール

作詞・作曲：SHINGIIIIII

Find the lyrics here!

English

Romanized

The Passionate Matador Lyrics & Composition: SHINGIIIIII I can see the city shining with passion, the hills of joy shining even brighter It's a moment shrouded in enigma Towards a still unknown place A dance of temptation calls you - a paraíso searching for you A night overflowing with red blood - I wish to sleep like this Wrapped in the sun, you are my amore Your dancing figure's like a passionate matador The warmth of your body conveyed through your fingertips Into a still unknown veil Ah ah ah ah On the hill where travelers sing, as a tempting song echoes throughout the city Barcelona, as if by magic, burns bright red Lured by the enchanting aroma, travelers gather to paraíso On this night my heart's racing, I wish to dance like this Playing with the sun, you are my amore Your fighting figure's like a passionate matador The warmth of your body conveyed through your fingertips Into a still unknown veil Ah ah ah ah I wish to sleep being loved - my vow to search for you Let my journey continue on, ah Wrapped in the sun, you are my amore Your dancing figure's like a passionate matador The warmth of your body conveyed through your fingertips Into a still unknown veil Ah ah ah ah

Jounetsu no Matador Sakushi & Sakkyoku: SHINGIIIIII Jounetsu ni hikaru machi ga mieru kanki no oka wa kagayaki wo mashite Eniguma ni tsutsumareta jikan Mada shiranai basho e Yuuwaku no odori ga sasou anata wo sagasu paraiso Akai chi ga afureru yoru konomama nemuritai Taiyou ni tsutsumareta anata wa amoore Odoru sugata wa jounetsu no matadooru Yubisaki kara tsutawaru anata no taion Mada shiranai beeru no naka e Ah ah ah ah Tabibito ga utau oka no ue de machijuu ni hibiku yuuwaku no uta ni Baruserona ga majutsu no you ni Makka ni moete yuku Miwaku no kaori ga sasou tabibito ga tsudou paraiso Kodou wo takameru yoru konomama odoritai Taiyou to tawamureru anata wa amoore Tatakau sugata wa jounetsu no matadooru Yubisaki kara tsutawaru anata no taion Mada shiranai beeru no naka e Ah ah ah ah Aisarete nemuritai anata wo sagasu chikai Tabi yo tsuzukete ike ah Taiyou ni tsutsumareta anata wa amoore Odoru sugata wa jounetsu no matadooru Yubisaki kara tsutawaru anata no taion Mada shiranai beeru no naka e Ah ah ah ah