Shimatani Hitomi - Kiseki wo Negau Yoru

"Kiseki wo Negau Yoru"
2025.09.03
Liberty Bus [Album] / "Kiseki wo Negau Yoru" [Single]

• English Translation
• Romanized
• 漢字
• English + Romanized

A Night Wishing for a Miracle

Lyrics: Hitomi Shimatani
Composition: SHINGIIIIII

On the night of the second snowfall this year
the quiet of the city made me feel lonely
I'm standing at the corner of a building
Where are you?

I can't believe I can never see you again
The holy bells ring out emptily
Not even saying goodbye
you left, ah

I'd be fine with a miracle
I want to be with you again
A light snow
separated the two of us
On this night without you
Santa won't come to me
Dingdong dingdong

Ah ah ah ah

The illuminations twinkled beautifully
in the silent city
"What if..."
It's not like something like that would happen...

I can't believe I can't say it anymore
"I love you" resonates in my heart
What should I do?
I don't know anymore, ah

I'd be fine with a miracle
I want to be with you again
The numbing cold
split open time
On this night without you
Santa won't come to me
Dingdong dingdong

Hey, I can't believe we can't see each other
Your voice resonates with my heartbeat
What should I do?
I don't know anymore, ah

I'd be fine with a miracle
I want to be with you again
A light snow
separated the two of us
On this night without you
Santa won't come to me

I'd be fine with a miracle
I want to be with you again
The numbing cold
split open time
On this night without you
Santa won't come to me
Dingdong dingdong

Kiseki wo Negau Yoru

Sakushi: Shimatani Hitomi
Sakkyoku: SHINGIIIIII

Kotoshi nikaime no yuki ga furu yoru
Machi no shizukesa ga sabishiku shita
Biru no katasumi ni tatazunde iru
Anata wa doko ni iru no

Mou aenai nante muri
Seinaru kane ga munashiku hibiku
Sayonara mo iwazu ni
Inakunatta anata ah

Kiseki de ii kara
Mou ichido anata to
Sarigenai yuki ga
Futari wo toozaketa
Anata no inai yoru
Santa wa watashi ni konai
Dingdong Dingdong

Ah ah ah ah

Irumineeshon ga kirei ni
Seijaku no machi ni kagayaki wo miseta
Moshikashitara nante koto
Okoru wake nai noni ne

Mou ienai nante muri
Aishiteru ga kokoro ni hibiku
Doushitara ii no kana
Wakaranaku natta watashi ah

Kiseki de ii kara
Mou ichido anata to
Kogoeru samusa ga
Jikan wo kirisaita
Anata no inai yoru
Santa wa watashi ni konai
Dingdong dingdong

Nee aenai nante muri
Anata no koe ga kodou ni hibiku
Doushitara ii no kana
Wakaranaku natta watashi ah

Kiseki de ii kara
Mou ichido anata to
Sarigenai yuki ga
Futari wo toozaketa
Anata no inai yoru
Santa wa watashi ni konai

Kiseki de ii kara
Mou ichido anata to
Kogoeru samusa ga
Jikan wo kirisaita
Anata no inai yoru
Santa wa watashi ni konai
Dingdong dingdong

奇跡を願う夜

作詞：島谷ひとみ
作曲：SHINGIIIIII

Find the lyrics here!

English

Romanized

A Night Wishing for a Miracle Lyrics: Hitomi Shimatani Composition: SHINGIIIIII On the night of the second snowfall this year the quiet of the city made me feel lonely I'm standing at the corner of a building Where are you? I can't believe I can never see you again The holy bells ring out emptily Not even saying goodbye you left, ah I'd be fine with a miracle I want to be with you again A light snow separated the two of us On this night without you Santa won't come to me Dingdong dingdong Ah ah ah ah The illuminations twinkled beautifully in the silent city "What if..." It's not like something like that would happen... I can't believe I can't say it anymore "I love you" resonates in my heart What should I do? I don't know anymore, ah I'd be fine with a miracle I want to be with you again The numbing cold split open time On this night without you Santa won't come to me Dingdong dingdong Hey, I can't believe we can't see each other Your voice resonates with my heartbeat What should I do? I don't know anymore, ah I'd be fine with a miracle I want to be with you again A light snow separated the two of us On this night without you Santa won't come to me I'd be fine with a miracle I want to be with you again The numbing cold split open time On this night without you Santa won't come to me Dingdong dingdong

Kiseki wo Negau Yoru Sakushi: Shimatani Hitomi Sakkyoku: SHINGIIIIII Kotoshi nikaime no yuki ga furu yoru Machi no shizukesa ga sabishiku shita Biru no katasumi ni tatazunde iru Anata wa doko ni iru no Mou aenai nante muri Seinaru kane ga munashiku hibiku Sayonara mo iwazu ni Inakunatta anata ah Kiseki de ii kara Mou ichido anata to Sarigenai yuki ga Futari wo toozaketa Anata no inai yoru Santa wa watashi ni konai Dingdong Dingdong Ah ah ah ah Irumineeshon ga kirei ni Seijaku no machi ni kagayaki wo miseta Moshikashitara nante koto Okoru wake nai noni ne Mou ienai nante muri Aishiteru ga kokoro ni hibiku Doushitara ii no kana Wakaranaku natta watashi ah Kiseki de ii kara Mou ichido anata to Kogoeru samusa ga Jikan wo kirisaita Anata no inai yoru Santa wa watashi ni konai Dingdong dingdong Nee aenai nante muri Anata no koe ga kodou ni hibiku Doushitara ii no kana Wakaranaku natta watashi ah Kiseki de ii kara Mou ichido anata to Sarigenai yuki ga Futari wo toozaketa Anata no inai yoru Santa wa watashi ni konai Kiseki de ii kara Mou ichido anata to Kogoeru samusa ga Jikan wo kirisaita Anata no inai yoru Santa wa watashi ni konai Dingdong dingdong